www.vollrath.com
The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, WI 53081-3201
U.S.A.
Main Tel: 800.628.0830
Fax: 800.752.5620
Technical Services: 800.628.0832
Service Fax: 920.459.5462
Canada Service: 800.695.8560
© 2014 The Vollrath Company, L.L.C.
Núm. art
. 2350162-1 es Mod 06/14
s
oluCión
de
Problemas
Problema
Podría deberse a
Solución
Unidad sin suministro.
La unidad no está enchufada o encendida. Enchúfela o coloque el interruptor de suministro en la
posición de encendido
No se puede fijar ni cambiar la
temperatura y el visor muestra “LLo”.
Se activó la función de bloqueo local.
Consulte el manual del operador para desactivar la función
de bloqueo del control.
La unidad no calienta, la bomba no hace
circular el agua y el visor muestra “FLt 3”
Bajo nivel de agua
Deje que la unidad se enfríe y llene la cubeta o el recipiente
con agua fresca de modo que quede a aproximadamente 2”
(50 mm) de la parte superior.
s
erviCio
y
reParaCión
Esta unidad no tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar el equipo ni reemplazar
un cable eléctrico por su cuenta. No envíe el equipo directamente a The Vollrath Company. Comuníquese con el servicio de reparación profesional calificado que se
menciona a continuación.
Servicio de reparación de productos de
VOLLRATH • 1-800-628-0832 (EE. UU.) •
E-mail: [email protected]
Al comunicarse con el centro de servicio de reparación profesional autorizado, esté listo para proporcionar el número de modelo, número de serie y el comprobante
de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad.
C
láusula
de
garantía
de
t
he
v
ollrath
C
o
. l.l.C.
Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los
compradores para dichos usos.
The Vollrath Company L.L.C. garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación por un período de un año, salvo según
se especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el
recibo.
Repuestos – período de garantía de 90 días
Para obtener información de garantía, inscripción de productos y anuncios de productos nuevos, visite www.vollrath.com.
Содержание 40861
Страница 5: ...5 ENGLISH Operator s Manual Notes ...
Страница 11: ...5 Manual del operador ESPAÑOL Notas ...
Страница 17: ...5 Operator s Manual FRANÇAIS Notes ...
