background image

©

2016 The Vollrath Company L.L.C.

Núm. art. 230023-1 ml

2/26/16

The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters
1236 North 18th Street
Sheboygan, Wisconsin
53081-3201 USA
Main Tel: 800-624-2051 or 920-457-4851
Main Fax: 800-752-5620 or 920-459-6573
Canada Customer Service: 800-695-8560
Tech Services: [email protected]
www.vollrath.com

Vollrath Europe BV
Beneluxbaan 7
5121 AD RIJEN
The Netherlands
+31161870005

Vollrath of China
Vollrath Shanghai Trading Limited
23A, Time Square Plaza | 500
Zhang Yang Road
Pudong, Shanghai 200122
Tel: 86-21-50589580

Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V.
Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E
Col. Santa Maria Tequepexpan
45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mexico
Tel: (52) 333-133-6767
Tel: (52) 333-133-6769
Fax: (52) 333-133-6768

REPARACIONES

Las partes reparables están disponibles en nuestra página web www.vollrath.com. Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar
el calentador de inducción ni reemplazar un cable eléctrico por su cuenta. No envíe las unidades directamente a The Vollrath Company. Comuníquese
con el servicio de reparación profesional calificado que se menciona a continuación.

Al comunicarse con el centro del servicio de reparación profesional autorizado, esté listo para proporcionar el número de modelo, número de serie y
el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad.

CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C.

Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía
por escrito a los compradores para dichos usos.

The Vollrath Company L.L.C. garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación por un período de un año,
salvo según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario
final que aparece en el recibo. Cualquier daño por uso inadecuado, abuso, modificación o daño que resulte en el empaque durante el embarque de la
devolución para la reparación de garantía no serán cubiertos por la garantía.

Para obtener la información completa de garantía, registro de productos y publicidad de productos nuevos, visite www.vollrath.com.

Содержание Redco Instacut 5.0

Страница 1: ...ajor personal injury if the caution is ignored NOTICE Notice is used to note information that is important but not hazard related To reduce risk of injury or damage to the equipment Check equipment before each use to insure the equipment is clean Check for broken nicked or dull blades and if found replace the blade assembly Check to insure that the pusher head sits down completely on the rubber bu...

Страница 2: ... hand from the blade assembly area and place that hand on the leg of the base 9 Using a strong quick downward thrust force the food product through the blade assembly 10 Repeat this process until you have prepared enough food product for your daily needs 11 Clean and lubricate your equipment immediately after each use See the CLEANING section of this manual for more information A Base Assembly Hol...

Страница 3: ...he pusher head onto the rod guides PREVENTATIVE MAINTENANCE 1 Clean the equipment after every use 2 Use for intended purposes only 3 Change the blades regularly based on usage REPLACING BLADE ASSEMBLY Wash new blades with warm soapy water and rinse thoroughly to remove the thin protective oil film Keep the sharp edge away from you when handling blades 1 Familiarize yourself with the parts diagram ...

Страница 4: ...ing Vollrath Technical Services please be ready with the item number model number if applicable serial number and proof of purchase showing the date the unit was purchased WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO L L C This warranty does not apply to products purchased for personal family or household use and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses The ...

Страница 5: ...tantes sur l installation l utilisation et la maintenance mais ne présentant pas de danger Pour réduire le risque de blessures et d endommagement de l appareil Vérifiez l équipement avant chaque utilisation pour s assurer qu il est propre Vérifiez si les lames ne sont pas cassées ébréchées ou émoussées et s il y a lieu remplacez la lame Assurez vous que la tête de poussée repose complètement sur l...

Страница 6: ...ames et placez cette main sur le pied du socle 9 En appuyant fort et vite expulsez de force le produit alimentaire à travers le jeu de lames 10 Reprenez jusqu à ce que vous ayez préparé assez de produit alimentaire pour vos besoin quotidiens 11 Nettoyez et lubrifiez l appareil juste après chaque utilisation Pour plus de renseignements reportez vous à la section NETTOYAGE de ce manuel A Tiges Guide...

Страница 7: ...IEN PRÉVENTIF 1 Nettoyez l appareil après chaque utilisation 2 Utilisez uniquement aux fins indiquées 3 Remplacez régulièrement les lames selon l utilisation REMPLACEMENT DES LAMES Lavez les lames neuves à l eau savonneuse chaude et rincez minutieusement pour enlever le film d huile de protection Gardez le bord tranchant à l écart lors de la manipulation des lames 1 Familiarisez vous avez le diagr...

Страница 8: ...aud à induction ou remplacer vous même un cordon d alimentation endommagé N envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company Contactez le service de réparation professionnel qualifié indiqué ci dessous Lorsque vous contacterez le service de réparation professionnel tenez vous prêt à fournir le numéro de modèle le numéro de série et le justificatif d achat indiquant la date d achat de l app...

Страница 9: ...tas melladas o desafiladas y si es así reemplace el conjunto de hojas Verifique que el cabezal de empuje esté completamente asentado en los topes de goma En los modelos de sobremesa las ventosas sujetan el equipo firmemente en superficies lisas Si es necesario lubrique las varillas guía usando una capa delgada de aceite mineral Petro Gel o lubricante apto para alimentos NO USE ACEITE DE COCINA YA ...

Страница 10: ...ta de la base 9 Fuerce el alimento a través del conjunto de hojas empujando el mango hacia abajo en forma rápida y firme 10 Repita este proceso hasta que haya preparado suficiente comida según sus necesidades diarias 11 Limpie y lubrique inmediatamente el equipo tras usarlo En la sección LIMPIEZA de este manual encontrará más información A Varillas Guía Guían y alinean el cabezal de empuje sobre e...

Страница 11: ...celo sólo para los propósitos para los cuales está diseñado 3 Cambie regularmente las hojas basándose en el uso REEMPLAZO DEL CONJUNTO DE HOJAS Lave las hojas nuevas con agua caliente jabonosa y enjuáguelas totalmente para eliminar la delgada película protectora de aceite Mantenga el borde filoso lejos de usted al manipular las hojas 1 Familiarícese con el diagrama de piezas de su equipo 2 Retire ...

Страница 12: ...e Vollrath Company Comuníquese con el servicio de reparación profesional calificado que se menciona a continuación Al comunicarse con el centro del servicio de reparación profesional autorizado esté listo para proporcionar el número de modelo número de serie y el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO L L C Esta garantía no se a...

Отзывы: