© 2021 United States Stov
e Company
13
INSTRUC
TIONS
D’UTILISA
TION
VÉRIFICATIO
N A
VAN
T L
A M
ISE EN
MARCHE
Retirez
le pot
de combustion,
vérifier
qu’il soit
propr
e et
qu’aucun
des orifices
d’air
ne soit
bouché.
Nettoy
ez la
chambre
de
combustion puis
réinstallez
le pot
de combustion.
Nettoy
ez la
vitre
de la
porte
si nécessair
e (un
chiffon sec
ou une
serviette
en papier
suffit génér
alement). N’utilisez
jamais de
produits
nettoy
ants abr
asifs sur
la vitr
e ou
la por
te. Vérifiez
le combustible
dans la trémie, et r
emplissez-la si nécessaire.
CONSTRUIRE
UN FEU
N’utilisez jamais
de grille
ou autr
e mo
yen
de suppor
ter le
carburant.
Utilisez
uniquement le
pot de
combustion fourni
avec
ce radiateur
. Le
couver
cle de
la tr
émie doit
être
fermé
pour que
l’unité puisse
alimenter des
granulés.
Pendant
la période
de
démarrage:
•
Assurez-v
ous que
le pot
de combustion
ne contient
pas de
granulés.
•
N’ouvr
ez PAS la por
te de visualisation.
•
Il se
peut que
le registr
e doiv
e êtr
e fermé
pendant le
démarrage.
•
N’ajoutez
PAS
de gr
anulés dans
le pot
de combustion
à la
main.
REMARQUE:
Au
cours des
premiers
incendies, v
otre
poêle
émettra
une odeur
lorsque la
peinture
à haute
températur
e
durcit
ou de
viendra
assaisonnée au
métal. Le
maintien de
petits
incendies minimiser
a cela. Évite
z de
placer des ar
ticles sur la
cuisinière
pendant
cette période
car la
peinture
pourrait
être
affectée.
Les tentativ
es pour
atteindre
des débits
de chaleur
dépassant les
spécifications de
conception du
réchauff
eur
peuvent entr
aîner des dommages permanents au réchauff
eur.
IGNITEUR
1.
Remplissez la trémie et nett
oyez le pot de combustion.
2.
Appuyez
sur le
bouton
«Marche
/ Arr
êt». Assur
ez-vous
que
le voy
ant ver
t s’allume.
3.
Ajustez la
vitesse
d’alimentatio
n au
réglage
souhaité en
appuyant sur le bout
on «Avance du niv
eau de chaleur».
Si le
feu
ne démarr
e pas
dans 12
minutes, appuy
ez sur
«Marche
/
Arrêt»,
attendez quelques
minutes, dégagez
le pot
de combustion
et recommencez la pr
océdure.
OUVER
TURE D
E L
A PO
RTE
Si la
porte
est ou
ver
te pendant
le fonctionnement
du poêle, elle
doit êtr
e ref
ermée dans
les 30
secondes, sinon
le poêle
s’éteint.
Si le
poêle s’
éteint,
appuyez
sur l’interrupteur
ON/OFF pour
le
redémarr
er. Le
poêle doit
être
complètement arr
êté et
débranché
avant de pouv
oir être r
edémarré.
AVER
TISSEMENT:
•
NE FAI
TES PAS FONC
TIONNER V
OTRE POÊLE
AVEC
LA
PORTE VUE
OUVERTE. L
A TARIÈRE N’
ALIMENTERA
PAS
DE GRANULÉS DANS
CES CIRCONSTANCES
ET
UN PROBLÈME DE SÉCURI
TÉ PEUT PRO
VOQUER DES
ÉTINCELLES OU DES FUMÉES
EN
TRANT D
ANS LA PIÈCE.
•
LA POR
TE DOIT Ê
TRE FERMÉE E
T SCELLÉE
PENDAN
T LE
FONCTIONNEMEN
T.
VENTIL
ATEUR
DE L
A PIÈCE
Lors du
démarrage
du poêle,
le ventilateur
de la
pièce ne
se met
pas en
marche
tant que
l’échangeur
thermique du
poêle n’est
pas
chaud. Cela
prend
habituellement envir
on 10
minutes apr
ès le
démarrage.
SI LE
POÊLE
MANQ
UE D
E GRANULÉS
Le feu
s’éteint;
le moteur
de la
tarière
et les
ventilateurs
restent
en fonctionneme
nt jusqu’
à ce
que le
poêle ait
refr
oidi. Cela
peut
prendr
e 30
minutes ou
plus, en
fonction de
la chaleur
résiduelle
dans l’appar
eil. Apr
ès l’arr
êt des
composants
du poêle,
tous
les
témoins de
l’écr
an s’
éteignent et
l’écr
an à
deux chiffr
es affiche
«
E3 » en clignotant.
RECHARGE
EN CO
MBUSTIBLE
AVER
TISSEMENT:
•
GARDEZ LE COUVERCLE DE LA
TRÉMIE FERMÉ À TOUT
MOMENT, SA
UF PENDAN
T LE REMPLISSA
GE.
•
NE REMPLISSEZ PAS
TROP LA
TRÉMIE.
AVER
TISSEMENT:
•
LA
TRÉMIE ET LE
COUVERCLE DU POÊLE
SONT
CHA
UDS PENDAN
T LE FONC
TIONNEMENT ; V
OUS
DEVEZ TOUJOURS
PROTÉGER
VOS
MAINS L
ORS DU
REMPLISSAGE DU POÊLE.
•
NE TOUCHEZ
PAS A
UX SURFACES CH
AUDES DU POÊLE.
ENSEIGNEZ A
UX ENFAN
TS LES D
ANGERS DES POÊLES À
HA
UTE TEMPÉRA
TURE. LES JE
UNES ENF
ANTS DOIVEN
T
ÊTRE
SURVEILL
ÉS LORSQU’ILS SE
TROUVENT D
ANS LA
MÊME PIÈCE QUE LE POÊLE.
•
NE PLA
CEZ JAM
AIS VOTRE M
AIN PRÈS DE LA
TARIÈRE
LORSQUE LE POÊLE EST
EN MARCHE.
•
NOUS VOUS RECOMM
ANDONS DE NE P
AS LAISSER L
A
TRÉMIE TOMBER EN DESSOUS DU 1/4 PLEIN.
AVER
TISSEMEN
T D
E SABO
TA
GE
Ce poêle
à
bois a
un taux
de com
bustion faible
minimum, défini
par le
fabricant, qui
ne doit
pas êtr
e modifié.
Il est
contrair
e à
la
réglementation
fédér
ale de
modifier ce
paramètr
e ou
d’utiliser ce
radiateur
à bois
d’une manièr
e non
conforme aux
instructions
d’utilisation de ce manuel.
12
© 2021 United States Stov
e Company
INSTRUC
TIONS
D’UTILISA
TION
AVER
TISSEMENT:
•
N'UTILISEZ PAS DE PRODUI
TS CHIMIQUES
OU DE
FLUIDES
POUR ALLUMER LE
FEU
- N'UTILISEZ
JAM
AIS
D'ESSENCE, DE COMBUSTIBLE POUR L
ANTERNE DE
TYPE ESSENCE,
DE KÉROSÈNE, DE LIQUIDE À
BRIQUET À
CHARBON
OU DE LIQUIDES
SIMILAIRES POUR ALL
UMER
OU «RAFRAÎCHIR» UN FEU
DANS CE POÊLE.
GARDEZ
TOUS CES LIQUIDES ÉL
OIGNÉS DU POÊLE PENDAN
T SON
UTILISATION.
•
CHA
UD EN FONCTIONNEMEN
T. TENIR LES ENF
ANTS, LES
VÊTEMEN
TS E
T LES
MEUBLES À L
'ÉCART. LE
CONTA
CT
PEUT CA
USER DES BRÛLURES DE L
A PEAU.
Cet appar
eil est
conçu pour
brûler uniquement
PFI pellets
Premium qualité. NE P
AS BRÛLER:
1.
Des déchets;
2.
Coupures de gaz
on ou les déchets de jardin;
3.
Les matériaux
contenant du
caoutchouc, y
compris les
pneumatiques;
4.
Les matériaux contenant de plastique;
5.
Produits
pétroliers
des déchets,
des peintur
es ou
des
diluants de peinture ou de pr
oduits d’asphalte;
6.
Les matériaux contenant de l’amiante;
7.
Les débris de construction ou de démolition;
8.
Liens ou de bois traité sous pr
ession Railroad;
9.
Fumier ou r
estes d’animaux;
10.
Sel de
bois flotté
de l’eau
ou d’autr
es matériaux
préalablement
eau salée saturés;
11. Bois de; ou
12.
Les pr
oduits de
papier, de
carton,
de contr
eplaqué ou
de
particules.
L ’inter
diction de
la combustion
de ces
matériaux
n’inter
dit pas
l’utilisation
des démarr
eurs de
feu
fabriqués à
partir
de papier
, de car
ton, de
sciure, de
cire
et substances
similaires
dans le
but de
déclencher
un incendie
dans un
poêle à bois affecté.
Brûler ces
matériaux peut
entraîner
la libér
ation de
fumées
toxiques
ou de
rendr
e l’
appareil
de chauffage
de la
fumée
inefficace et cause.
CARBURANT APPRO
PRIÉ
AVER
TISSEMENT:
L ’APP
AREIL EST CONÇU
POUR ÊTRE UTILISÉ
AVEC
DU
COMBUSTIBLE EN GRANULÉS
CONFORME À OU EX
CÉDAN
T
LA NOR
ME ÉTABLIE
PAR LE
PELLE
T FUEL
INSTITUTE (PFI).
L ’UTILISA
TION D’
AUTRES CO
MBUSTIBLES ANNULE LA
GARANTIE.
Votr
e poêle
à gr
anulés est
conçu pour
brûler des
granulés
de bois
dur de
qualité supérieur
e conform
es à
la norme
PFI (P
ellet Fuels
Institute) (densit
é minimale
de 40
lb par
pied cube,
diamètre
de
1/4 à
5/16 moins
de 8
200 B
TU /
lb, humidité
inférieur
e à
8%
en poids,
cendres
inférieur
e à
1% en
poids et
sel inf
érieur à
300
parties
par million).
Les gr
anulés mous,
contenant une
quantité
excessiv
e de
sciure
de bois
en vr
ac, qui
ont été
ou sont
mouillés,
réduir
ont les
performances.
Rangez vos
pellets dans
un endr
oit
sec. NE
stock
ez P
AS le
carbur
ant dans
les dégagements
d’installation de
l’appar
eil ou
dans l’espace
requis
pour fair
e le
plein et
enlever les
cendres.
Cela pourr
ait pr
ovoquer
un incendie.
Ne pas
trop
brûler
ou utiliser
des combustibles
volatiles
ou
des combustibles,
cela pourr
ait causer
des dommages aux
personnes et
à la
propriété.
Cet appar
eil n’
est homologué
que
pour brûler
du carbur
ant sous
forme de
granulés
de bois
! Les
granulés
approuv
és mesur
ent 1/4
po. Ou
5/16 po.
De diamètr
e et
pas plus
de 1
po. De
long. Les
granulés
plus longs
ou plus
épais
peuvent
bloquer les
ailettes de
la tarièr
e, ce
qui empêche
une
bonne alimentation
en gr
anulés. Il
est inter
dit de
brûler du
bois
sous d’
autres
formes
que des
granulés.
Il s’
agirait
d’une violation
des codes
du bâtiment
pour lesquels
le poêle
a été
approuv
é,
et cela
annulerait
toutes
les gar
anties. La
conception du
poêle
intègre
l’aliment
ation aut
omatique des
granulés
dans le
feu
selon un
rythme
soigneusement calculé.
Un autr
e combustible
introduit
à la
main n’
augmenterait
pas la
production
de chaleur
,
mais pourr
ait nuir
e gr
avement
aux
performances du poêle
en géné
rant
beaucoup de
fumée.
Ne brûlez
pas de
granulés
mouillés. Les
performances
du poêle
dépendent for
tement
de la
qualité des
gr
anulés. É
vitez les
marques
de gr
anulés qui
présentent les car
actéristiques suivantes :
•
Un ex
cès de
fines
– Le
terme «
fines »
décrit les
granulés
écrasés
ou les
matériaux libr
es qui
ressemblent
à de
la sciur
e
ou à
du sable.
Il est
possible de
tamiser les
granulés
avant
de
les placer dans la trémie pour éliminer la plupar
t des fines.
•
Des liants
– Cer
tains gr
anulés sont
produits
avec
des
matériaux liants qui les agglutinent, les « lient ».
•
Un contenu
élevé
en cendr
es –
Ces gr
anulés de
mauvaise
qualité cr
éent souv
ent de
la fumée
et salissent
la vitr
e.
L ’entr
etien de
vra
être
plus fr
équent. Il
faudra
vider le
pot de
combustion et
aspirer
la totalité
du système
plus fréquemment.
Des gr
anulés de
mauvaise
qualité pourr
aient endommager
la
tarière.
Nous ne
pouv
ons accep
ter aucune
responsabilité
en
cas de dommages dus à des granulés de mauv
aise qualité.
AVER
TISSEMENT:
•
GARDER LES OBJETS É
TRANGERS HORS DE LA
TRÉMIE.
•
LES PIÈ
CES MO
BILES DE CE
POÊLE SON
T MUES
PAR
DES MOTEURS ÉLEC
TRIQUES AU
COUPLE ÉLEVÉ.
ÉLOIGNEZ
TOUTES
LES PAR
TIES DU
CORPS DE LA
TARIÈRE L
ORSQUE
LE POÊLE EST BRANCHÉ SUR L
A
PRISE ÉLECTRIQUE. CES PIÈC
ES MOBILES PEUVENT
COMMENCER À BOUGER À
TOUT
MOMENT L
ORSQUE LE
POÊLE EST BRANCHÉ.
