© 2021 United States Stov
e Company
5
INSTALL
ATIO
N
PROTEC
TION
DU
SOL
Cet appar
eil doit
être
installé sur
une sur
face de
plancher
incombustible. Si
un tapis
de sol
est utilisé,
il doit
être
certifié
ou
équivalent.
Le co
ussin de
plancher ou
la sur
face non
combustible
doit êtr
e suffisa
mment gr
and pour
s’étendr
e d’
au moins
6 po
(153 mm
) à
l’av
ant, 6
po (153
mm) de
chaque côté
et 1
po (26
mm) derrièr
e le
poêle. La
protection
du plancher
doit s’
étendre
sous et
2 ”(51
mm) de
chaque côté
du té
de cheminée
pour une
installation ver
ticale intérieur
e. Un
protecteur
de plancher
de 1
”(26 mm
) d’
épaisseur
est recom
mandé pour
cette installation.
Les insta
llations canadiennes
nécessitent 18
”(450 mm)
devant
l’unité.
A
B
B
C
B
B
D
C
A
Arrière (à tr
avers le mur)
1 po
25 mm
B
Côté
6 po
152 mm
C
De face
*6 po
*152 mm
D
Arrière (intérieur v
ertical)
2 po
50 mm
* L ’installation au Canada nécessite 18 ”(450 mm)
devant l’unité.
DÉGA
GEMEN
TS
Votr
e poêle
à gr
anulés a
été testé
et homologué
pour une
installation dans
des
applications résidentielles,
de maisons
mobiles et
en alcô
ve
conformément
aux dégagements
indiqués
dans ce
manuel. REM
ARQUE: La
distance «B»
sur le
côté de
votr
e
poêle à
granulés
peut de
voir
être
supérieure
au dégagement
minimum r
equis pour
un accès
approprié
au panneau
de
commande.
E
MUR ARRIÈRE
MUR ARRIÈRE
PAROI LAT
ÉRALE
PAROI LAT
ÉRALE
F
F
G
G
E
MUR ADJACENT
MUR ADJACENT
MUR ADJACENT
MUR ADJACENT
H
H
H
H
po
mm
Par
allèle
E
Mur arrière à l'unité
2
50
F
Par
oi latérale au carneau
13
330
G
Par
oi latér
ale au
bord
supérieur
de l'unité
8
203
Coin
H
Mur adjacent à l'unité
8
203
Alcôve
J
Profondeur de l'
alcôve
36
914
ALIMEN
TATIO
N EN
AIR EXT
ÉRIEUR
(EN
O
PTION
,
SAUF
SI INST
ALLÉ D
ANS UNE
MAISO
N M
OBILE
)
Selon votr
e emplacement
et la
construction
de votr
e maison,
l’air
extérieur peut
être
nécessaire
pour une
performance
optimale.
Votr
e poêle est
homologué pour
être
installé av
ec une prise
d’air
extérieur (69F
AK) nécessair
e pour
une maison
mobile. V
ous
pouvez
acheter le
69FAK
auprès
de votr
e re
vendeur
d’appar
eils
de chauffage.
Les instructions
d’installation sont
fournies av
ec
le kit d’admission d’
air.
ATTEN
TION:
NE PAS VEN
TILER SOUS UNE PORCHE, UNE
PONT, UN
AUVEN
T OU
DANS
TOUTE
ZONE
SEMI-CLOS OU
TOI
T. LE
FAIRE PEUT
ENTRAÎNER
UN FLUX D'
AIR IMPRÉVISIBLE
AU
BOUCHON D'ÉVENT D
ANS CERTAINES CONDI
TIONS ET
PEUT AFFEC
TER LES PERFORM
ANCES DE VOTRE POÊLE,
AINSI QUE D'AUTRES PROBLÈMES IN PRÉVISIBLES.
4
© 2021 United States Stov
e Company
INSTALL
ATIO
N
AVIS DE SÉCURI
TÉ
•
SI CE POÊLE N’EST
PAS INST
ALLÉ CORRECTEMEN
T,
UN INCENDIE PEUT EN RÉSUL
TER. POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE, SUIVE
Z LES INSTRUCTIONS
D’INSTALL
ATION.
•
ADRESSEZ-VOUS A
UX AUT
ORITÉS L
OCALES DE
L ’URBANISME
POUR OBTENIR UN
PERMIS ET DES
RENSEIGNEMENTS SUR
TOUTE A
UTRE RESTRICTION À
L ’INST
ALLATION
ET SUR LES EXIGENCES
D’INSPECTION
DANS V
OTRE RÉGION.
•
NE PLA
CEZ AUCUN VÊ
TEMENT OU A
UTRE OBJET
INFLAMM
ABLE SUR OU PRÈS DU POÊLE.
•
N’UTILISEZ JAM
AIS D’ESSENCE, DE COMBUSTIBLE
À LAN
TERNE DE
TYPE
ESSENCE, DE KÉROSÈNE,
D’ESSENCE D’
ALLUME-FEU
OU D’AUTRES LIQUIDES
SIMILAIRES POUR ALL
UMER OU RAVIVER
LE FEU DANS
CE POÊLE. GARDEZ TOUS CES LIQUIDES ÉL
OIGNÉS DU
POÊLE LORSQU’IL EST
EN MARCHE.
•
CET APP
AREIL EST UN APP
AREIL DE CHA
UFFAGE
AUT
ONOME. IL N’EST
PAS CON
ÇU POUR ÊTRE RELIÉ
À
DES CONDUI
TS DE DISTRIBUTION D’
AIR. CE N’EST P
AS
UN FOURNEAU.
•
INSTALLER L
'ÉVENT A
UX DÉGA
GEMENTS SPÉCIFIÉS
PAR
LE FABRICAN
T DE L
'ÉVENT.
•
N’INSTALLEZ P
AS DE REGISTRE DE TIRA
GE SUR LE
SYSTÈME D’ÉV
ACU
ATION DE CE
T APP
AREIL.
•
CE POÊLE DOIT Ê
TRE RÉGULIÈREMEN
T EN
TRETENU
ET NE
TTO
YÉ (V
OIR LA SEC
TION « ENTRE
TIEN »). LE
DÉFAUT
D’ENTR
ETIEN DU POÊLE
PEUT EN
TRAÎNER UN
FONCTIONNEMEN
T IN
APPROPRIÉ ET D
ANGEREUX.
•
UN DISJONC
TEUR DOI
T Ê
TRE INSTALLÉ. CE
T APP
AREIL
DOIT Ê
TRE BRANCHÉ SUR UNE
PRISE MURALE
AVEC
TERRE DE 110-120 V,
60 Z. N’UTILISEZ PAS
D’AD
APTATEUR DE PRISE
ET NE
COUPEZ PAS L
A FICHE
DE TERRE. N’
ACHEMINEZ
PAS LE CORDON
ÉLECTRIQUE
SOUS, DEV
ANT OU SUR LE
POÊLE. NE F
AITES P
AS
COURIR LE CORDON
ÉLECTRIQUE D
ANS LES ZONES DE
PASSA
GE ET NE LE COINCEZ P
AS SOUS LES MEUBLES.
ATTEN
TION:
•
UN DÉTEC
TEUR DE FUMÉE FONC
TIONNEL DOI
T Ê
TRE
INSTALLÉ D
ANS LA PIÈCE OÙ SE
TROUVE LE POÊLE.
•
INSTALLEZ UN DÉ
TECTEUR DE FUMÉE
À CHA
QUE ÉTA
GE
DE VO
TRE M
AISON; EN CAS D’INCENDIE
ACCIDEN
TEL
DÛ À N’IMPORTE QUELLE
CAUSE,
CE DISPOSITIF PEUT
LAISSER LE
TEMPS DE S’ÉCHAPPER.
•
LE DÉTEC
TEUR DE FUMÉE DOI
T Ê
TRE INST
ALLÉ À AU
MOINS 15 PIEDS (4,57 M) DE L
’APP
AREIL AFIN D’ÉVITER
QU’IL NE SE DÉCLENCHE INUTILEMENT L
ORS DU
RECHARGEMEN
T DU POÊLE.
ATTEN
TION:
ATTEN
TION: LA COMBUSTION
DU COMBUSTIBLE GÉNÈRE
DU MONO
XYDE DE CARBO
NE QUI PEUT S’
AVÉRER
DANGEREUX
POUR LA SAN
TÉ EN
L ’ABSENCE
D’UNE
VENTIL
ATION APPROPRIÉE.
ATTEN
TION:
•
L ’UTILISA
TION D’AIR EXTÉRIEUR
N’EST P
AS NÉCESSAIRE
POUR CET APP
AREIL.
•
NE DÉBRANCHEZ PAS LE POÊLE SI V
OUS SOUPÇONNEZ
UN DY
SFONCTIONNEMEN
T. PL
ACEZ
LE CON
TAC
TEUR
ON/OFF SUR «
OFF » PUIS
PRENEZ CON
TAC
T A
VEC LE
CONCESSIONNAIRE.
•
LE POÊLE NE FONCTIONNE
PAS PEND
ANT LES COUPURES
DE COURAN
T. E
N CAS DE PANNE
DE COURANT,
VEILLEZ
AUX ÉM
ANATIONS
DE FUMÉE DU
POÊLE ET
OUVREZ UNE
FENÊTRE SI L
A FUMÉE SE RÉPAND D
ANS LA PIÈCE.
•
N’OBSTRUEZ JAM
AIS LA CIRCUL
ATION
DE L ’AIR
DES
GRILLES D’AÉRA
TION OUVERTES DE L
’APP
AREIL.
US St
ove
recommande
fortement
que votr
e poêle
soit installé
par un
technicien
qualifié NFI
(US) ou
WETT
(Canada).
Pour
trouv
er l’installateur qualifié le plus proche, accédez à:
https://nficer
tified.org,
https://www
.wettinc.ca/
OPTIONS
D’INST
ALLA
TIO
N
Unité autopor
tante -
suppor
tée par
un piédestal
/ pied
s et
placée
sur une
surface
de plancher
incombustible conformément
aux exigences
de dégagement
pour une
installation de
poêle
autopor
tante.
Unité d’alcô
ve -
supportée
par un
piédestal / des
pieds
et placée
sur une
surface
de plancher
incombustible conformément
aux
exigences de dégagement pour une installation en alcôve.
INSTALL
ATIO
N INCO
RRECT
E
L ’utilisation
d’autr
es composants
autres
que ceux
indiqués dans
le pr
ésent document
pourrait
causer des
blessures
corporelles,
des dommages
au r
adiateur et
annuler v
otre
garantie.
Le
fabricant ne
sera
pas tenu
responsable
des dommages
causés
par le
dysfonctionnement d’un
poêle en
raison
d’une ventilation
ou d’une installation incorrecte.
