Installation and Operating Manual
I/H Converter DSG-B03212
DSG-B07212
2019 / 02
J.M. Voith SE & Co.
KG │ Division Digital Ventures
Page: 20 / 22
918 3626018861 en
D – 74564 Crailsheim
Version: 4.1
8.2
Inspections
Inspection intervals
Inspection work
Within the scope of the regular
plant inspection
Check I/H converter, pipes, pipe unions and connections on the I/H
converter for leaks, impurities and damage.
Remedy any leaks, impurities and damages detected , as required, during
appropriate operating phases.
Monitor the I/H converter operating behavior for any changes (e.g. noise).
Eliminate the causes, as required, during appropriate operating phases.
Inspection works after 60,000
operating hours, 7 years after first
commissioning at the latest
Remove the I/H converter from the machinery and disassemble same in
an appropriate workshop. Inspect the inner parts and replace
conspicuous parts. Replace all seals.
Perform a test run on a suitable test stand; check and document the I/H
converter operational behavior.
Inspection works after another
60,000 operating hours, 7 years
after the last inspection at the
latest
Remove the I/H converter from the machinery and have it inspected and
completely overhauled at
J.M. Voith SE & Co. KG │ Division Digital
Ventures, Crailsheim. All the conspicuous parts will be replaced. By
performing a test run, the operating behavior will be checked and
documented.
8.3
Spare parts information
It is only allowed to install original Voith parts.
The manufacturer only is able to guarantee an expert repair and/or maintenance.
These inspection works can be performed by the operator's expert personnel, provided
they meet the relevant criteria stated in Chapter 2.3.
These inspection works must only be performed by the operator's trained expert
personnel in an appropriate workshop or by Voith personnel at the Voith workshop.
(See Section 2.3.)
Only
J.M. Voith SE & Co. KG │ Division Digital Ventures expert personnel are
exclusively allowed to perform these inspection works. Removal of the I/H converter is
performed by the operator's expert personnel according to Chapter 2.3.
For deliverable spare parts, please refer to the spare parts catalog of the outline
drawing (see Chapter 10). In case that required parts are not included, please contact
J.M. Voith SE & Co. KG │ Division Digital Ventures, Crailsheim.
Storage of spare parts is only allowed if these are protected against corrosion. The
storage area has to be dry and free from dust. Prior to installing the parts, remove the
corrosion protection.
Do not store the elastomere seals together with chemicals, solvents, fuels, acids, etc.
They need to be packed airtight and protected against light with a high content of UV
rays. The storage time until the I/H converter gets used must not exceed 6 years (for
NBR) and 10 years (for FPM).
