Volkswagen G2/3 ISOFIT, Инструкция пользователя

Страница: 139 / 204

2
1. Spôsobilost’
Schválenie
*ECE =Európska norma pre bezpe þ nostné
vybavenie
• Detská autoseda þ ka je
konštruovaná, kontrolovaná a
schválená pod
Đ a požiadaviek
európskej normy pre bezpe þ nostné
vybavenia pre deti (ECE R 44/03).
Kontrolná zna
þ ka E (v kruhu) a
þ íslo schválenia sa nachádzajú na
etikete schválenia (nálepka na
detskej autoseda
þ ke).
• Detská autoseda þ ka je testovaná a
schválená ako kombinácia,
pozostávajúca z vankúša seda
þ ky a
operadla.
Pozor! Žiadna z týchto dvoch þ astí
sa nesmie používat’ v spojení s
inými vankúšmi seda
þ ky alebo
operadlami.
Preskúšanie a schválenie pod Đ a ECE*
R 44/04
Skupina Telesná hmotnost’
ll+lll 15 až 36 kg
1. Vhodnost
Schválení
*ECE = Evropská norma pro bezpe þ nostní
vybavení
• D Č tská autoseda þ ka je dimenzovaná,
p Ĝ ezkoušená a schválená podle
požadavk Ĥ evropské normy pro
d Č tská bezpe þ nostní za Ĝ ízení
(ECE R 44/04). Zkušební zna þ ka E (v
kroužku) a þ íslo schválení jsou
umíst Č ny na etiket Č o schválení
(nálepka na d Č tské autoseda þ ce).
• D Č tská autoseda þ ka je kombinací
sedacího polštá Ĝ e a op Č radla - a
jako taková je testována a
povolena.
Pozor! Žádná z t Č chto dvou þ ástí
nesmí být používána s jiným
sedacím polštá
Ĝ em nebo
op Č radlem.
Kontrola a schválení podle
ECE* R 44/04
Skupina T Č lesná hmotnost
ll+lll 15 až 36 kg
1. Zastosowanie
Zakres zezwolenia
*ECE = Europejska Norma Bezpiecze Ĕ stwa
• Fotelik samochodowy zosta ł
zaprojektowany, sprawdzony i
dopuszczony zgodnie z wymogami
europejskich norm dotycz
ą cych
urz ą dze Ĕ s ł u Īą cych bezpiecze Ĕ stwu
dzieci (ECE R 44/04). Znak kontroli
E (w kó
ł ku) oraz numer zezwolenia,
znajduj ą si Ċ na etykiecie (nalepka na
foteliku).
• Fotelik samochodowy dla dzieci jest
sprawdzony i dopuszczony jako
kombinacja siedziska i zag
ł ówka.
Uwaga! ĩ adna z obu tych cz ĊĞ ci nie
mo Ī e by ü u Ī ywana w po ł ą czeniu z
innym siedziskiem lub zag ł ówkiem.
Kontrola i zezwolenie zgodne z
ECE* R 44/04
Grupa Waga dziecka
ll+lll od 15 do 36 kg
4.4 Upevnenie 3-bodovým pásom
vášho vozidla ........................15
5. Zabezpe þ enie Vášho diet’at’a
vo vozidle ..................................... 16
5.1 Zaistenie Vášho diet’at’a vo
vozidle ...................................17
5.2 Tak je Vaše diet’a správne
zaistené .................................19
6. Návod na technickú údržbu .......20
6.1 ý istenie .................................20
6.2 Stiahnutie pot’ahu .................21
6.3 Natiahnutie pot’ahu ...............22
7. Pokyny k odstráneniu ................22
4.4 Upevn Č ní s 3bodovým
bezpe þ nostním pásem
vozidla ...................................15
5. Zabezpe þ ení dít Č te ve voze ........16
5.1 P Ĝ ipoutání Vašeho dít Č te .......17
5.2 Tak je Vaše dít Č správn Č
zajišt Č no ................................19
6. Návod na technickou údržbu .....20
6.1 ý išt Č ní ...................................20
6.2 Stažení potahu ......................21
6.3 Natažení potahu ....................22
7. Upozorn Č ní k likvidaci ................22
4.4 Przymocowanie przy u Ī yciu
samochodowego 3-punktowego
pasa bezpiecze
Ĕ stwa ............15
5. Zabezpieczenie Pa Ĕ stwa dziecka
w poje Ĩ dzie .................................. 16
5.1 Zapinanie dziecka ................. 17
5.2 Jak nale
Ī y zabezpieczy ü
dziecko w foteliku?................. 19
6. Wskazówki dotycz ą ce
czyszczenia i konserwacji ..........20
6.1 Czyszczenie .......................... 20
6.2
ĝ ci ą ganie pokrowca .............. 21
6.3 Naci ą ganie pokrowca ............22
7. Wskazówki dotycz ą ce utylizacji
poszczególnych cz ĊĞ ci fotelika .22