VOLTCRAFT 1307543 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 64

a) Stroomtang

1  Tang
2  Stelknop
3  Knop MAX/MIN
4  LCD-display

5  Batterijvak (achterzijde)
6  Knop REL
7  Knop HOLD /
8  Tangopeningshendel

b) LCD-display

Symbolen

Nr.

Symbool Controleweergave/weergave

Controleweergave - stroom

Meetwaardeweergave

REL

Controleweergave - referentiewaarde

MIN

Controleweergave - minimumwaarde

MAX

Controleweergave - maximumwaarde

NCV

Controleweergave - spanningsmeting

Controleweergave - hold

Controleweergave - batterij

Controleweergave - wisselstroom

Resolutie

Meetbereik

Resolutie

Nauwkeurigheid

2,000 A~

1 mA

± (4 % + 30)

20,00 A~

10 mA

± (3 % + 10)

200,0 A~

100 mA

± (2,5 % + 5)

Informatie over de nauwkeurigheid in ± (% van de aflezing + weergavefout in counts). De

nauwkeurigheid geldt een jaar lang bij een temperatuur van +23 °C (± 5 °C), bij een relatieve

luchtvochtigheid van ≤75 %, niet condenserend.

Содержание 1307543

Страница 1: ...2 16 VC 320 AC MINI CURRENT CLAMP OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 17 31 VC 320 MINI PINCE AMP REM TRIQUE CA NOTICE D EMPLOI PAGE 32 46 VC 320 AC MINI STROOMTANG GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 47 61 Best Nr It...

Страница 2: ...omzange 9 b LCD Anzeige 9 8 Einlegen Wechseln der Batterien 10 9 Bedienung 11 a Ein Auschalten 11 b Messgr e Pr ffunktion w hlen 11 c Beleuchtung 11 d Energie sparen 11 e HOLD Funktion 12 f Minimal un...

Страница 3: ...arkenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die ausgereifte Technik und die zuver l ssige Qualit t unserer Voltcraft Produkte bieten wir...

Страница 4: ...B N sse oder hohe Luftfeuchtigkeit Staub brennbare Gase D mpfe L sungsmittel Gewitter oder starke elektrostatische Felder sind nicht zul ssig Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE d rfen Sie das P...

Страница 5: ...zisoliert Ein Blitzsymbol im Quadrat erlaubt die Strommessung an unisolierten gef hrlich aktiven Stromleitern und warnt vor den m glichen Gefahren Die pers nliche Schutzausr stung ist anzuwenden CAT I...

Страница 6: ...das Produkt au er Betrieb und sch tzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Produkt sichtbare Sch den aufweist nicht mehr ordnungsgem funkt...

Страница 7: ...gen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute 6 BATTERIEN Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf...

Страница 8: ...8 7 BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I 6 7 8 CAT II 600V CAT III 300V 200A...

Страница 9: ...Kontrollanzeige Minimalwert E MAX Kontrollanzeige Maximalwert F NCV Kontrollanzeige Spannungspr fung G Kontrollanzeige Hold H Kontrollanzeige Batterie I AC Kontrollanzeige Wechselstrom Aufl sung Messb...

Страница 10: ...trennen es von jeglichen Messobjekten Sehen Sie dazu in das Kapitel 9 Bedienung auf Seite 11 2 Drehen Sie das Produkt um und legen es auf eine weiche Oberfl che welche die Anzeige vor Kratzern sch tzt...

Страница 11: ...dr cken und festhalten Die Beleuchtung schaltet sich nach ca 15 Sekunden automatisch aus d Energie sparen Um Energie zu sparen schaltet sich die Stromzange nach ca 15 Minuten Inaktivit t automatisch a...

Страница 12: ...t Um Minimalwerte anzuzeigen dr cken Sie die Taste MAX MIN so oft bis in der LCD Anzeige die Kontrollanzeige MIN erscheint Maximalwert Um Maximalwerte anzuzeigen dr cken Sie die Taste MAX MIN so oft b...

Страница 13: ...leuchten die Kontrollanzeigen A und AC auf Das Produkt ist zur Messung bereit 2 ffnen Sie mit dem Zangen ffnungshebel 8 die Zange 1 umfassen den Leiter an dem die Messung durchgef hrt werden soll und...

Страница 14: ...ei Vorhandensein von Spannung wird die Stromzange folgende Signale aussenden Bei Spannungen 100 V AC wird in der LCD Anzeige EF angezeigt Bei Spannungen 100 V AC werden Piept ne ausgesendet 10 WARTUNG...

Страница 15: ...ie evtl eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet ei...

Страница 16: ...ng Crest Faktor 2 2 5 5 Abweichung Crest Faktor 2 5 3 7 Abweichung Frequenz 50 60 Hz Anzeigeart LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Anzeige 2000 Counts 2 3 Erneuerungen Sek Aufl sung 1 mA 2 A 10 mA...

Страница 17: ...24 b LCD display 24 8 Inserting changing the batteries 25 9 Operation 26 a Turning on off 26 b Selecting the measuring value test function 26 c Illuminant 26 d Saving energy 26 e HOLD function 27 f R...

Страница 18: ...raft brand family provide the optimum solution even for the most demanding tasks And the remarkable feature is we offer you the mature technology and reliable quality of our Voltcraft products at an a...

Страница 19: ...nts must not be made in damp rooms or when there are adverse ambient conditions such as moisture high humidity dust flammable gases vapours solvents storms or strong electrostatic fields For safety an...

Страница 20: ...ng symbol in the square permits current measurements on uninsulated hazardous active conductors and warns of the possible hazards Personal protective equipment must be used CAT II Measurement category...

Страница 21: ...tion and protect it from any accidental use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambi...

Страница 22: ...which remain unanswered by these operating instructions contact our technical support service or other technical personnel 6 BATTERIES Correct polarity must be observed while inserting the batteries...

Страница 23: ...23 7 OPERATING ELEMENTS 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I 6 7 8 CAT II 600V CAT III 300V 200A...

Страница 24: ...alue D MIN Control display minimum value E MAX Control display maximum value F NCV Control display voltage test G Control display hold H Control display battery I AC Control display alternating curren...

Страница 25: ...1 Turn off the device and disconnect it from any measuring objects Refer to chapter 9 Operation on page 26 2 Turn the device over and place it on a soft surface that will protect the display from scr...

Страница 26: ...nds The backlight turns off automatically after about 15 seconds d Saving energy To save energy the current clamp turns itself off automatically after approximately 15 minutes of inactivity Press the...

Страница 27: ...ay disappear Minimum value To display minimum values keep pressing the MAX MIN button until MIN appears on the LCD display Maximum value To display maximum values keep pressing the MAX MIN button unti...

Страница 28: ...00A A and AC appear on the display The device is now ready for taking measurements 2 Open the clamp 1 using the opening lever 8 cover the conductor which you wish to measure and then slowly close the...

Страница 29: ...ng signals if a current is detected For voltages 100 V AC EF will appear on the LCD display For voltages 100 V AC the device will beep 10 MAINTENANCE AND CLEANING a General information Turn off the cu...

Страница 30: ...cording to the relevant statutory regulations Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product b Batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to ret...

Страница 31: ...1 2 3 deviation Crest factor 2 2 5 5 deviation Crest factor 2 5 3 7 deviation Frequency 50 60 Hz Display type LCD display with backlight Display 2000 Counts 2 3 renewals sec Resolution 1 mA 2 A 10 mA...

Страница 32: ...que 39 b cran LCD 39 8 Installation changement des piles 40 9 Utilisation 41 a Marche arr t 41 b R glage de la fonction et de la grandeur de mesure 41 c clairage 41 d conomie d nergie 41 e Fonction HO...

Страница 33: ...la famille Voltcraft des appareils vous mettant disposition la solution optimale pour les t ches les plus exigeantes Et notre particularit Nous pouvons vous offrir la technique prouv e et la qualit fi...

Страница 34: ...ectu es dans des locaux humides ou dans des conditions ambiantes d favorables eau proximit air tr s humide poussi re gaz ou vapeurs inflammables solvants temps orageux champs lectrostatiques puissants...

Страница 35: ...effectuer des mesures sur des conducteurs non isol s conducteurs actifs dangereux et met en garde contre les risques possibles L utilisation d un quipement de protection individuelle est requise CAT...

Страница 36: ...rit n est plus possible cessez d utiliser le produit et prot gez le d une utilisation accidentelle Une utilisation en toute s curit n est plus garantie si le produit pr sente des traces de dommages vi...

Страница 37: ...ue par un sp cialiste ou un atelier sp cialis Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su r pondre nous vous prions de vous adresser notre service technique ou un expert 6...

Страница 38: ...38 7 EL MENTS DE FONCTIONNEMENT 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I 6 7 8 CAT II 600V CAT III 300V 200A...

Страница 39: ...leur de r f rence D MIN Voyant valeur minimale E MAX Voyant valeur maximale F NCV Voyant contr le de tension G Voyant hold H Voyant piles I AC Voyant courant alternatif R solution Gamme de mesure R so...

Страница 40: ...l appareil et s parez le de tous les ventuels objets mesur s Voir section 9 Utilisation page 41 2 Retournez l appareil et posez le sur une surface molle afin de prot ger l cran contre tout risque de r...

Страница 41: ...rage de l cran appuyez sur la touche HOLD 7 pendant 2 secondes L clairage s teindra automatiquement au bout d env 15 secondes d conomie d nergie Pour des raisons d conomie d nergie la pince s teint au...

Страница 42: ...uyez sur MAX MIN le nombre de fois n cessaire pour que le voyant MIN s affiche l cran Valeur maximale Pour afficher les valeurs maximales appuyez sur MAX MIN le nombre de fois n cessaire pour que le v...

Страница 43: ...on rotatif 2A 20A 200A Les voyants A et AC s allument l cran L appareil est pr t l emploi 2 Ouvrez la pince 1 l aide du bouton d ouverture 8 appliquez la sur le conducteur sur lequel vous souhaitez ef...

Страница 44: ...En cas de tension 100 V CA le voyant EF s affiche l cran En cas de tension 100 V CA des bips sonores retentissent 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE a G n ralit s Avant de nettoyer la pince teignez la et d tac...

Страница 45: ...tirez les piles ins r es et liminez les s par ment du produit b Piles Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles usag es...

Страница 46: ...2 3 d cart Facteur de cr te 2 2 5 5 d cart Facteur de cr te 2 5 3 7 d cart Fr quence 50 60 Hz Mode d affichage cran LCD avec r tro clairage Affichage 2000 counts 2 3 renouvellements seconde R solution...

Страница 47: ...troomtang 54 b LCD display 54 8 Plaatsen vervangen van de batterijen 55 9 Bediening 56 a Aan uitschakelen 56 b Meetwaarde testfunctie kiezen 56 c Verlichting 56 d Energie besparen 56 e HOLD functie 57...

Страница 48: ...ngewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcra...

Страница 49: ...igheid of een hoge luchtvochtigheid stof brandbare gassen dampen oplosmiddelen onweer of sterke elektrostatische velden is niet toegestaan In verband met veiligheid en normering CE zijn geen aanpassin...

Страница 50: ...atie Een bliksemschicht in een vierkant staat het meten van de stroom aan niet ge soleerde gevaarlijk actieve stroomkabels toe en waarschuwt voor de mogelijke gevaren U dient gebruik te maken van een...

Страница 51: ...et apparaat veilig te bedienen stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product zichtbaar...

Страница 52: ...niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel 6 BATTERIJEN Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batter...

Страница 53: ...53 7 BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I 6 7 8 CAT II 600V CAT III 300V 200A...

Страница 54: ...weergave minimumwaarde E MAX Controleweergave maximumwaarde F NCV Controleweergave spanningsmeting G Controleweergave hold H Controleweergave batterij I AC Controleweergave wisselstroom Resolutie Meet...

Страница 55: ...l het product uit en verbreek de verbinding met mogelijke meetobjecten Lees hiervoor hoofdstuk 9 Bediening op pagina 56 2 Draai het product om en leg het op een zacht oppervlak dat het display bescher...

Страница 56: ...ngedrukt te houden De verlichting schakelt zich na ca 15 seconden automatisch uit d Energie besparen Om energie te besparen schakelt de stroomtang na ca 15 minuten inactiviteit automatisch uit Druk op...

Страница 57: ...drukt u zo vaak op de knop MAX MIN totdat de controleweergave MIN op het LCD display verschijnt Maximum waarde Om de maximum waarde weer te geven drukt u zo vaak op de knop MAX MIN totdat de controlew...

Страница 58: ...waarde 2A 20A 200A In de weergave beginnen de controleweergaven A en AC te branden Het product is gereed voor het meten 2 Open met de tangopeningshendel 8 de tang 1 omsluit de kabel waaraan u de metin...

Страница 59: ...spanning zijn zal de stroomtang volgende signalen weergeven Bij een spanning van 100 V AC wordt op het LCD display EF weergegeven Bij een spanning van 100 V AC hoort u geluidssignalen 10 ONDERHOUD EN...

Страница 60: ...inleveren Verwijder de eventueel geplaatste batterijen en gooi deze afzonderlijk van het product weg b Batterijen U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege...

Страница 61: ...estfactor 2 2 5 5 afwijking Crestfactor 2 5 3 7 afwijking Frequentie 50 60 Hz Soort weergave LCD display met achtergrondverlichting Weergave 2000 counts 2 3 vernieuwingen sec Resolutie 1 mA 2 A 10 mA...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...t the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv...

Результаты поиска

Содержание 1307543

Отзывы:

Похожие инструкции для 1307543

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 1307543, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1307543

Отзывы:

Похожие инструкции для 1307543

Бренды по названию

Популярные бренды