Installation and Operating Manual
I/H Converter DSG-B03212
DSG-B07212
2019 / 02
J.M. Voith SE & Co.
KG │ Division Digital Ventures
Page: 4 / 22
918 3626018861 en
D – 74564 Crailsheim
Version: 4.1
1
Technical Data
1.1
I/H converter
I/H converter
DSG-B03212
DSG-B07212
Article number
9 186827 0
9 186826 0
Instruction Manual No.
918 3626018861
Marking
II 2G IIC T4
Protection
IP 65 as per EN 60529
Ambient temperature T
A
-30 ... +60
°C
Ambient temperature (storage)
-40 ... +90
°C
Installation conditions
Indoor installation
Outdoor installation
Offshore
Industr. atmosph.
Hydraulic Data
Supply pressure P max.
40
bar
Supply pressure P min.
PA max + 1.5
bar
Pressure adjusting range PA (output pressure)
See Chapter 6.2.1
Flow rate P → A at ∆P = 1 bar
17
l/min
Flow rate A → T at ∆P = 1 bar
18
l/min
Return pressure on T1 and T2
0
bar
Leakage at T1 (Toil = 50 °C and P=10 bar)
< 4
l/min
Leakage at T2
< 1
l/min
Operating medium
Type
Hydraulic oil as per DIN 51524
Turbine oil as per DIN 51515
High-flash point fluid
1)
oil temperature during operation
+10 … +60
°C
Cleanliness grade (ISO VG 4406)
- / 19 / 16
Viscosity (DIN 51519)
ISO VG 32 … ISO VG 46
Mechanical Data
Weight
approx. 12
kg
Installation position
See Chapter 10
Dimensions, fastening
See Chapter 10
Hydraulic connection
See Chapter 10
Sealing material
FPM
2)
Special design
4)
NBR
3)
1) according to the customer's specification and consultation with
J.M. Voith SE & Co. KG │ Division Digital Ventures
2) Fluor-caoutchouc
3) Acrylnitril-Butadien-caoutchouc
4) According to customer's request or especially for high-flash point fluids
