Vollrath 97210 Скачать руководство пользователя страница 11

Instrucciones para el montaje de carros de acero inoxidable altamente resistentes

3

FIJE LOS PUNTALES

1. Fije el canal de refuerzo deslizando las ranuras de dicho canal sobre

las cabezas de los pasadores en los bastidores. Empuje hacia abajo
el canal de refuerzo para trabarlo en su lugar.

2. Alinee los orificios del puntal delantero con los orificios del conjunto

del bastidor. Fije el puntal al conjunto usando dos tornillos de cabeza
redonda en los orificios inferiores. Apriete a mano una tuerca ciega
en cada tornillo.

FIJE EL MANGO

1. Fije el mango a la parte trasera del conjunto del bastidor con dos

tornillos de cabeza redonda de 2" en los orificios inferiores. Apriete a
mano una tuerca ciega en cada tornillo.

FIJE LAS REPISAS

1. Coloque el conjunto sobre su lado derecho.

Repisa superior

2. Coloque la repisa superior con el lado abierto hacia abajo. Alinee la

repisa con los orificios superiores en el conjunto y los orificios
superiores en el conjunto del bastidor.

3. Comenzando con el lado del bastidor izquierdo. Fije la repisa

superior pasando un
tornillo de cabeza redonda de 2

¹⁄₂

" por el orificio superior del mango.

4. Luego inserte un tornillo de cabeza redonda de 2" por el orificio

superior del puntal delantero.

5. Repita el procedimiento para el lado del bastidor derecho.

Repisas mediana e inferior

6. Coloque la repisa superior con el lado abierto hacia abajo, entre los

miembros del bastidor y sobre los soportes de montaje.

7. Empuje hacia abajo las esquinas para trabarla en su lugar.
8. Repita los pasos para instalar la tercera repisa.

Inserte las cuatro tapas plásticas cuadradas en las esquinas. Inserte
las dos tapas redondas en los extremos del mango.

9. Apriete firmemente todos los herrajes.

1

¹⁄₄

"

2"

2"

2

¹⁄₂

"

Содержание 97210

Страница 1: ...d all of the instructions before beginning assembly PARTS 97210 97211 Cart Components Hardware A Right Frame Assembly F Lower Middle Shelf J Square Plastic Cap 4 O 1 long 20 Round Head Slotted Screw 4 B Caster Channel G Top Shelf K Round Plastic Cap 2 P 20 Acorn Nut 4 C Left Frame Assembly H Handle L 1 long 20 Hex Head Screw 4 Q 20 Lock Nut 4 D Reinforcing Channel I Front Brace M 2 long 20 Round H...

Страница 2: ... to the assembly Spread the legs of the cotter pin using a needle nose pliers 4 Stand the frame upright 5 Attach the caster channel to the left frame assembly using one 1 hex screw and one lock nut Finger tighten 6 Attach the axle tube to the left frame assembly If needed use a rubber mallet to tap axle the tube into place Use a cotter pin to secure the tube to the assembly Spread the legs of the ...

Страница 3: ...HE SHELVES 1 Turn the assembly onto its right side Top Shelf 2 Position the top shelf with the open side facing down Align the shelf with the top holes on the assembly and the top holes on the frame assembly 3 Starting with the left frame side Attach the top shelf using one 2 round head screw through the top hole of the handle 4 Then insert one 2 round head screw through the top hole of the front ...

Страница 4: ...en contacting Vollrath Technical Services please be ready with the item number model number if applicable serial number and proof of purchase showing the date the unit was purchased WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO L L C This warranty does not apply to products purchased for personal family or household use and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such...

Страница 5: ...ons avant de commencer l assemblage PIÈCES 97210 97211 Composants du chariot Quincaillerie A Cadre droit F Étagères inférieure et centrale J Capuchon en plastique carré 4 O Vis fendue à tête ronde 1 po long 20 4 B Canal à roulettes G Étagère supérieure K Capuchon en plastique rond 2 P Écrou borgne 20 4 C Cadre gauche H Poignée L Vis à tête à six pans 1 po long 20 4 Q Contre écrou 20 4 D Canal de r...

Страница 6: ...be sur l assemblage Écartez les jambes de la goupille fendue avec une pince à bec fin 4 Redressez le cadre 5 Attachez le canal à roues au cadre gauche avec une vis à six pans 1 po et un contre écrou Serrez avec les doigts 6 Attachez le tube essieu au cadre gauche Si nécessaire utilisez un maillet en caoutchouc pour tapoter sur le tube essieu et le mettre en place Utilisez une goupille fendue pour ...

Страница 7: ... assemblage sur son flanc droit Étagère supérieure 2 Positionnez l étagère supérieure le côté ouvert vers le bas Alignez l étagère sur les trous supérieurs de l assemblage et les trous supérieurs du cadre 3 Commencez par le cadre gauche Attachez l étagère supérieure en enfilant une vis à tête ronde 2 po dans le trou supérieur de la poignée 4 Ensuite insérez une vis à tête ronde 2 po dans le trou s...

Страница 8: ... techniques de Vollrath tenez vous prêt à fournir le numéro d article le numéro de modèle s il y a lieu le numéro de série et le justificatif d achat indiquant la date d achat de l appareil GARANTIE DE LA VOLLRATH CO L L C Cette garantie ne s applique pas aux produits achetés pour un usage personnel familial ou ménager et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour...

Страница 9: ...aje PIEZAS 97210 97211 Componentes del carro Herrajes A Conjunto del bastidor derecho F Repisa inferior mediana J Tapa plástica cuadrada 4 O Tornillo ranurado de cabeza redonda de 20 1 de largo 4 B Canal de las ruedecillas G Repisa superior K Tapa plástica redonda 2 P Tuerca ciega 20 4 C Conjunto del bastidor izquierdo H Mango L Tornillo de cabeza hexagonal de 20 1 de largo 4 Q Contratuerca 20 4 D...

Страница 10: ...unto Extienda las patas de la chaveta con un alicates de punta de aguja 4 Coloque el bastidor en posición vertical 5 Fije el canal de las ruedecillas al conjunto del bastidor izquierdo usando un tornillo hexagonal de 1 y una contratuerca Apriete a mano 6 Fije el tubo del eje al conjunto del bastidor izquierdo Si es necesario use un mazo de goma para golpear suavemente el eje y colocar el tubo en s...

Страница 11: ... sobre su lado derecho Repisa superior 2 Coloque la repisa superior con el lado abierto hacia abajo Alinee la repisa con los orificios superiores en el conjunto y los orificios superiores en el conjunto del bastidor 3 Comenzando con el lado del bastidor izquierdo Fije la repisa superior pasando un tornillo de cabeza redonda de 2 por el orificio superior del mango 4 Luego inserte un tornillo de cab...

Страница 12: ... comunicarse con los servicios esté listo para proporcionar el número de artículo número de modelo si corresponde número de serie y el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO L L C Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal familiar ni doméstico y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por es...

Отзывы: