manualshive.com logo in svg

Volpi PV280, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Volpi PV280 Скачать руководство пользователя страница 2

2 

 

Elektronický prerezávač 

Návod na použitie

 

SLOVENČINA 

Strana 2 

Electrical Pruning Shear 

User’s Manual

 

ENGLISH 

Page 22 

 
 
 
TALIANČINA – Pôvodný návod 
 

   

POZOR: PRED PRVÝM POUŽITÍM NÁSTROJA SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE VŠETKY STRÁNKY 

A ILUSTRÁCIE. 

 

Obsah

 

1.

 

Bezpe

č

nostné informácie .................................................................................................................. 3

 

2.

 

Bezpe

č

nostné zna

č

ky ....................................................................................................................... 3

 

3.

 

Všeobecné bezpe

č

nostné informácie  o elektrickom náradí .............................................................. 4

 

4.

 

Špeciálne bezpe

č

nostné pokyny ....................................................................................................... 6

 

5.

 

Ur

č

ené použitie ................................................................................................................................. 9

 

6.

 

Popis fungovania............................................................................................................................... 9

 

7.

 

Preh

ľ

ad zariadenia ............................................................................................................................ 9

 

8.

 

Zoznam komponentov ..................................................................................................................... 10

 

9.

 

Technické špecifikácie .................................................................................................................... 10

 

10.

 

Dobíjanie batérie ......................................................................................................................... 11

 

11.

 

Pracovné prostredie .................................................................................................................... 12

 

12.

 

Po

č

iato

č

ná montáž ...................................................................................................................... 12

 

13.

 

Po

č

iato

č

né pracovné postupy ...................................................................................................... 12

 

14.

 

Pokyny pre rezanie ...................................................................................................................... 13

 

15.

 

Údržba a 

č

istenie ......................................................................................................................... 14

 

16.

 

Uskladnenie ................................................................................................................................. 18

 

17.

 

Indikácie náradia a výstražné signály .......................................................................................... 18

 

18.

 

Likvidácia..................................................................................................................................... 19

 

19.

 

Náhradné diely ............................................................................................................................ 20

 

20.

 

Záruka ......................................................................................................................................... 20

 

21.

 

Riešenie problémov ..................................................................................................................... 21

 

 
 

Содержание PV280

Страница 1: ...rerezávač Electrical Pruning Shear PV280 Návod na použitie User s Manual SPOLOČNOSŤ SO SYSTÉMOM RIADENIA KVALITY CERTIFIKOVANÝM ICIM ISO 9001 Davide e Luigi Volpi S p A Via San Rocco 10 46040 CASALROMANO MN TALIANSKO ...

Страница 2: ...obecné bezpečnostné informácie o elektrickom náradí 4 4 Špeciálne bezpečnostné pokyny 6 5 Určené použitie 9 6 Popis fungovania 9 7 Prehľad zariadenia 9 8 Zoznam komponentov 10 9 Technické špecifikácie 10 10 Dobíjanie batérie 11 11 Pracovné prostredie 12 12 Počiatočná montáž 12 13 Počiatočné pracovné postupy 12 14 Pokyny pre rezanie 13 15 Údržba a čistenie 14 16 Uskladnenie 18 17 Indikácie náradia ...

Страница 3: ...dené informácie vždy dostupné 2 Bezpečnostné značky Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny pre používanie tohto zariadenia 2 1 Symboly používané v návode Symbol nebezpečenstva Nebezpečenstvo porezania či vážneho poranenia Horúci povrch Symbol pokynov Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu Používajte ochranné rukavice Používajte ochranné okuliare Používajte ochrannú obuv s podrážkami proti pošm...

Страница 4: ...ačku batérií používajte iba na uzatvorenom priestore Trieda izolácie II Elektrické zariadenie nevyhadzujte do zmiešaného odpadu 3 Všeobecné bezpečnostné informácie o elektrickom náradí Pozor Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom a alebo vážne poranenia Všetky pokyny týkajúce sa bezpečnosti si odložte pr...

Страница 5: ...užívajte na prenášanie ťahanie alebo odpájanie nabíjačky batérií Kábel udržujte mimo dosah tepla oleja ostrých hrán a pohybujúcich sa dielov Poškodený alebo skrútený kábel zvyšuje riziko poranenia elektrickým prúdom V prípade používania nabíjačky batérií vonku použite predlžovací kábel vhodný pre použitie vonku Používanie vhodného kábla znižuje riziko poranenia elektrickým prúdom Pokiaľ nie je mož...

Страница 6: ...ka poranenia osôb používajte osobné ochranné prostriedky stanovené v tomto návode Preprava náradia s vypínačom v polohe ZAP a prstom na spúšti môže spôsobiť nebezpečenstvo náhodného zapnutia Pred zapnutím vypínača odstráňte všetky kľúče a náradie na použité opravy Kľúč pripevnený k pohybujúcim sa dielom môže spôsobiť poranenie osôb Zachovávajte rovnováhu V každej situácií udržujte správnu rovnováh...

Страница 7: ... náradie nadmerne zaťažujú Na škody vyplývajúce z používania v nedobrom stave sa nevzťahuje záruka Náradie sa nepokúšajte sami opraviť v prípade potreby opráv ho vždy odneste do stredísk pomoci Všetky operácie opráv a údržby ktoré nie sú popísané v tomto návode musí realizovať stredisko pomoci 4 3 Špeciálne bezpečnostné pokyny pre náradie na batériu Nabíjačka batérií je navrhnutá pre použitie v uz...

Страница 8: ...iny nenabíjajte batériu príliš dlho aby sa nepoškodila 4 5 Pozor Zvyškové riziká Náradie používajte opatrne aby ste zabránili nasledovným rizikám porezania a poranenia reznými hranami Používanie po dlhší čas či v nesprávnej polohe môže v konečnom dôsledku spôsobiť telesné poškodenia Pozor Zariadenie môže spôsobiť elektromagnetické vlny a interferencie s elektrickými zdravotnými zariadeniami Pred p...

Страница 9: ...nabrúsenie čepele Na škody spôsobené v dôsledku tupej čepele na nevzťahuje záruka 6 Popis fungovania Náradie je vyrobené z vysoko odolnej oceli SK5 Vďaka odolným čepeliam a Ľahkému prevedeniu sa dá jednoducho používať jednou rukou Čepeľ je možné veľmi priblížiť k vetvičkám ktoré sa chystáte rezať rez prebieha postupne a rastlinu nepoškodí V prípade nebezpečenstva či poruchy uvoľnite spúšť čepeľ sa...

Страница 10: ...téria Nabíjačka batérií Skrinka náradia Návod na použitie Záručný list 9 Technické špecifikácie Elektronický prerezávač 1 Maximálny rozmer rezu 22mm zelené vetvičky 15 mm suché vetvičky 2 Menovité napätie 14 4V jendosmerný prúd 3 Menovitý výkon 150 W 4 Menovitý prúd 10 0 A 5 Maximálny prúd 35A 6 Trieda izolácie Ⅱ 7 Hmotnosť 0 7 kg ...

Страница 11: ...batéria suchá a čistá Pred prvým použitím sa ubezpečte či je batéria úplne nabitá Pri kúpe nie je batéria úplne nabitá pred prvým použitím ju znovu 2 5 hodiny nabíjajte Batériu dobíjajte pokiaľ LED indikátor bliká Batériu je treba vymeniť pokiaľ je jej výdrž nedostatočná Používajte iba originálne batérie dodávané výrobcom V každej fáze dodržujte bezpečnostné pokyny a chráňte životné prostredie 10 ...

Страница 12: ... práce náradie skontrolujte ako aj správne fungovanie hlavného vypínača Prerezávač sa musí zastaviť keď sa spúšť uvoľní V prípade poruchy vypínača prerezávač nepoužívajte Skontrolujte či napätie batérie súhlasí s napätím náradia Pri vypnutí môže chvíľu trvať než sa čepeľ zastaví Pokiaľ je čepeľ v pohybe nedotýkajte sa jej aby sa zabránilo riziku porezania alebo poranenia Stlačte tlačidlo zapnutia ...

Страница 13: ... rukoväť dosahovať vysokých teplôt S prerezávačom odporúčame pracovať opatrne a používať pritom ochranné rukavice Na vykonanie rezu nastavte čepeľ na vetvičku ktorú chcete odrezať a stlačte spúšť V priebehu používania náradia udržujte ruku a všetky ostatné časti tela vo vzdialenosti minimálne 15 cm od čepele Udržujte okoloidúcich a ďalšie osoby v minimálnej vzdialenosti 1 5 m Čepeľ sa môže poškodi...

Страница 14: ...ete s údržbou opravami alebo čistením náradia odpojte batériu aby ste zabránili riziku náhodného zapnutia náradia Pozor V špecifických podmienkach veľmi náročného používania môžu čepeľ a rukoväť dosahovať vysokých teplôt S prerezávačom odporúčame pracovať opatrne a používať pritom ochranné rukavice Pred zásahmi do čepele si nasaďte ochranné rukavice Častá kontrola náradia zaistí jeho bezpečnosť a ...

Страница 15: ...trolujte stav čepele Frekvenciu brúsenia je treba upraviť v závislosti na type dreva ktoré režete priemer a tvrdosť a frekvencii práce V priebehu prvého obdobia práce je treba reznú drôt často kontrolovať aby ste mohli stanoviť čo najvhodnejšiu frekvenciu brúsenia pre výpočet frekvencie kontrolu realizujte každých 15 minút 15 2 Mazanie čepelí Operáciu mazania čepelí je treba realizovať každé 2 3 p...

Страница 16: ...lačnej svorky prevodovej matice a stredovej skrutky je možné získať prístup realizovať údržbu čistenie mazanie a výmenu čepelí podľa potreby Mazanie ozubených prevodov odporúčame vykonávať každé 3 4 pracovné dny aby bola zabezpečená správna životnosť náradia A Vyskrutkujte skrutku regulačnej svorky s pomocou imbusového kľúča s veľkosťou M4 1 Vytiahnite skrutku 1 a regulačnú svorku 2 Uvoľnite matic...

Страница 17: ...ivo F Znovu nainštalujte pohyblivú čepel 11 G Kryt 12 vráťte na miesto H Uvoľnite 2 skrutky krytu 13 I Zasuňte stredovú skrutku 14 Utiahnite maticu s pomocou kľúča 15 Umiestnite svorku s maticou a nainštalujte skrutku 16 Skrutku utiahnite s pomocou imbusového kľúča s veľkosťou M4 17 E F G I ...

Страница 18: ...0 C 60 C Menej ako 6 mesiacov 10 C 35 C Viac ako 6 mesiacov 0 C 30 C Batériu je treba uchovávať minimálne 1 5 m od prípadných horľavých látok Pre správnu údržbu batérie ju pred uskladnením úplne dobite V prípade dlhých období nepoužívania ju nabíjajte minimálne raz za 4 mesiacov 17 Indikácie náradia a výstražné signály 17 1 Indikácia nabitia Na určenie miery nabitia batérie je prerezávač vybavený ...

Страница 19: ...etriedeného odpadu Náradie odovzdajte do zberného strediska odpadov Kovové a plastové diely je možné recyklovať O podrobné informácie požiadajte stredisko pomoci Batériu nevyhadzujte do netriedeného odpadu nespaľujte ju ani ju neponárajte do vody V prípade únikov plynu či kvapalín môže batéria spôsobiť škody životného prostredia a zdravia Pred vyhodením batérie ju úplne vybite Na zabránenie skratu...

Страница 20: ...ybou škody v dôsledku opráv vykonaných nekvalifikovaným personálom prírodné katastrofy batéria nie je dobíjaná v požadovaných intervaloch Zo záruky sú vylúčené komponenty ktoré podliehajú opotrebovaniu v dôsledku bežného používania napr čepele Táto záruka sa uplatní iba v prípade že kupujúci vyplní VŠETKY ČASTI ZÁRUČNÉHO listu uveďte doň výrobné číslo dátum nákupu podľa potvrdenia nákupu a razítko...

Страница 21: ...ínača Horúce čepele Skosená čepeľ Nabrúste čepeľ alebo ju vymeňte Poškodená čepeľ Nabrúste čepeľ alebo ju vymeňte Nedostatočné mazanie spôsobuje nadmerné trenie Namažte čepeľ Chybný rezný povrch Absencia mazania spôsobuje nadmerné trenie Namažte čepeľ Znečistená čepeľ Vyčistite čepeľ Skosená čepeľ Nabrúste čepeľ alebo ju vymeňte Nedostatočný výsledok rezania Starostlivo si prečítajte návod Batérie...

Страница 22: ...tions 26 5 Purpose 28 6 Function description 28 7 Parts List 29 8 Included Items 29 9 Specification 30 10 Charging the Battery 30 11 Working environment 31 12 Assembly 31 13 Operations start procedure 32 14 Cutting 32 15 Maintenance and cleaning 33 16 Pruner Storage 37 17 Tool indications and warning signals 37 18 Waste Disposal and Environmental Protection 38 19 Spare parts 39 20 Warranty 39 21 T...

Страница 23: ...t the information therein is available at any times 2 Symbols Defined This part includes safety indications for using the machine 2 1 Symbols in the Manual Warning symbol Risk of cutting and severe injuries Hot surface Instruction symbol Read through the instruction manual carefully Wear protective gloves Wear eye protection Wear protective shoes with non slip soles Do not use the pruning shear in...

Страница 24: ... Electrical equipment cannot be disposed to domestic waste 3 General Power Tool Safety Instructions Warning Read all safety directions and instructions Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electric shock and fire and or severe injuries Retain all safety directions and instructions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers to...

Страница 25: ...al current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 3 Power Tool Use Safety Do not over load the tool select suitable tool to work make you safe and high efficiency Do not use the tool if the switch doesn t work properly Tool should be repaired if the switch doesn t work Disconnect the battery from the tool before adjusting repair replace or storage the tool T...

Страница 26: ...f the power tool especially during unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep clothing gloves and hair away from moving parts Wearing loose clothes accessories or long hair may get caught in moving parts 4 Special Safety Instructions 4 1 Pruning shear special safety instruction Keep anybody away at least 1 5m from the blade Do not move cutting parts at blade wo...

Страница 27: ... before cleaning the charger to avoid damage and risk of electrical shock Do not expose battery in strong light Do not put battery on hot surface It can cause battery explosion Fully cold battery before charging Do not disassemble the battery do not damage battery in order to avoid injury 4 4 Use charger correctly Charger only use on rechargeable battery If not it can cause fire or explode Use ori...

Страница 28: ...ommended to handle the pruner with care using protective gloves Sound and vibration measurements Sound pressure level 70 dB A Total vibration value 2 5 m s2 5 Purpose The device is designed only for cutting hedge brush and branch Other not suitable work may damage tool and yourself The equipment is designed for adult use Do not use in rain or damp brush Vendor is not responsible for any damage due...

Страница 29: ...ng mechanism 4 Trigger 5 Grip 6 Switch 7 Battery indicator 8 Battery 9 Charger 8 Included Items Please carefully open the package and check that the parts are complete Electric Pruning Shears 1 Battery Battery charger Tool box Instruction Manual Warranty Card ...

Страница 30: ...utput Voltage DC16 8V 3 Recharging Current 1 0A 4 Protection Level Ⅱ 5 Charging Time 2 5 h 3000 cuts battery Cutting Ø 15 20 mm 10 Charging the Battery Do not dispose battery under high temperature or vibration environment to avoid liquid leakage from the battery Disconnect the battery from tool before charging Always make sure the battery is dry and clean before charging Make sure the battery is ...

Страница 31: ...harger indicates the battery is charging green LED light indicates fully charged average charging time is about 2 5 hours Please make sure the battery charged at least once every 4 months when the battery is not using 11 Working environment Keep temperature of environment at 10 C 22 C when charging battery 0 C 45 C when battery is working Keep tool at temperature of 0 C 60 C when working Do not us...

Страница 32: ... holding And the shear will be on working condition after one more warning tone Do not overload cutting it will protect pruning shear and battery not be damaged Do not cutting over the dimension specified in the technical information table User just loose trigger when the blade has been jammed by branch the blade will resume maximum position Caution Do not sway the pruner from the left to right in...

Страница 33: ...he blade Keep all other people at a minimum distance of 1 5m Blade will be hurt or jammed if cutting bigger branch forcedly Do not move the tool during the pruning shear cutting it can cause danger Do not use the device in rain or humidity environment Switch off the device after use and remove the battery from the pruner Caution please check battery charge level or blade sharpening when cutting is...

Страница 34: ...he equipment and clean up wood chips and other impurities 15 1 Sharpening Sharpening is very important to keep blade in good condition and ensure long life Check blade is in good condition before to start work Of course the frequency of sharpening depends on the nature of the sheared wood hardness and diameter pruning rate and sharpening tools special abrasive tools are provided As a result the bl...

Страница 35: ...ngle bolt secures the gear nut clip With the removal of the cover adjustment clip gear nut and center bolt you can access maintain clean lubricate and replacement of blades when necessary It is recommended to grease the gears each 3 4 working days to guarantee the correct operating life of the tool A Loosen the screw of the adjustment clip with an Allen key M4 1 Remove the screw 1 and the adjustme...

Страница 36: ...cover 6 D Remove the blade 7 and apply grease 8 on the teeth E Clean the old grease 9 and apply grease on the counter blade 10 F Insert the blade again 11 G Place the cover 12 H Tighten the cover screws 13 C D E F G H ...

Страница 37: ... be used for a long time remove the battery before storing it Batteries and chargers must be placed in a secure location prevent heat dust and moisture from entering Batteries should be stored in a dry environment Recommended storage temperatures Storage less than 1 month 20 C 60 C Storage less than 6 month 10 C 35 C Storage over 6 month 0 C 30 C The battery and flammable matter must be kept at le...

Страница 38: ...e 0 1 seconds Switch on 1 long 2 short 0 3 seconds 0 1 seconds Hold trigger 4 seconds enter standby mode 2 times 0 1 seconds No operation for 3 minutes Enter standby mode Note Pruners that have cut over 100 000 times require comprehensive inspection and maintenance 18 Waste Disposal and Environmental Protection Move battery from equipment recycle battery tool accessory and package to kind of waste...

Страница 39: ...rs core parts including Li battery charger motor and transmission mechanism Following conditions invalidate the warranty Any abnormal operation Tool not maintained as per the Maintenance Instruction Tool modifications Any damages even if made by mistake Damaged after amateurish repairing Nature caused damages Battery not recharged with the requested frequency Components subjected to wear such as b...

Страница 40: ...e dull Sharpen or replace the blade Blade gap Sharpen or replace the blade Poor lubrication resulting in excessive friction Lubricate blade Poor Trimming Performance Lubrication is not in place resulting in excessive friction Lubricate blade Dirty blade Clean blade Blade dull Sharpen or replace the blade Trimming quality is poor Read the instructions carefully The battery is not fully charged Char...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды