VOLTCRAFT 20 90 80 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 80

4. LIEFERUMFANG

• Power Analyzer

• 2 Anschlusskabel mit T-Steckverbindern

• Bedienungsanleitung

5. SYMBOL-ERKLÄRUNG

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden.

Содержание 20 90 80

Страница 1: ...EITUNG SEITE 2 20 Power Analyzer PA 10 OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 21 39 Power Analyzer PA 10 NOTICE D EMPLOI PAGE 40 58 Power Analyzer PA 10 GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 59 77 Best Nr Item No N de comma...

Страница 2: ...ntakte und Bedienelemente 9 9 Verwendung des Power Analyzers als Watt Meter 10 a berpr fung eines Elektroantriebes 10 b berpr fen der Entladekapazit t eines Akkus 12 c berpr fen der Ladekapazit t eine...

Страница 3: ...iker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die aus...

Страница 4: ...ukt 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Beim Power Analyzer handelt es sich um ein hochwertiges Messwerkzeug das 3 Funktionen in einem Ger t vereint 1 Watt Meter Leistungsmessung mit Anzeige von Spannung Volt Strom...

Страница 5: ...Bedienungsanleitung 5 SYMBOL ERKL RUNG Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu...

Страница 6: ...dukt darf nicht feucht oder nass werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Achten Sie beim Anschluss von Ladeger te...

Страница 7: ...zum Umgang mit Batterien und Akkus Batterien Akkus geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschl...

Страница 8: ...digen Sie niemals die Au enh lle des Antriebsakkus zerschneiden Sie die Folienumh llung nicht und stechen Sie auch nicht mit scharfen Gegenst nden in einen LiPo Akku Es besteht Brand und Explosionsgef...

Страница 9: ...en verwendeten Akkus und Drehzahlsteller keine T Steckverbin der aufweisen so fertigen Sie sich passende Anschlusskabel mit den erforderlichen Steckverbindern an Um die Messergebnisse nicht zu verf ls...

Страница 10: ...le und Verbraucher geschaltet Dazu wird die Spannungsquelle Antriebsakku an der linken Buchse POWER SOURCE und der Verbraucher Drehzahlsteller Regler an der rechten Buchse POWER LOAD angeschlossen a b...

Страница 11: ...mit der OK Taste Im Display werden nun der aktuelle Strom A die Spannung des Antriebsakkus V die momentane Leistung W und die aus dem Akku entnommene Kapazit t Ah angezeigt Sobald Sie nun mit Hilfe de...

Страница 12: ...uf dass die korrekte Entladeschluss Spannung des jeweils verwendeten Akkus eingestellt ist Nur so ist eine sch dliche Tiefentladung des angeschlossenen Akkus zu vermeiden Anschluss Schema zur berpr fu...

Страница 13: ...n f r den jeweiligen Antriebsakku passendes Ladeger t Der Balancer Anschluss des Akkus siehe Bild 5 Pos 4 muss dabei mit dem Balancer Anschluss des Ladeger tes verbunden werden Der Balancer Anschluss...

Страница 14: ...des Power Analyzers Sollte die Gesamtspannung des Akkus ber 7 2 V liegen so ist es ausreichend lediglich den Balancer Anschluss des Akkus mit dem Power Analyzer zu verbinden Sollte die Spannung des z...

Страница 15: ...t tigen die Eingabe mit der OK Taste Im Display werden nun neben dem Akkutyp die Men punkte Check und Balance angezeigt W hlen Sie mit der SELECT Taste die Einstellung Check und best tigen Sie die Ein...

Страница 16: ...V LiIon 4 14 V liegt so erscheint im Display die Anzeige HIGH VOL Falls die Spannungsunterschiede der einzelnen Zellen ber 50 mV liegen so erscheint im Display die Anzeige UNBALANCED In diesem Fall so...

Страница 17: ...nutzt Wenn die Spannungen der einzelnen Zellen oberhalb der unteren Grenzwerte siehe Abschnitt Fehlermeldungen bei der Spannungsmessung liegen wird der Power Analyzer automatisch aktiviert Sollte die...

Страница 18: ...C Taste die Balancer Spannungsanzeige verlassen und auf das Betriebsart Men umschalten Fehlermeldungen beim Balancing Vorgang Wenn die Spannung einer Zelle unter den im Ger t eingestellten Grenzwert f...

Страница 19: ...er gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der...

Страница 20: ...ssbereich 0 6000 W Aufl sung 0 1 W Zellenzahl 1 6 Zellenart LiPo LiFe LiIon Stromaufnahme Ca 30 mA Abmessung L x B x H Ca 103 x 49 5 x 20 mm Gewicht Ca 105 g Eine Spannungsmessung unter 7 2 V ist nur...

Страница 21: ...ts and Operating Elements 28 9 Use of the Power Analyzer as a Wattmeter 29 a Testing an Electric Drive 29 b Testing the Discharge Capacity of a Rechargeable Battery 31 c Testing the Charge Capacity of...

Страница 22: ...ous hobby electronics enthusiast to the professional user products from the Voltcraft brand family provide the optimum solution even for the most demanding tasks Moreover we offer you the mature techn...

Страница 23: ...g of the product 3 PRODUCT DESCRIPTION The Power Analyzer is a high quality measuring tool that combines 3 functions in a single device 1 Wattmeter Power measurement with display of voltage volt curre...

Страница 24: ...onnections Operating instructions 5 EXPLANATION OF SYMBOLS An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which must be observed The arrow symbol can be fo...

Страница 25: ...not leave packaging material unattended It may become a dangerous toy for chil dren Please observe correct polarity when connecting chargers rechargeable batteries controllers and motors red positive...

Страница 26: ...ies rechargeable batteries out of the reach of children Do not leave any batteries rechargeable batteries lying around openly There is a risk of batteries being swallowed by children or pets If swallo...

Страница 27: ...fire and explosion Never damage the outer cover of a drive battery do not cut the foil cover and do not prick the LiPo battery with sharp objects There is a risk of fire and explosion Always remove t...

Страница 28: ...erating buttons ESC SELECT OK If the rechargeable batteries and speed adjusters have no T plug connectors make suitable connection cables with the required plug connectors In order not to falsify meas...

Страница 29: ...voltage source and consumer For this the voltage source drive battery is connected to the left socket POWER SOURCE and the consumer speed adjuster controller to the right socket POWER LOAD a Testing...

Страница 30: ...K The display now shows the current values for current A voltage of the drive battery V power W and the capacity taken from the rechargeable battery When you start up the drive motor via the remote co...

Страница 31: ...sure that the correct charging end voltage for the respective battery used is set This is the only way to prevent harmful deep discharge of the connected battery Connection pattern for discharge capac...

Страница 32: ...use a cable suitable for the respective drive battery The balancer con nection of the battery see figure 5 item 4 must be connected to the charger s balancer connection The balancer connection of the...

Страница 33: ...r Analyzer If the total voltage of the battery is above 7 2 V it will be sufficient to only connect the battery s balancer connection to the Power Analyzer If the voltage of the battery to be measured...

Страница 34: ...pe used LiPo LiFe or LiIon and confirm your input with OK The display now shows the menu items Check and Balance next to the battery type Use the SELECT button to choose Check and confirm your input w...

Страница 35: ...on the device LiPo 4 24 V LiFe 3 65 V LiIon 4 14 V the display says HIGH VOL If the voltage differences of the individual cells are above 50 mV the display says UNBALANCED In this case use the device...

Страница 36: ...voltages of the individual cells are above the lower thresholds see section Error Messages during Voltage Measurement the Power Analyzer is activated automatically If the voltage of the battery to be...

Страница 37: ...oltage display and switch to the operating mode menu Error Messages during Balancing If the voltage in one cell drops below the thresh old value set in the device the display says CELL LOW VOL and the...

Страница 38: ...eries Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries rechargeable batteries that include hazardous substances are labelled with these icons to indicate that disposal in domestic wast...

Страница 39: ...measuring range 0 6000 W resolution 0 1 W Number of cells 1 6 Cell type LiPo LiFe LiIon Power input Approx 30 mA Dimensions LxWxH Approx 103 x 49 5 x 20 mm Weight Approx 105 g Voltage measurement belo...

Страница 40: ...accordement et des l ments de commande 47 9 Utilisation du Power Analyzer comme wattm tre 48 a Contr le d un entra nement lectrique 48 b Contr le de la capacit de d charge d une batterie 50 c Contr le...

Страница 41: ...fessionnel avec un produit de la famille de la marque Voltcraft vous disposez toujours de la solution optimum m me pour les t ches les plus exigeantes Et notre particularit nous vous offrons la techni...

Страница 42: ...er Analyzer est un instrument de mesure de qualit sup rieure qui r unit 3 fonc tions dans un seul appareil 1 Wattm tre Mesure de puissance avec affichage de la tension volts du courant amp res de la p...

Страница 43: ...Mode d emploi 5 EXPLICATION DES SYMBOLES Le symbole avec le point d exclamation plac dans un triangle signale les informations importantes du pr sent mode d emploi qui doivent imp rativement tre respe...

Страница 44: ...Le produit ne doit pas prendre l humidit ou tre mouill Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants Lors du raccordement de chargeurs batterie...

Страница 45: ...aniement de piles et de batteries Maintenez les piles et batteries hors de la port e des enfants Ne laissez pas tra ner des piles ou batteries Elles risqueraient d tre aval es par un enfant ou un anim...

Страница 46: ...mmagez jamais l enveloppe ext rieure d une batterie d entra nement ne d chi rez pas la feuille de protection et ne percez pas non plus une batterie LiPo avec des objets tranchants Il y a risque d ince...

Страница 47: ...SC SELECT OK Si les batteries et r gulateurs de vitesse que vous utilisez ne comportent pas de connecteurs en T confectionnez des c bles de raccordement appropri s munis des connecteurs requis Pour ne...

Страница 48: ...consommateur Il faut alors raccorder la source de tension batterie d entra nement sur la douille de gauche POWER SOURCE et le consommateur r gulateur de vitesse sur la douille de droite POWER LOAD a...

Страница 49: ...uyant sur la touche OK Le courant actuel A la tension de la batterie d entra nement V la puissance actuelle W et la capacit pr lev e sur la batterie Ah s affichent ensuite sur l cran Pour relever les...

Страница 50: ...r la batterie respective C est uniquement en proc dant ainsi que vous pourrez viter une d charge profonde nuisible de la batterie raccord e Sch ma de raccordement pour le contr le de la capacit de d c...

Страница 51: ...ie d entra nement respec tive Le raccord Balancer d une batterie voir figure 5 n 4 doit alors tre raccord avec le raccord Balancer du chargeur Le raccord Balancer du Power Analyzer n est pas utilis po...

Страница 52: ...Analyzer Si la tension totale de la batterie est sup rieure 7 2 V seul le raccord Balancer de la batterie doit tre raccord au Power Analyzer Si la tension de la batterie mesurer est inf rieure 7 2 V...

Страница 53: ...mez la saisie l aide de la touche OK Les rubriques du menu Check et Balance s affichent ensuite sur l cran en plus du type de batterie S lectionnez le r glage Check l aide de la touche SELECT puis con...

Страница 54: ...Fe 3 65 V LiIon 4 14 V l indication HIGH VOL s affiche sur l cran Si les carts de tension des diff rentes cellules sont sup rieurs 50 mV l indication UNBALANCED s affiche sur l cran En tel cas nous re...

Страница 55: ...nt pas utilis s Si les tensions des diff rentes cellules sont sup rieures la valeur limite inf rieure voir section messages d erreur durant la mesure de tension le Power Analyzer est automati quement...

Страница 56: ...ge de la tension Balancer puis basculer vers le menu Mode de fonctionnement Messages d erreur durant la proc dure de Balancing Si la tension d une cellule chute au dessous de la valeur limite programm...

Страница 57: ...es et batteries usag es il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caract ri s es par les symboles ci contre qui indiqu...

Страница 58: ...6 000 W r solution 0 1 W Nombre de cellules 1 6 Type de cellules LiPo LiFe LiIon Consommation de courant env 30 mA Dimensions L x l x h env 103 x 49 5 x 20 mm Poids env 105 g Les tensions inf rieures...

Страница 59: ...uitcontacten en bedienelementen 66 9 Gebruik van de Power Analyzer als watt meter 67 a Controle van een elektromotor 67 b Controle van de ontlaadcapaciteit van een accu 69 c Controle van de laadcapaci...

Страница 60: ...ca hobbyisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wi...

Страница 61: ...de Power Analyzer gaat het om een hoogwaardig meetwerktuig dat 3 functies in een apparaat combineert 1 Watt meter Vermogensmeting met aanduiding van spanning volt stroom amp re vermogen watt en capac...

Страница 62: ...ijzing 5 VERKLARING VAN SYMBOLEN Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwij zingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opge volgd Het pijl sym...

Страница 63: ...t verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Let bij het aansluiten van laadapparaten accu s regelaars en motoren altijd op de correcte verpoling rood p...

Страница 64: ...staat het gevaar dat deze door kinde ren of huisdieren worden ingeslikt In zo n geval moet u altijd direct een arts raadplegen Zorg dat batterijen accu s niet worden kortgesloten doorboord of in vuur...

Страница 65: ...aandrijfaccu nooit beschadigen U mag de folie niet doorknippen of met scherpe voorwerpen in een LiPo accu prikken Er bestaat brand en explosiegevaar Voor het opladen neemt u de aandrijfaccu altijd uit...

Страница 66: ...ESC SELECT OK Als de door u gebruikte accu s en toerentaltellers geen T steekverbindingen heb ben past u de passende aansluitkabels met de nodige steekverbindingen aan Om de meetresultaten niet te ver...

Страница 67: ...bron en verbruiker geschakeld Daartoe wordt de spanningsbron aandrijfaccu aan de linkerbus POWER SOURCE en de verbruiker toerentalteller regelaar aan de rechterbus POWER LOAD aangesloten a Controle va...

Страница 68: ...het scherm worden nu de actuele stroom A de spanning van de aandrijfaccu V het huidige vermogen W en de uit de accu ontnomen capaciteit Ah weergegeven Van zodra u nu met behulp van de afstandsbedieni...

Страница 69: ...ontlaadsluit spanning van de gebruikte accu is ingesteld Alleen zo kan een schadelijke diepontlading van de aangesloten accu worden vermeden Aansluitschema ter controle van de ontlaadcapaciteit Afbee...

Страница 70: ...drijfaccu passend laadapparaat De Balancer aansluiting van de accu zie afbeelding 5 pos 4 moet daarbij met de Balancer aansluiting van het laadapparaat worden verbonden De Balancer aansluiting van de...

Страница 71: ...Power Analyzer Als de totale spanning van de accu boven de 7 2 V ligt volstaat het om alleen de Balancer aansluiting van de accu met de Power Analyzer te verbinden Als de spanning van de te meten acc...

Страница 72: ...oer met de OK toets Op het scherm worden nu naast het accutype de menupunten Check en Balance weergegeven Kies met de SELECT toets de instelling Check en bevestig de invoer met de OK toets Op het sche...

Страница 73: ...LiIon 4 14 V ligt dan verschijnt op de display de aanduiding HIGH VOL In geval de spanningsverschillende van de afzonderlijke cellen boven de 50 mV ligt dan verschijnt op het scherm de aanduiding UNB...

Страница 74: ...ebruikt Wanneer de spanningen van de afzonderlijke cellen boven de onderste grenswaarde zie hoofdstuk foutmeldingen bij de spanningsmeting ligt wordt de Power Analyzer automa tisch geactiveerd Als de...

Страница 75: ...nningsweergave verlaten en naar het bedrijfsmodus menu omschakelen Foutmeldingen bij de Balancing procedure Wanneer de spanning van een cel onder de in het apparaat ingestelde grenswaarde valt dan ver...

Страница 76: ...en en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen die erop wijzen dat...

Страница 77: ...k 0 6000 W resolutie 0 1 W Aantal cellen 1 6 Cellentype LiPo LiFe LiIon Stroomopname ca 30 mA Afmetingen L x B x H ca 103 x 49 5 x 20 mm Gewicht ca 105 g Een spanningsmeting onder 7 2 V is uitsluitend...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...ogy and equipment reserved Copyright 2010 by Voltcraft Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 586 582 7 www...

Результаты поиска

Содержание 20 90 80

Отзывы:

Похожие инструкции для 20 90 80

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 20 90 80, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20 90 80

Отзывы:

Похожие инструкции для 20 90 80

Бренды по названию

Популярные бренды