background image

•  Lassen Sie Akkus nicht am Ladegerät anschlossen, wenn das Ladegerät nicht 

benötigt wird. 
Trennen Sie das Ladegerät von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker 

aus der Netzsteckdose. Bewahren Sie das Produkt anschließend an einem sau-

beren, trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf.

•  Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, niemals in tropischem Klima. 

Beachten Sie für die zulässigen Umgebungsbedingungen das Kapitel „Technische 

Daten“.

•  Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum 

in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser 

kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen! Au-

ßerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Ladegerät (und den/die Akkus) zuerst auf Zimmertemperatur 

kommen, bevor Sie das Ladegerät mit der Netzspannung verbinden und in Betrieb 

nehmen. Dies kann mehrere Stunden dauern!

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge mechanischen 

Druck, Vibrationen oder dem Fall aus bereits geringer Höhe kann es beschädigt 

werden.

•  Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so 

ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu 

sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn 

das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist, das Produkt nicht mehr arbeitet, 

nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren 

Transportbeanspruchungen.

d) Umgang mit Akkus 

•  Akkus gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf. 

•  Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von 

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall 

sofort einen Arzt auf!

•  Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. 

Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

•  Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

•  Falls Anschlusskabel des Akkus gekürzt werden müssen (z.B. wenn der Akku 

ohne Anschlussstecker geliefert wird), so kürzen Sie jede Leitung einzeln, damit 

kein Kurzschluss entsteht. Brand- und Explosionsgefahr!

•  Laden Sie nur Akkus mit der geeigneten Akkutechnologie (NiCd oder NiMH) mit 

dem Ladegerät. Versuchen Sie niemals, andere Akkus oder nicht aufladbare Bat-

terien mit diesem Gerät zu laden. Es besteht Brand- und Explosionsge-fahr!
Nicht wiederaufladbare Batterien sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgese-

hen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, wenn sie leer sind. Laden Sie 

ausschließlich dafür vorgesehene Akkus.

•  Akkus dürfen nicht feucht oder nass werden.
•  Beschädigen Sie niemals die Außenhülle eines Akkus. Es besteht Brand- und 

Explosionsgefahr!

•  Laden/entladen Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.
•  Laden/Entladen Sie einen Akku niemals direkt im Modell. Entnehmen Sie den 

Akku zuerst aus dem Modell, trennen Sie ihn vollständig vom Fahrt- bzw. Flug-

regler.

•  Achten Sie beim Anschluss des Akkus an das Ladegerät oder an das Modell (z.B. 

Flugmodell) auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten). Bei Falsch-

polung wird nicht nur ihr Modell, sondern auch der Akku beschädigt. Es besteht 

Brand- und Explosionsgefahr! 

•  Laden/Entladen Sie keine Akkus, die noch heiß sind (z.B. durch hohe Entlade-

ströme im Modell verursacht). Lassen Sie den Akku zuerst auf Zimmertemperatur 

abkühlen, bevor Sie ihn wieder aufladen.

•  Laden/Entladen Sie niemals beschädigte, ausgelaufene oder verformte Akkus. 

Dies kann zu einem Brand oder einer Explosion führen! Entsorgen Sie solche 

unbrauchbar gewordenen Akkus umweltgerecht.

•  Verwenden Sie niemals Akkupacks, die aus unterschiedlichen Zellen zusammen-

gestellt sind.

•  Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstent-

ladung zu einer sog. Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauch-

bar werden.

•  Trennen Sie den Akku vom Ladegerät, wenn dieser vollständig aufgeladen ist.
•  Bei unsachgemäßer Handhabung (zu hohe Ladeströme oder Falschpolung) kann 

der Akku überladen bzw. zerstört werden. Im schlimmsten Fall kann der Akku ex-

plodieren und dadurch erheblichen Schaden anrichten.

•  Beschädigen Sie den Akku niemals, lassen Sie den Akku niemals fallen, stechen 

Sie keine Gegenstände in den Akku! Vermeiden Sie jegliche mechanische Belas-

tung des Akkus, ziehen Sie auch niemals an den Anschlusskabeln des Akkus! Es 

besteht Brand- und Explosionsgefahr!
Achten Sie ebenfalls hierauf, wenn der Akku im Modell befestigt wird (bzw. aus 

dem Modell entnommen wird).

•  Achten Sie bei Betrieb, Auf- oder Entladen, Transport und Aufbewahrung des 

Akkus darauf, dass dieser nicht überhitzt. Platzieren Sie den Akku nicht neben 

Wärmequellen (z.B. Fahrtregler, Motor), halten Sie den Akku fern von direkter 

Sonneneinstrahlung. Bei Überhitzung des Akkus besteht Brand- und Explosions-

gefahr!

•  Der Akku darf niemals eine höhere Temperatur als +60 °C haben (ggf. zusätzliche 

Herstellerangaben mit anderen Einschränkungen beachten!).

•  Falls der Akku Beschädigungen aufweist, so verwenden Sie den Akku nicht mehr. 

Laden Sie ihn nicht mehr auf. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! 
Fassen Sie den Akku nur vorsichtig an, verwenden Sie geeignete Schutzhand-

schuhe.
Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht.

•  Wenn der Akku-Hersteller keine Informationen für den maximal zulässigen Lade-

strom bereitstellt, dann laden Sie den NiCd-/NiMH-Akku mit einem Ladestrom von 

max. 1C. Das bedeutet, dass der Ladestrom den auf dem Akku aufgedruckten 

Kapazitätswert nicht überschreiten darf (z.B. Akkukapazität 1000 mAh, max. La-

destrom 1000 mA = 1 A).

•  Beachten Sie zusätzliche Sicherheitshinweise des Herstellers des von Ihnen ver-

wendeten Akkus/Akkupacks.

Anschlüsse und Bedienelemente

1  Netzbuchse
2  Stecker des Ladekabels
3  Power-LED
4  Status-LED

Inbetriebnahme und Betrieb

•  Verbinden Sie die Netzbuchse (1) über das mitgelieferte Netzkabel mit einer ordnungsgemä-

ßen Netzsteckdose. Die Power-LED (3) leuchtet grün, wenn das Ladegerät betriebsbereit ist.

•  Stellen Sie das Ladegerät auf eine waagrechte, ebene, stabile Fläche. Schützen Sie wert-

volle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren, Druckstellen oder 

Verfärbungen. 

•  Das Gehäuse des Ladegeräts erwärmt sich bei Betrieb. Achten Sie deshalb immer auf eine 

ausreichende Belüftung des Ladegeräts, decken Sie es während dem Betrieb niemals ab.

•  Verbinden Sie den Akku, den Sie aufladen wollen, mit dem Stecker (2) des Ladegeräts. 

Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (Plus/+ = rotes Kabel, Minus/- = schwarzes Kabel).

•  Direkt nach dem Anschluss des Akkus wird der Ladevorgang gestartet.
•  Eine Status-LED (4) zeigt Ihnen die Funktion des Ladegeräts an:

LED ist aus: 

Kein Akku angeschlossen/erkannt

LED leuchtet rot: 

Ladevorgang wird durchgeführt

LED leuchtet grün:  Ladevorgang ist abgeschlossen
LED blinkt rot: 

 Anzeige eines Fehlers (z.B. Akku verpolt, Akku tiefentladen, Zellen-

spannung zu hoch o.ä.)

  Die max. Ladeleistung des Ladegeräts beeinflusst den möglichen Ladestrom. Bei 

einem 8zelligen Akku ist deshalb der Ladestrom geringer als bei einem 2zelligen 

Akku.

•  Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, so trennen Sie den Akku vom Ladegerät.
•  Schließen Sie nun entweder einen weiteren Akku zum Aufladen an oder trennen Sie das 

Ladegerät von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Be-

wahren Sie das Produkt an einem trockenen, kühlen, staubfreien Ort auf, der für Kinder 

unzugänglich ist.

Содержание 1460625

Страница 1: ...t zu gänglich sein Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsm...

Страница 2: ...führen Entsorgen Sie solche unbrauchbar gewordenen Akkus umweltgerecht Verwenden Sie niemals Akkupacks die aus unterschiedlichen Zellen zusammen gestellt sind Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach da es andernfalls durch die Selbstent ladung zu einer sog Tiefentladung kommen kann wodurch die Akkus unbrauch bar werden Trennen Sie den Akku vom Ladegerät wenn dieser vollständig aufgeladen ist Bei u...

Страница 3: ...bensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen b Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol ge kennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnun...

Страница 4: ...y voltage of 100 240 V AC 50 60 Hz Never operate it on a different voltage The outlet must be located in direct proximity to the device and easily accessible Do not pull the mains plug from the mains socket by pulling on the cable In schools educational centres hobby and self help workshops the operation of the product must be supervised by trained employees On industrial sites the accident preven...

Страница 5: ...usable batteries in an environmentally com patible manner Never use battery packs that are composed of different types of cells Recharge the accumulators about every 3 months as otherwise there may be a total discharge due to self discharge which makes the accumulators useless Disconnect the battery from the charger when the battery is fully charged Improper use too high charging current or incorr...

Страница 6: ...re required by law Battery Ordinance to return all spent batteries rechargeable batteries disposal of them in the household waste is prohibited Batteries rechargeable batteries contain harmful materials and are labelled with the symbol shown to indicate that disposal in the household waste is forbidden The symbols of the critical heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the marking can be se...

Страница 7: ...re facilement accessible Ne débranchez jamais le bloc d alimentation en tirant sur le câble Dans les écoles les centres de formation et les ateliers de loisirs et de réinsertion la manipulation du produit doit être surveillée par un personnel responsable spé cialement formé à cet effet Sur les sites industriels il convient d observer les mesures de prévention d ac cidents relatives aux installatio...

Страница 8: ...is des packs d accumulateurs composés de différents types d élé ment Rechargez les accus environ tous les 3 mois autrement l auto décharge pro voque une décharge dite complète ce qui rend les batteries inutilisables Retirez la batterie du chargeur lorsqu il est complètement rechargé En cas d utilisation incorrecte courants de charge trop élevés ou polarité incor recte la batterie risque d être sur...

Страница 9: ...mateur final est légalement tenu ordonnance relative à l élimination des piles usa gées de rapporter toutes les piles piles rechargeables usées il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles et batteries rechargeables contenant des substances polluantes sont mar quées par le symbole indiqué ci contre qui signale l interdiction de les éliminer avec les ordures ordinaires Les dési...

Страница 10: ... 240 V AC 50 60 Hz Laat het nooit werken met een andere spanning De contactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Trek de stekker van het netsnoer nooit aan het snoer uit de contactdoos In scholen opleidingscentra hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product In bedrijfsom...

Страница 11: ...wijder dergelijke onbruikbare accu s conform de milieuvoorschriften Gebruik nooit accupacks die uit verschillende cellen zijn samengesteld Laad accu s ongeveer elke 3 maanden bij omdat anders door de zelfontlading een zogenaamde volledige ontlading kan ontstaan waardoor de accu s onbruik baar worden Koppel de accu los van het laadapparaat als de accu volledig opgeladen is Door ondeskundig gebruik ...

Страница 12: ...vensduur conform de gel dende wettelijke bepalingen b Batterijen accu s Als eindverbruiker bent u conform de KCA voorschriften wettelijk verplicht om alle gebruikte accu s in te leveren verwijdering via het huishoudelijke afval is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden aangegeven met het nevenstaande pictogram Dit pictogram duidt erop dat afvoer via het huishoude...

Отзывы: