Vogt Air Lance Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 32

About this operating manual

Subject to modifications

US edition 2021/01

VOGT Air Lance Original operating manual

Contact:

+49(0)92 78-774 33-0

+49(0)92 78-774 33-11

www.vogt-tec.com

1�2 Signs and symbols used

Task instructions are divided into:

Task steps

Tips for optimum use

Each piece of information is marked with a symbol:

Symbol

Meaning

1.
2.
3.

Task steps: These steps are numbered consecutively

and must be carried out one after the other in the order

indicated.

NOTE

Advice on use: additional information intended to

optimize product use.

1�3 Structure of warnings

Signal word Used for��

Potential consequences if

the warning is ignored:

DANGER

Injury (impending dan-

ger)

Death or extremely severe

injuries!

WARNING

Injury (potentially

hazardous situation)

Death or extremely severe

injuries!

CAUTION

Injury

Slight or minor injuries!

ATTENTION

Damage to property

Damage to the device and in

the surrounding area

Warnings are structured as follows:

Warning with signal word corresponding to the severity level

Nature of hazard (description of the hazard)

Consequences of hazard (description of the impact of the hazard)

Countermeasures (actions to prevent the hazard)

Hazard type

Consequences of hazard

Countermeasures

Содержание Air Lance

Страница 1: ...EN VOGT Air Lance with spare parts list Original operating manual ...

Страница 2: ...ghts reserved Copyright by VOGT Baugeräte GmbH Industriestraße 39 95466 Weidenberg Germany Responsible for documentation Andreas Brehm Phone 49 9278 77433 0 Fax 49 9278 77433 11 info vogt tec de www vogt tec de ...

Страница 3: ... 10 3 2 Intended use 10 3 3 Foreseeable misuse 10 3 4 Safety instructions 10 3 5 Residual risks 12 3 6 Personnel qualification 13 3 7 Safety labels 14 4 Transport 15 5 Preparing for operation 16 5 1 Mounting the VOGT Air Lance 16 5 2 Mounting the VOGT Air Lance with the sandblasting unit 16 5 3 Mounting the VOGT Air Lance with the spray attachment 17 5 4 Establishing the compressed air supply 17 6...

Страница 4: ... and disposal 23 10 Technical specifications 24 11 Attachment 25 11 1 Service addresses 25 11 2 Manufacturer s warranty 26 12 Spare parts accessories 28 12 1 Spare parts list for actuating element 28 12 2 Spare parts list for lance tubes 29 12 3 Spare parts list for sandblasting unit spray attachment 30 ...

Страница 5: ...ating manual must be read and applied by any person tasked with working with the compressed air device be stored in such a way that it can be accessed by all users at any time We recommend storing the manual inside the transport case of the compressed air device be handed over together with all other necessary documentation if the compressed air device is being passed on to third parties Your comp...

Страница 6: ...ation intended to optimize product use 1 3 Structure of warnings Signal word Used for Potential consequences if the warning is ignored DANGER Injury impending dan ger Death or extremely severe injuries WARNING Injury potentially hazardous situation Death or extremely severe injuries CAUTION Injury Slight or minor injuries ATTENTION Damage to property Damage to the device and in the surrounding are...

Страница 7: ...iffer in the length and material of the lance tube VOGT Air Lance VL 3 5 The VOGT Air Lance VL 3 5 features an actuating element with a mounted lance tube push on rubber protection cap and screw on standard jet pipe with nozzle Nozzles adapted to the delivery output are available for different compressor categories VOGT Air Lance VL 3 5 S The VOGT Air Lance 3 5 S features a lance tube made of GRP ...

Страница 8: ...e to the application situation Control elements of the VOGT Air Lance 1 Trigger lever The trigger lever is used to start up the VOGT Air Lance Compressed air is emitted while the trigger lever is actuated 2 Stop cock The flow volume and therefore the intensity of the air flow can be adjusted by partially opening the stop cock The stop cock must be fully closed while the lance is not in use 1 2 cur...

Страница 9: ...ded to the emitted compressed air This allows tenacious layers such as graffiti bitumen or paint to be removed without residue Accessory device VOGT spray attachment The VOGT spray attachment adds an intake device for liquids to the VOGT Air Lance The liquid is aspired through a hose and added to the emitted compressed air A special nozzle ensures fine dispersion and even distribution 2 2 Identify...

Страница 10: ...sing an air liquid mixture in combination with the VOGT spray attachment applying spraying liquids using an air liquid mixture in combination with the VOGT spray attachment 3 3 Foreseeable misuse Use in explosive or potentially explosive atmospheres 3 4 Safety instructions General information Adequate lighting must be ensured whenever the compressed air devices are being used Do not use the device...

Страница 11: ...tripping and falling are some of the main causes of workplace injuries Watch out for surfaces that may have become slippery through using the device and for trip hazards posed by the air hose Always use suitable accessories for the various tasks in order to prevent excessive strain on your body Lance tubes in different lengths access and personal protective equipment are available for the various ...

Страница 12: ... unit Use suitable personal protective equipment when working with the VOGT sandblasting unit This includes face eye and respiratory protection safety gloves safety shoes as well as impact protection clothing covering the shoulders and upper body The owner user of the lance must determine the specific suitable personal protective equipment depends on the abrasive medium method and provide this to ...

Страница 13: ... The owner must carry out a risk assessment regarding these hazards and must take measures to prevent hazardous substances from being released or if they are to collect them and divert them away and or provide personal protective equipment Observe the following The risk assessment must cover the types of dust generated during use as well as the types of dust that may already be circulating in the ...

Страница 14: ...ical and mental faculties They must have read and understood the safety instructions and the parts of the operating manual relevant to maintenance and must observe these They must be familiar with the safety concepts and safety rules of compressed air equipment They must be able to identify potential hazards in connection with compressed air equipment and act in a safety conscious way to prevent i...

Страница 15: ...ilable as an accessory or a similar transport aid for this purpose The transport case has space for the compressed air device the most important accessories the operating manual and other documents if required When transporting inside a vehicle ensure that the VOGT compressed air device is secured against slipping rolling around falling over and falling down Any transport case used should always b...

Страница 16: ...e stop cock on the VOGT Air Lance before mounting or replacing tools components Check the threaded connectors for secure seat ing VL 3 5 and VL 3 5 K 1 Slide the rubber protection cap onto the lance tube 2 Depending on application and equipment Screw the standard jet pipe with nozzle onto the lance tube Screw the curved jet pipe with nozzle onto the lance tube Screw a nozzle onto the lance tube Sc...

Страница 17: ...OGT Air Lance with the VOGT spray attachment To mount the VOGT Air Lance with the VOGT spray attachment please proceed as follows 1 Slide the rubber protection cap onto the lance tube 2 Screw the VOGT spray attachment onto the lance tube 3 Place the intake tube with the intake hose into the liquid storage tank 5 4 Establishing the compressed air supply The compressed air supply e g from a compress...

Страница 18: ...pressed air supply e g a compressor and the actuating element to a suitable hose Pay particular attention to the correct seating of the claw couplings This requires an air supply hose with an internal diameter of at least 3 4 inch 4 Open the compressed air feed for the compressed air supply 5 Check that the hoses and couplings are leak tight If leaks occur switch off the compressed air supply and ...

Страница 19: ... off discomfort and tiredness The user s hands can be exposed to hazards including blows cuts grazes abrasions cold and heat while using the device Wear suitable gloves to protect your hands Users must be physically capable of handling the size weight and power of the device Should the compressed air supply stop suddenly release the trigger lever immediately If you experience symptoms such as pers...

Страница 20: ...s ineffective We recommend an angle of at least 60 the optimum angle is 90 The VOGT Air Lance is very effective used on solid materials in a circular motion It is important to keep the areas to be worked on free from released material 1 Open the stop cock 2 Gently place the VOGT Air Lance onto the material Even a distance of more than two centimeters to the object to be processed makes the air flo...

Страница 21: ...hey are not rectified in time For this reason always eliminate faults as soon as they are identified or contact VOGT Customer Service Cleaning Clean the VOGT compressed air device the hose and other accessories with a dry or oiled clean cloth Store your VOGT compressed air device in its VOGT transport case whenever possible Always store the device in a dry condition and in an environment that is a...

Страница 22: ...s and release the trigger lever several times in succession If the fault cannot be eliminated have it repaired by a specialist workshop or by the manufacturer Lance does not switch off Worn or unsuitable nozzle mounted Replace the jet tube Valve or seal kit defective or dirty Press and release the trigger lever several times in succession If the fault cannot be eliminated have it repaired by a spe...

Страница 23: ...hose that cannot be repaired must be disposed of in an environmentally sustainable way and in compliance with the statutory provisions Sort all components into the following categories before sending them for recycling Metals and alloys Aluminum Copper Steel Stainless steel Plastics Rubber Packaging Wood The local municipal authority or specialist waste disposal companies can provide information o...

Страница 24: ...b 2 9 kg 6 4 lb The real weight can deviate from the information listed here by 1 for production reasons Designation Value Unit Operating medium Air Operating pressure 3 0 to 10 0 bar 43 to 145 psi Evaluated sound output level LWA EN 15744 EN ISO 4871 123 dB 3 dB uncertainty up to 7 0 bar 102 psi Evaluated emission sound pressure level Lpa EN 15744 EN ISO 4871 112 dB 3 dB uncertainty up to 7 0 bar...

Страница 25: ...ing manual 25 Contact 49 0 92 78 774 33 0 49 0 92 78 774 33 11 www vogt tec com 11 Attachment 11 1 Service addresses VOGT Baugeräte GmbH Industriestraße 39 95466 Weidenberg Germany Phone 49 9278 77433 0 Fax 49 9278 77433 11 info vogt tec de www vogt tec de www youtube com vogtbaugeraete ...

Страница 26: ... 4 Warranty claims The purchaser must contact the seller of the product immediately if a problem occurs that the purchaser believes is covered by the limited product warranty This contact must be made as quickly as possib le and within thirty 30 days of the problem occurring at the latest The seller and or manufacturer s technical personnel will initially determine the type of problem generally by...

Страница 27: ...e to perform required maintenance Costs for maintenance configuration or commissioning Products that have been changed or modified without written per mission from VOGT Baugeräte GmbH Products that have been repaired during the warranty period by people who are not employees of VOGT Baugeräte GmbH or their authorised service centres Costs for other possible damage or loss whether this occurs direc...

Страница 28: ... No Designation 1 Actuating element complete Pos 2 8 2 Handle recess for actuating element 3 Engaging lever with bolt 4 Safety sticker VL 5 Valve with O ring 6 Seal with spring washer 7 Spring 8 Tension fitting 9 Stop cock 10 Claw coupling with rubber ring 11 Rubber ring for claw coupling 12 Hose connection protection not shown 035 100 035 101 035 102 890 050 035 103 035 104 035 105 035 106 035 18...

Страница 29: ...with nozzle and brass tip Pos 3 5 3 Brass tip for standard jet tube 4 Rubber protection cap 5 Sealing ring 6 Lance tube handle 7 Short lance tube with handle Pos 5 6 8 Nozzle 1 ring marking non sparking compressor delivery rate from 1 5 to 1 9 m min Nozzle 2 ring marking non sparking compressor delivery rate from 2 0 to 2 9 m min Nozzle 3 ring marking non sparking compressor delivery rate from 3 0...

Страница 30: ...3 Screw joint for lance tube 4 Nozzle body 5 Jet nozzle 6 O ring for nozzle 7 Screw joint 8 Spray nozzle 9 Shut off valve for spray attachment 10 Hose clamps 2 pieces 11 Suction hose 5 m 12 Suction tube 50 cm 035 500 035 700 035 510 035 520 035 550 035 532 035 530 035 590 035 521 035 570 035 560 035 580 No Designation 12 GRP extension tube 100 cm incl no 5 GRP extension tube 200 cm incl no 5 13 Fl...

Страница 31: ...8 774 33 11 www vogt tec com VOGT Geo Injector mini VOGT Geo Injector maxi VOGT Geo Injector pro VOGT Geo Injector fluid Hammer TurboSpade Soil Aerator Air Injector Other VOGT products for professional use The powerful air hammer for demolition and renovations The lightweight spade for heavy duty use The powerful devices for effective soil aeration ...

Страница 32: ...m the media library in many other languages Bayreuth We are here for you Monday to Thursday 7 30 a m 5 00 p m Friday 7 30 a m 3 00 p m VOGT Baugeräte GmbH Industriestraße 39 95466 Weidenberg Germany 49 9278 77433 0 49 9278 77433 11 info vogt tec de www vogt tec de facebook com vogtbaugeraete youtube com vogtbaugeraete ...

Результаты поиска

Содержание Air Lance

Отзывы:

Похожие инструкции для Air Lance

Бренды по названию

Популярные бренды

Vogt Air Lance, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Air Lance

Отзывы:

Похожие инструкции для Air Lance

Бренды по названию

Популярные бренды