Voice Systems Sub VS8 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 56

Voice Systems Sub VS8 Скачать руководство пользователя страница 30

6

Verarbeitung und Verstärkung

Der Sub VS8 verfügt über eine Signalverarbeitungskette für eine sichere
Optimierung der Resultate hinsichtlich der Qualität des Signals und des Schutzes
der Komponenten.

SUB-WOOFER

HI-PASS

FILTER

LO-PASS

FILTER

COMPR

ESSOR

class D

280 Watt

POWER

AMP

RIGHT

INPUT

RIGHT

OUTPUT

HI-PASS

FILTER

ACTIVE

SPEAKER

LEFT

INPUT

LEFT

OUTPUT

HI-PASS

FILTER

ACTIVE

SPEAKER

LEVEL

VERARBEITUNG

Die Signalverarbeitung umfasst diverse automatische Vorrichtungen, die nicht
nur optimale Ergebnisse gewährleisten, sondern auch optimale
Wiedergabebedingungen.
Die Vorrichtungen hängen vom internen und externen Gebrauch ab:

Interne Verarbeitung (Sub VS8)

Summe der beiden eventuellen Stereokanäle in einem einzigen Monosignal.

Levelsteuerung (Lautstärke).

Filter HI-Pass und LO-Pass: selektieren nur den für den Subwoofer wichtigen

Frequenzbereich.

Level Compressor/Limiter: hält einen guten, verzerrungsfreien Ton.

Externe Verarbeitung (zu den Ausgängen)

Filter HI-Pass (-3dB): 100Hz - 12 dB/oct.

Eliminieren die Tiefton-Frequenzen auf den Ausgängen Left und Right Output.

Sub VS8

Active Processed Aggressive Sub Woofer

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание Sub VS8

Страница 1: ...com ITA ENG DEU FRA ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS common Sub VS8 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._________ 4 Processamento e Amplificazione ______________ 6 Componenti e Prestazioni ____________________ 8 Suggerimenti d uso__________________________ 9 Connection Examples_______________________ 11 Connection Cables _________________________ 20 Block Diagram _____________________________ 21 Technical Specifications ____________________ 22 Sub VS8 ...

Страница 4: ... computer nastri e supporti magnetici audio e video etc Accertatevi che il luogo di installazione non sia soggetto a disturbi di tipo industriale forti interferenze in radio frequenza o discontinuità delle rete elettrica Nella realizzazione di impianti fissi Evitate di stendere i cavi audio vicini e o paralleli a linee elettriche linee telefoniche reti informatiche e linee di diffusori a 70V o 100...

Страница 5: ...oni dinamiche Alle eccellenti prestazioni Sub VS8 affianca un assoluta facilità d uso controlli immediati ed efficaci collegamenti privi di complicazioni Una serie di dispositivi automatici inoltre provvede al trattamento del segnale e ad assicurare sempre risultati ot timali Grazie all estensione della risposta sulle basse frequenze Sub VS8 può essere integrato in qualsiasi sistema di amplificazi...

Страница 6: ... segnali ricevuti ai rispettivi ingressi opportunamente filtrati in frequenza verso altri diffusori Tipicamente queste uscite vengono utilizzate per inviare il segnale verso le casse acustiche satellite dedicate alla riproduzione della gamma di frequenze superiore rispetto a quella trattata dal sub woofer Con un segnale stereo il segnale degli ingressi viene filtrato tagliando le frequenze più bas...

Страница 7: ...utput 7 SIGNAL COMP LED rosso Segnala la presenza di segnale e l intervento del compressore di livello Il LED lampeggiante indica che Sub VS8 sta ricevendo segnale in ingresso Il LED acceso lucefissa segnala il superamento della soglia di sicurezza da parte del segnale e quindi l intervento del compressore di livello il dispositivo automatico che garantisce il mantenimento di un suono ben presente...

Страница 8: ...ispositivi automatici concepiti per risultati ottimali e per assicurare le migliori condizioni di riproduzione I dispositivi sono differenziati a seconda dell uso interno o esterno Processamento interno Sub VS8 Somma dei due eventuali canali stereofonici in un unico segnale mono Controllo di livello volume Filtri passa banda HI Pass e LO Pass selezionano solo la fascia di frequenze utile al sub wo...

Страница 9: ...ereo eo eo eo Nella catena di processamento interna Sub VS8 tratta sempre il segnale in mono indipendentemente dal fatto che la sorgente sia mono o stereo Se avete competenze tecniche ne conoscete già le motivazioni Tuttavia può essere utile ricordare seppur in modo semplificato i principi che stanno alla base di questa soluzione Al contrario delle frequenze più alte che presentano una direttività...

Страница 10: ...i Ma grandi altoparlanti comportano casse di grandi dimensioni e di peso elevato condizioni non sempre compatibili con le esigenze di trasporto di installazione e non ultimo di budget Come ottenere dunque una elevata pressione sonora con altoparlanti di dimensioni ridotte realizzando una cassa trasportabile individualmente alloggiabile nel bagagliaio di un automobile e raggiungibile economicamente...

Страница 11: ...icordate che le frequenze alte sono caratterizzate da un elevato indice di direttività e sono soggette ad un coefficiente di assorbimento molto elevato e quindi sono sensibili agli ostacoli che si frappongono tra il punto di emissione e il punto d ascolto Per garantire intelligibilità e presenza del segnale in gamma medio alta dunque posizionare i diffusori in modo che siano collocati in linea di ...

Страница 12: ......

Страница 13: ...____________ 4 Processing and Amplification _________________ 6 Components and Performance ________________ 8 Guidelines for Use __________________________ 9 Connection Examples_______________________ 11 Connection Cables _________________________ 20 Block Diagram _____________________________ 21 Technical Specifications ____________________ 22 Sub VS8 ...

Страница 14: ...o TVs or video monitors computers audio and video tapes and magnetic media etc Check that the installation site is not subject to industrial interference strong RFI or power blackouts When installing permanent systems Do not lay audio cables close and or parallel to electrical lines telephone lines data transmission lines 70 or 100V speaker lines or other low voltage conductors Particularly in lar...

Страница 15: ...f supporting an exceptionally wide dynamic range Alongside its excellent performance Sub VS8 offers absolute user friendliness immediate effective controls and uncomplicated connections What s more a series of automatic devices processes the signal and always assures optimal results Thankstotheextendedlowerfrequencyresponse theSubVS8 can be incorporated in any small or medium sized amplification s...

Страница 16: ...d at the respective inputs suitably frequency filtered to be re sent to other speaker systems These outputs are generally used to send the signal to satellite speakers used to reproduce the range of frequencies above that covered by the sub woofer itself With a stereo signal the input signal is filtered cutting off the lowest frequencies reserved for the Sub VS8 then the Left Input signal is sent ...

Страница 17: ...ect the signal of the Left and Right Outputs 7 SIGNAL COMP Red LED Indicates the presence of a signal and tripping of the level compressor When the LED is flashing Sub VS8 is receiving an input signal When the LED is on steady light the signal has exceeded the safety threshold so the level compressor the automatic device that guarantees the mainte nance of a strong signal but without distortion ha...

Страница 18: ...c devices designed to give optimal results and assure the best reproduction conditions The devices vary depending on whether the signal is for internal or external use Internal Processing Sub VS8 In the event of stereo input combination of the two channels to form a single mono signal Level volume control HI Pass and LO Pass pass band filters they select only the band of frequencies of use to the ...

Страница 19: ... VS8 always processes the signal in mono mode regardless of whether the source is mono or stereo If you are familiar with technical matters you will already know the reasons for this However it may be useful to run through a simplified version of the principles behind this approach Unlike higher frequencies in which the directivity with which the sound is dispersed increases in direct proportion t...

Страница 20: ...ble performance But large speakers mean large heavy cabinets not always compatible with the demands of transport installation and last but not least budgets So how can high sound pressure be achieved with compact speakers to produce a unit that can be transported by one person will fit into the boot of a car and is affordably priced Physics comes to our aid Sound pressure is directly proportional ...

Страница 21: ...vity and a very high absorption coefficient this means any obstacles between the point of emission and the listener will affect them considerably Therefore to guarantee that medium high range signals reach the listener in an intelligible form position speakers so that they are in a direct line with the audience clearly visible about metre 1 metre above the audience s heads Lower frequencies on the...

Страница 22: ... a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into a...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...hlüsse ______ 4 Verarbeitung und Verstärkung _________________ 6 Komponenten und Leistungen ________________ 8 Praktische Tipps ____________________________ 9 Connection Examples_______________________ 11 Connection Cables _________________________ 20 Block Diagram _____________________________ 21 Technical Specifications ____________________ 22 Sub VS8 ...

Страница 26: ...issern Sie sich auch dass der Platz an dem das Gerät installiert wird nicht unter industriellen Störungen starken Radiofrequenzstörungen oder unregelmäßiger Stromversorgung leidet Beachten Sie bei der Installation von fest installierten Anlagen bitte die folgenden Punkte Verlegen Sie Audiokabel nicht in der Nähe und oder parallel zu Stromleitungen Telefonleitungen Informatiknetzen und Lautsprecher...

Страница 27: ...mischer Flexibilität Der Sub VS8 bietet aber nicht nur hervorragende Leistungen er ist auch kinderleicht zu bedienen mit effizienten und unmittelbaren Bedienungseinrichtungen und problemlosen Anschlüssen Eine Reihe von automatischen Vorrichtungen sorgt für die Signalverarbeitung und stets optimale Resultate Dank seiner Flexibilität im Niedrigfrequenzbereich lässt sich der Sub VS8 in jedes Verstärk...

Страница 28: ...e mit der entsprechenden Frequenzfilterung an die anderen Lautsprecher zu schicken In der Regel werden diese Ausgänge dazu benutzt das Signal zu den Satellitenboxen für die Wiedergabe des Frequenzbereiches über dem vom Subwoofer gedeckten Frequenzbereich zu senden Mit einem Stereosignal wird das Signal der Eingänge gefiltert und die dem Sub VS8 vorbehaltenen Tiefton Frequenzen werden herausgeschni...

Страница 29: ...l der Ausgänge Left und Right Output 7 SIGNAL COMP LED rot Zeigt die Signalpräsenz und den Eingriff des Level Compressor an Die blinkende LED zeigt an dass der Sub VS8 ein Signal empfängt Die leuchtende LED fixes Licht zeigt an dass die Sicherheitsschwelle des Signals überschrittenwurdeunddamitderLevelCompressoreingegriffenhat eineautomatische Vorrichtung die gewährleistet dass ein guter verzerrun...

Страница 30: ...atische Vorrichtungen die nicht nur optimale Ergebnisse gewährleisten sondern auch optimale Wiedergabebedingungen Die Vorrichtungen hängen vom internen und externen Gebrauch ab Interne Verarbeitung Sub VS8 Summe der beiden eventuellen Stereokanäle in einem einzigen Monosignal Levelsteuerung Lautstärke Filter HI Pass und LO Pass selektieren nur den für den Subwoofer wichtigen Frequenzbereich Level ...

Страница 31: ... Intern verarbeitet der Sub VS8 das Signal immer mono unabhängig davon ob die Quelle mono oder stereo ist Wenn Sie technisch gut beschlagen sind wissen Sie ja warum Trotzdem erlauben wir uns hier in stark vereinfachter Weise die Prinzipien dieser Lösung kurz aufzuzeigen Im Gegensatz zu den höheren Frequenzen deren Richtwirkung der Tonausbreitung proportional zur Inkrementierung der Frequenz ist ha...

Страница 32: ...werden in der Regel sehr große Lautsprecher eingesetzt die jedoch auch große und schwere Boxen erfordern was transport installations und nicht zuletzt auch budgettechnische Probleme mit sich bringt Wie lässt sich nun eine hohe Lautstärke erzielen wenn die Lautsprecher klein sein und die Box sogar in den Kofferraum eines PKW passen und noch dazu preislich erschwinglich sein soll Hier leistet uns di...

Страница 33: ...ptionsgrad und daher sehr empfindlich auf Hindernisse zwischen dem Emissions und dem Hörpunkt reagieren Um die Erkennbarkeit und die Präsenz des Signals im mittleren hohen Bereich zu gewährleisten sollten Sie die Lautsprecher daher so positionieren dass eine direkte sichtbare Linie 1 2 bis 1 m über den Köpfen der Zuhörer in deren Richtung gezogen werden könnte Die Tiefton Frequenzen hingegen werde...

Страница 34: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Страница 35: ...______________ 4 Traitement et Amplification ___________________ 6 Composants et Prestations ___________________ 8 Suggestions d emploi ________________________ 9 Connection Examples_______________________ 11 Connection Cables _________________________ 20 Block Diagram _____________________________ 21 Technical Specifications ____________________ 22 Sub VS8 ...

Страница 36: ... de supports magnétiques audio et vidéo etc Vérifier qu il n y a pas de brouillages industriels de fortes interférences radio fréquence ou de discontinuités du réseau sur le lieu d installation Dans la réalisation d installations fixes Eviter de placer les câbles audio près et ou parallèlement à des lignes électriques lignes téléphoniques réseaux informatiques et lignes de diffuseurs à 70V ou 100V...

Страница 37: ...ace à grande excursion dynamique Aux prestations exceptionnelles s ajoutent facilité d emploi contrôles immédiats et efficaces branchements simples Une série de dispositifs automatiques permet de traiter le signal et de garantir des résultats optimaux Grâce à l extension de la réponse en fréquences basses le Sub VS8 peut être intégré à tout système d amplification de petites ou moyennes dimensions...

Страница 38: ...orties sont utilisées pour envoyer le signal vers les enceintes acoustiques satellite dédiées à la reproduction de la gamme de fréquences supérieure par rapport à la gamme traitée par le haut parleur de sous graves Avec un signal stéréo le signal des entrées est filtré coupant les fréquences les plus basses réservées au Sub VS8 par conséquent le signal de l entrée Left Input est envoyé à la sortie...

Страница 39: ... sur le signal des sorties Left et Right Output 7 SIGNAL COMP LED rouge Signale la présence d un signal et l intervention du compresseur du niveau du signal La LED clignotante indique que le Sub VS8 reçoit un signal en entrée La LED allumée lumière fixe signale le dépassement du seuil de sécurité et par conséquent l intervention du compresseur du niveau du signal le dispositif automatique qui gara...

Страница 40: ...ues conçus pour obtenir des résultats optimaux et garantir les meilleures conditions de reproduction Les dispositifs sont différentiés selon l utilisation interne ou externe Traitement interne Sub VS8 Somme des deux éventuels canaux stéréophoniques dans un seul signal mono Contrôle du niveau volume Filtres passe bande HI Pass et LO Pass sélectionnent uniquement la bande de fréquences utile au haut...

Страница 41: ...éo Dans la chaîne de traitement interne le Sub VS8 traite toujours le signal en mono indépendamment du fait que la source est mono ou stéréo Toute personne ayant des compétences techniques le sait Toutefois il peut être utile de rappeler en simplifiant les principes à la base de cette solution Contrairement aux fréquences plus élevées qui présentent une directivité de la diffusion du son proportio...

Страница 42: ...ses on utilise des hauts parleurs de grandes dimensions Mais qui dit grands hauts parleurs dit grandes enceintes et poids élevé des conditions qui ne sont pas toujours compatibles avec les exigences de transport d installation et non exclu de budget Comment obtenir alors une pression sonore élevée avec des hauts parleurs de dimensions réduites dans une enceinte économique pouvant être transportée ...

Страница 43: ...es fréquences élevées sont caractérisées par un indice de directivité élevé avec un coefficient d absorption très élevé et sont donc sensibles aux obstacles qui s interposent entre le point d émission et le point d écoute Pour garantir intelligibilité et présence du signal dans la gamme fréquences moyennes élevées il faut donc positionner les diffuseurs de manière à ce qu ils se trouvent dans une ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...11 com Active Processed Aggressive Sub Woofer Connection Examples Sub VS8 ...

Страница 46: ...12 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer ...

Страница 47: ...13 com Active Processed Aggressive Sub Woofer Sub VS8 ...

Страница 48: ...14 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer ...

Страница 49: ...15 com Active Processed Aggressive Sub Woofer Sub VS8 ...

Страница 50: ...16 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer ...

Страница 51: ...17 com Active Processed Aggressive Sub Woofer Sub VS8 ...

Страница 52: ...18 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer ...

Страница 53: ...19 com Active Processed Aggressive Sub Woofer Sub VS8 ...

Страница 54: ...20 Connection Cables balanced XLR M balanced XLR F balanced JACK balanced mono stereo link 1 to 2 XLR Voice Systems code 1409A114 Sub VS8 Active Processed Aggressive Sub Woofer ...

Страница 55: ...21 com Active Processed Aggressive Sub Woofer Block Diagram Sub VS8 ...

Страница 56: ... painting sheet metal AMPLIFIER SECTION Max output power 280 W Distorsion 0 1 Input Sensitivity 10 dB Input Impedance 30 kOhms balanced 15kOhms unbalanced Output Level 0 dB Output Hi Pass Filter 3dB 100 Hz 12 dB oct Controls Level GND Lift Display LEDs Signal Comp red ON green CONNECTORS L R Inputs 2 x female XLR Jack Combo L R Outputs 2 x female Jack SAFETY PROTECTIONS Protections Thermal Output ...

Отзывы:

Нет отзывов