background image

18

Coloque cada una de las líneas para los sensores en el lado interior de la cubierta del parachoques en los taladrados
de montaje del -3- al -6-. Tire de las cubiertas (véase Página 6, figura 3, -4-) hacia fuera por los taladrados de montaje.

Fije el juego de líneas para los sensores -7- mediante los sujetacables de zócalo -2- al reborde de la cubierta del parachoques.

Fije el juego de líneas -7- con cuatro sujetacables -1- a la línea existente de la luz de matrícula.

Página 6 - figura 3

Nota

Los siguientes pasos de trabajo deben realizarse sólo después de que haya secado completamente la laca de los sensores.

Por motivos de claridad, la figura muestra un sensor desmontado.

El conector -3- está concebido de modo que sólo pueda conectarse y bloquearse en una posición determinada en
el borne de conexión -1- situado en el sensor -2-.

Al encajar, el listón -flecha- situado en los sensores -2- debe introducirse en las ranuras limadas en el recubrimiento
del parachoques (véase también la página 6, figura 1, -flecha-). La posición correcta puede reconocerse desde el
exterior a partir de las marcas en el anillo exterior de los sensores: éstas deben indicar hacia arriba.

Conecte el conector -3- a los bornes de conexión -1- de los sensores -2-.

Monte las tapas -4- por encima de los sensores -2- y encaje los sensores en los agujeros del recubrimiento del
parachoques.

Página 7 - figura 1

Retire la boquilla de paso de líneas -1- del juego de líneas para los 

sensores

 -2-.

Página 7 - figura 2

Tire hacia fuera de la boquilla de paso de líneas -2- del vehículo por la abertura de la carrocería -flecha-.

Monte la cubierta del parachoques en sentido opuesto y retire el juego de líneas de los sensores por la abertura
de la carrocería -flecha- al interior.

Ensanche la abertura de la boquilla del paso de líneas -2- con unas tenazas de triple punzón y pase el juego de
líneas de los sensores por la abertura.

Cierre la abertura de la carrocería -flecha- con la boquilla de paso de líneas -2-.

Desengrase el lugar de montaje de la unidad de mando -1- del control de distancia de aparcamiento con un
producto apropiado, como p. ej. alcohol.

Monte la unidad de mando -1- tal como se indica en la figura con la cinta adhesiva de doble cara incluida en el
conjunto de suministro.

Asegure la unidad de mando -1- adicionalmente con un sujetacables largo incluido en el conjunto de suministro.

Página 7 - figura 3

Nota

Los conectores -1- están concebidos de modo que sólo puedan conectarse y bloquearse en una posición
determinada a la unidad de mando -3-.

Conecte los conectores de los sensores -1- según la numeración a los bornes respectivos „1“ a „4“ de la unidad
de mando -3-, hasta que encajen audiblemente.

Conecte el conector -2- del juego de líneas de alimentación en el borne respectivo de la unidad de mando -3- hasta
que encaje audiblemente.

Conecte el conector -4- del zumbador al respectivo borne „BUZ“ situado en la unidad de mando -3-, hasta que
encaje audiblemente.

Página 7 - figura 4

Desbobine aprox. 50 mm del bobinado de la línea de la trama de líneas propia del vehículo ubicada en la aleta
trasera derecha.

Corte la línea negra/azul que va a la luz trasera derecha del vehículo y aísle los extremos de la línea.

Comprima adecuadamente un extremo de la línea gris/blanca -1- en un apretador -4- incluido en el conjunto de suministro.

Conecte conjuntamente en el apretador -4- el extremo libre de la línea negra/azul -2- junto con el conductor
individual rojo -3- del juego de líneas de alimentación.

Suelde el apretador -4- con el ventilador de aire caliente incluido en el 

kit de reparación para tramas de cable -VAS 1978-

.

Renueve la funda de la línea.

Página 8 - figura 1

Desengrase el lugar de montaje (en el maletero a derecha) del zumbador -1- para el control de distancia de
aparcamiento con un producto apropiado, como p. ej. alcohol.

Con cinta adhesiva de doble cara, monte el zumbador -1- incluido en el conjunto de suministro en el maletero.

Conecte el conductor individual de color negro incluido en el juego de líneas al punto de masa -flecha- del vehículo.

Realice la configuración del control de distancia de aparcamiento.

Configuración del control de distancia de aparcamiento, página 19

Содержание 1K0 054 630 B

Страница 1: ...ge Pr f und Messger te sowie Hilfsmittel Arbeitsablauf Hinweis Der Einbau der Original Park Distanz Kontrolle sollte von einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden Un sachgem er Einbau kann zu Sch den am...

Страница 2: ...lpunkte dieser vorgegebenen Kreise Zeichnen Sie an der Innenseite der Sto f ngerabdeckung die Bohrpunkte an und k rnen Sie die Bohrpunkte Bohren Sie mit einem 2 mm Bohrer vor Bohren Sie die L cher von...

Страница 3: ...vier Kabelbindern 1 an der vorhandenen Leitung der Kennzeichenbeleuchtung Hinweis Die folgenden Arbeitsschritte d rfen erst nach vollst ndiger Trocknung des Lackauftrages der Sensoren erfolgen Die Abb...

Страница 4: ...inweis Die Stecker 1 sind so beschaffen dass sie nur in einer Position in die Anschlussbuchsen am Steuerger t 3 eingesteckt werden k nnen Stecken Sie die Anschlussstecker der Sensoren 1 gem ih rer Num...

Страница 5: ...gneten Reiniger z B Spiritus Kleben Sie die Halteplatten 6 aus dem Lieferumfang auf Befestigen Sie die rote Einzelader des Leitungssatzes Versor gung 5 mit Kabelbindern aus dem Lieferumfang an den Hal...

Страница 6: ...gen muss die mit 1 gekennzeichne te Sensorleitung der in Fahrtrichtung linken Montagebohrung 3 zugeordnet werden Die weiteren Sensorleitung 2 4 m ssen fortlaufend zugeordnet werden also Leitung 2 zur...

Страница 7: ...am Steuerger t 3 eingesteckt werden k nnen Stecken Sie die Anschlussstecker der Sensoren 1 gem ih rer Nummerierung in die zugeh rigen Buchsen 1 bis 4 am Steuerger t 3 ein bis diese f hlbar verrasten...

Страница 8: ...Motor ab Schalten Sie die Z ndung an und legen sie den R ckw rtsgang ein Das Steuerger t signalisiert den Beginn des Lernvorganges mit einem zweifachen Signalton Ert nt nach dem Einlegen des R ckw rt...

Страница 9: ...rbindung ggf wieder her Ert nt nach dem zweifachen Signalton Start des Lernvorganges innerhalb von max 100 Sekunden kein einzelner langezogener Signalton als Best tigung f r den beendeten Lernvorgang...

Страница 10: ...n v p ilo en m balen kter funguje jako lakovac za zen Dal v eobecn informace t kaj c se lakov n Program pro samonauku 214 215 Strana 1 obr 1 Na obr zku jsou jako p klad kryc krou ky 1 ji nasazeny na...

Страница 11: ...i 2 k otvoru 4 atd Ve te jednotliv vodi e senzor na vnit n stran v pln n razn ku k mont n m otvor m 3 a 6 Prot hn te kryty por se stranou 3 obr 2 4 mont n mi otvory sm rem ven P ipevn te sadu vodi sen...

Страница 12: ...vn te ervenou d l lu svazku vodi nap jen 5 kabelov mi svorkami z dod vky k p chytn m desti k m 6 Strana 5 obr 2 Vhodn m istic m prost edkem nap lihem odmast te mont n m sto vpravo v zavazadlov m prost...

Страница 13: ...it vozidla Rozt hn te otvor kabelov pr chodky 2 t prst mi kle t mi a prot hn te sadu vodi senzor otvorem Uzav ete otvor v karoserii ipka pomoc kabelov pr chodky 2 Vhodn m istic m prost edkem nap lihem...

Страница 14: ...zidla Dojde li k chybn m funkc m pom cky pro parkov n vyhledejte chybu a pot opakujte setup 1 5 Vyhled v n chyb p i se izov n Upozorn n Abyste mohli prov st op tovn setup mus te p est i enou modrou d...

Страница 15: ...stran como ejemplo los anillos de cobertura 1 estando ya colocados en la posici n correcta sobre los sensores 4 Coloque los anillos de cobertura 2 sobre la membrana de goma de los sensores 3 Pinte los...

Страница 16: ...la P gina 3 figura 2 Nota Los siguientes pasos de trabajo deben realizarse s lo despu s de que haya secado completamente la laca de los sensores Por motivos de claridad la figura muestra un sensor des...

Страница 17: ...imentaci n del zumbador y el conductor individual negro con sujetacables a las l neas existentes en el veh culo Realice la configuraci n del control de distancia de aparcamiento Configuraci n del cont...

Страница 18: ...l lugar de montaje de la unidad de mando 1 del control de distancia de aparcamiento con un producto apropiado como p ej alcohol Monte la unidad de mando 1 tal como se indica en la figura con la cinta...

Страница 19: ...realice a continuaci n una nueva configuraci n 1 5 Configuraci n de la b squeda de error Nota Una nueva configuraci n puede realizarse despu s de conectar nuevamente el conductor individual de color...

Страница 20: ...es de recouvrement 1 d j correctement positionn es sur les capteurs 4 Placer les bagues de recouvrement 2 sur les membranes en caoutchouc des capteurs 3 Appliquer sur les capteurs 3 et 4 une fine couc...

Страница 21: ...Page 3 figure 2 Nota Les op rations suivantes ne doivent tre r alis es qu apr s s chage complet de la couche de peinture sur les capteurs Pour des raisons de clart la figure repr sente un capteur d po...

Страница 22: ...ion du vibreur et le fil noir aux c bles existants dans le v hicule l aide de serre c bles Configurer le dispositif d aide au stationnement Configuration du dispositif d aide au stationnement page 24...

Страница 23: ...e fl che avec le passe c bles 2 Nettoyer l emplacement de montage du calculateur 1 du dispositif d aide au stationnement avec un produit appropri par ex de l alcool Monter le calculateur 1 comme illus...

Страница 24: ...figuration 1 5 D tection des d fauts configuration Nota Pour pouvoir recommencer la configuration il est n cessaire de relier au pr alable les extr mit s du fil bleu sectionn 1 5 D tection des d fauts...

Страница 25: ...sensors for painting in the packaging supplied this is provided as a painting device Additional general information concerning painting Self study programme No 214 215 Page 1 figure 1 The figure gives...

Страница 26: ...ure the sensor wires 7 using two socket cable ties 2 to the hem of the bumper covering Secure the wiring harness 7 with four cable ties 1 to the existing wiring of the number plate light Page 3 figure...

Страница 27: ...ring in the vehicle using cable ties Set up the parking distance control system Setting up the parking distance control system page 29 1 3 Component fitting Scirocco 2008 Page 5 figure 3 Apply masking...

Страница 28: ...it 1 as shown Secure the control unit 1 additionally with a long cable tie supplied Page 7 figure 3 Note The plugs 1 are designed such that they can only be plugged into the sockets on the controller...

Страница 29: ...les Establish the parking distance control fault functions carry out a fault diagnosis and then set up again 1 5 Setting up fault diagnosis Note The new setup can take place after the blue wire is rec...

Страница 30: ...gina 1 Figura 1 Nella figura gli anelli di chiusura 1 sono gi posizionati a titolo esemplificativo nella posizione corretta sopra ai sensori 4 Posizionare gli anelli di chiusura 2 sulla membrana di go...

Страница 31: ...a figura mostra per comodit di descrizione un sensore smontato La spina 3 deve essere realizzata in modo tale da potere essere inserita in posizione vincolata nella presa dell attacco 1 sul sensore 2...

Страница 32: ...controllo della distanza di parcheggio pagina 34 1 3 Montaggio dei componenti Scirocco 2008 Pagina 5 Figura 3 Per proteggere la copertura del paraurti ricoprire abbondantemente le zone da forare con...

Страница 33: ...figura Fermare la centralina 1 anche con un serracavo lungo fornito Pagina 7 Figura 3 Nota Le spine 1 devono essere realizzate in modo tale da potere essere inserite in posizione vincolata nelle pres...

Страница 34: ...controllo della distanza di parcheggio eseguire una ricerca delle anomalie con un nuovo setup conclusivo 1 5 Ricerca di anomalie del setup Nota Un nuovo setup pu essere effettuato dopo il collegament...

Страница 35: ...en Zelfstudieprogramma nr 214 215 Blz 1 afb 1 Op de afbeelding zijn als voorbeeld de afdekringen 1 reeds in de correcte positie op de sensoren 4 aangebracht Plaats de afdekringen 2 op de rubber membra...

Страница 36: ...3 afb 2 Tip De volgende stappen mogen pas uitgevoerd worden als de lak van de sensoren volledig gedroogd is De afbeelding toont voor de overzichtelijkheid een gedemonteerde sensor De stekker 3 is zo g...

Страница 37: ...van de leidingset op het massapunt pijl van het voertuig aan Bevestig de toevoerleiding van de zoemer en de enkele zwarte ader met kabelbinders aan de voorhanden leidingen in het voertuig Voer de setu...

Страница 38: ...geplaats van het besturingstoestel 1 van de parkeerhulp met een geschikt reinigingsmiddel b v spiritus Monteer het besturingstoestel 1 volgens de afbeelding met het bijgeleverde dubbelzijdige plakband...

Страница 39: ...parkeerhulp vast voer een foutsopsporing uit met daarna opnieuw een setup 1 5 Foutopsporing setup Tip Een nieuwe setup kan na het verbinden van de doorgesneden blauwe enkele draad gebeuren 1 5 Foutops...

Страница 40: ...r lackeringen i den levererade f rpackningen denna r avsedd som lackeringsanordning Ytterligare allm nna informationer ang ende lackeringen Sj lvstudieprogram nr 214 215 Sidan 1 bild 1 I bilden har s...

Страница 41: ...med tv sockelbuntband 2 vid st tkanten p st tf ngark pan F st kabelsatsen 7 med fyra buntband 1 p de befintliga kablarna f r nummerpl tsbelysningen Sidan 3 bild 2 Observera De f ljande arbetsmomenten...

Страница 42: ...ll godspunkten pil p bilen F st summerns matarledning och den svarta enkelledaren med buntband vid kablar som finns i bilen Genomf r setupen f r parkeringshj lpen Setup av parkeringshj lpen sidan 43 1...

Страница 43: ...ingarna till sensorerna 1 enligt deras numrering i de motsvarande kontakterna 1 till 4 p styrdonet 3 tills man k nner att de g r in i r tt l ge Stick in anslutningsstickf rbindningen 2 till kabelsatse...

Страница 44: ...en fels kning med f rnyad setup i anslutning h rtill 1 5 Fels kning setup Observera En f rnyad setup kan g ras sedan den avskurna bl enkelledaren anslutits 1 5 Fels kning setup Sidan 9 bild 1 Observer...

Отзывы: