© 2021 United States Stov
e Company
7
INSTALL
ATIO
N
températur
es ex
cessives
dans l’
appareil.
Un tir
age inadéquat
peut pr
ovoquer
un ret
our de
fumée dans
la pièce
et «br
ancher»
de la
cheminée. Un
tirage
inadéquat entr
aînera
l’appar
eil à
une fuite
de fum
ée dans
la pièce
par appar
eil et
le connecteur
de cheminée
joints. Une
combustion incontr
ôlable ou
une
températur
e ex
cessive
indique un
tirage
excessif.
Prendr
e en
compte l’emplacement
de la
cheminée pour
assurer
qu’il ne
soit
pas tr
op pr
oche de
voisins
ou dans
une vallée
qui peut
causer
des conditions insalubres ou nuisibles.
TYPE
D’ÉVEN
T À
GRANULÉS
Un systè
me d’
évacuation
des gr
anulés de
type «PL»
certifié
de
3 po
ou 4
po doit
être
utilisé pou
r l’installation
et fix
é au
raccor
d
de tuy
au fourni
à l’arrièr
e du
poêle (utilisez
un adaptateur
de 3
po à
4 po
pour 4
po tuy
au). La
connexion à
l’arrièr
e du
poêle doit
être
scellée à
l’aide
de Hi-T
emp R
TV.
Utilisez un
évent
de 4
po
si la
hauteur de
l’év
ent est
supérieure
à 12
pi ou
si l’installation
est à
plus de
2500 pi
au-dessus du
niveau
de la
mer.
Nous
recommandons
l’utilisation de
tuyaux
Simpson Dur
a-Vent®
ou
Metal-Fab®
(si vous
utilisez d’
autres
tuyaux,
consultez les
codes
du bâtiment
locaux et
/ ou
les ins
pecteurs en
bâtiment). N’utilisez
pas de
tuyau
d’év
ent de
gaz de
type B
ou de
tuyau
galvanisé
avec
cet appar
eil. Le
tuyau
d’év
ent à
granulés
est conçu
pour
être
démonté pour
le nett
oyage
et doit
être
vérifié
plusieurs fois
pendant la
saison
de combustio
n. Le
tuyau
d’év
ent à
granulés
n’est pas fourni a
vec l’
appareil et doit êtr
e acheté séparément.
INSTALL
ATIO
N D
’ÉVEN
T À
GRANULÉS
L ’installation doit
comprendr
e un
té de
nettoy
age pour
permettre
la collecte
des cendr
es volantes
et pour
permettre
le nett
oyage
périodique du
système d’
échappement. Les
coudes à
90 degr
és
accumulent les
cendres
volante
s et
la suie,
réduisant
ainsi le
débit d’
échappement et
les per
formances du
poêle. Chaque
coude ou
té réduit
le potentiel
de tir
age de
30% à
50%. Tous
les
joints du
système
de ventilation
doivent
être
fixés
par au
moins 3
vis, et
tous
les joints
doivent
être
scellés av
ec du
mastic silicone
Hi-Temp
RTV
pour êtr
e hermétiques.
La z
one où
le tuy
au de
ventilation
pénètre
à l’extérieur
de la
maison doit
être
scellée
avec
du silicone
ou
d’autr
es mo
yens
pour maintenir
le par
e-
vapeur
entre
l’ex
térieur et
l’intérieur
de la
maison. Les
surfaces
de v
entilation
peuvent
devenir
suffisamment chaudes
pour
prov
oquer des
brûlures
si elles
sont touchées
par des
enfants.
Un blindage
ou des
protections
non combustibles
peuvent
être
nécessaires.
TERMIN
AISON
D’ÉVEN
T À
GRANULÉS
Ne terminez
pas l’
évent
dans une
zone
fermée
ou semi-f
ermée,
telle que;
abri d’
auto,
garage,
grenier
, vide
sanitaire,
sous une
terrasse
ou un
porche,
une allée
étroite
ou tout
autre
endroit
qui
peut accumuler
une concentr
ation de
fumées. Une
terminaison
dans l’un
e de
ces zones
peut également
entraîner
des situations
de pr
ession impr
évisibles
avec
l’appar
eil et
entraîner
des
performances
incorrectes
et /
ou un
dysfonctionnement. La
terminaison doit
s’échapper
au-dessus de
l’élé
vation
de l’entr
ée
d’air
extérieur.
La terminaison
ne doit
pas êtr
e située
là où
elle ser
a obstruée
par la
neige ou
d’autr
es matériaux.
Ne pas
terminer le
conduit d’
évacuation
dans une
cheminée en
acier ou
en maçonnerie existante..
DÉGA
GEMEN
TS
DE
TERM
INAISON
D’ÉVEN
T
Règle 2-10-3
Faîtage
3 pi min.
2 pi min.
10 pi
A.
Dégagement minimum
4 pi.
(1,22 m)
sous ou
à côté
de toute
porte ou f
enêtre ouvr
ante.
B.
Dégagement minimum
de 1
pi. (0,3
m) au-dessus
de toute
porte ou f
enêtre ouvr
ante.
C.
Dégagement minimum
de 3
pi. (0,91
m) de
tout
bâtiment
adjacent.
D.
Dégagement minimum
de 7
pi. (2,13
m) au-dessus
de tout
passage public.
E.
Dégagement minimum
de 2
pi. (0,61
m) au-dessus
de toute
plante, herbe ou autre matériau combustible.
F.
Dégagement minimum
de 3
pi. (0,91
m) aut
our de
l’entr
ée
d’air for
cée de tout appar
eil.
G.
Dégagement minimum
de 2
pi. (0,61
m) sous
les av
ancées
de toitur
e ou surplombs.
H.
Dégagement minimum
de 1
pi. (0
,3 m)
à l’horiz
ontale de
tout
mur en matériau combustible.
I.
Doit se
trouv
er au
minimum à
3 pi.
(0,91 m)
au-dessus du
toit
et à
2 pi.
(0,61
m) au-dessus
de toute
faîtière
du toit
située à moins de 10 pi (3,05 m).
6
© 2021 United States Stov
e Company
INSTALL
ATIO
N
FIXA
TION
DE L
’APP
AREIL A
U SO
L
Utilisez les trous désignés pour fix
er l’unité au sol.
AVER
TISSEMENT ! - N’INST
ALLEZ PAS L
’APP
AREIL DANS
UNE CHAMBRE A COUCHER
ATTEN
TION ! -
L ’IN
TEGRITE
STRUC
TURELLE DU
PLANCHER
DE LA M
AISON MOBILE, DES MURS ET DU
TOI
T DOI
T E
TRE
PRESERVEE.
EN CAS D’INSTALL
ATION
DANS UNE
MAISON
MOBILE, LE
POÊLE DOI
T Ê
TRE MIS À LA
TERRE DIRECTEMEN
T SUR LE
CHÂSSIS D’
ACIER E
T BOUL
ONNÉ AU SOL.
En plus
des exigences
d’installation
précédemment
détaillées,
les installations
de maisons
mobiles doiv
ent r
épondre
aux
exigences suivantes:
•
Ce poêle
doit êt
re
solidement fix
é au
plancher de
la maison
mobile à
l’aide
de deux
tire-fonds
de
1/4 ”qui
sont assez
longs
pour passer
à la
fois par
un cous
sin de
foyer
, s’il
est utilisé,
et
le plancher de la maison.
•
Le radiateur
doit êtr
e mis
à la
terre
électriquement au
châssis
en acier
de la
maison mobile
avec
un fil
de cuivr
e de
8 GA
à
l’aide
d’une rondelle
dentelée ou
en ét
oile pour
pénétrer
la
peinture
ou le
rev
êtement pr
otecteur afin
d’assur
er la
mise à
la terre.
•
L ’év
ent doit
être
de 3
ou 4
po «PL»
et doit
dépasser d’
au moins
36 po
(914 mm
) au-dessus
de la
ligne de
toit
de la
maison
mobile et
doit êtr
e installé
à l’aide
d’un coupe-f
eu de
plafond
certifié et d’un chapeau de pluie.
•
Lors du
déménagement de
votr
e maison
mobile, t
oute
ventilation
extérieure
doit êtr
e enle
vée
pendant le
déplacement
de la
maison mobile.
Après
le déplacement,
tous
les év
ents
doivent êtr
e réinstallés et solidement fix
és.
•
L ’air
extérieur
est
obligatoir
e pour
l’installation d’une
maison
mobile. Consultez
la section
Alimentation en
air extérieur
et
votr
e rev
endeur pour l’achat.
•
Vérifiez
auprès
de vos
responsa
bles locaux
du bâtiment
car
d’autr
es codes peuvent s’
appliquer.
EXIGENCES PO
UR L
’EV
ACU
ATION
AVER
TISSEMENT:
•
INSTALLEZ L
’ÉVACU
ATION
DES FUMÉES EN RESPEC
TAN
T
LES DÉGA
GEMENTS SPÉCIFIÉS
PAR LE
FABRICAN
T
D’ÉVACU
ATIONS.
•
NE RELIEZ PAS L
’ÉVACU
ATION
POUR POÊLE À GRANULÉS
À UNE
ÉVACU
ATION UTILISÉE
POUR UN A
UTRE APPAREIL
OU UN AUTRE POÊLE.
•
N’INSTALLEZ P
AS DE REGISTRE DE TIRA
GE SUR LE
SYSTÈME D’ÉV
ACU
ATION DE CE
T APP
AREIL.
Les dir
ectives
d’installation ci-dessous
doivent
être
respectées
pour gar
antir la
conformité tant
avec
la liste
de sécurité
de
ce poêle
qu’av
ec les
codes de
construction locaux.
Ne pas
recourir
à des
méthodes de
fortune
ou à
des compr
omis lors
de
l’installation.
IMPORTAN
T:
CET
APPAREIL EST
ÉQUIPÉ D’UN
SYSTÈME
À TIRA
GE
NÉGATIF QUI ASPIRE L
’AIR
À TRA
VERS LE POT DE
COMBUSTION ET
POUSSE L’ÉCH
APPEMENT HORS DU
LOGEMEN
T. SI CE
T APP
AREIL EST CONNEC
TÉ À UN
SYSTÈME DE CHEMINÉE
AUTRE
QUE CEL
UI DÉCRI
T D
ANS
CE MANUEL, IL NE FONC
TIONNERA PAS CORREC
TEMENT.
DIST
ANCE D
’EV
ACU
ATIO
N M
AXIMALE
L ’installation
DOIT
compor
ter au
moins 3
pi (91
cm) de
conduit
ver
tical hors
de la
maison. Ceci
crée
un appel
d’air
naturel
qui
limite le
risque de
fumée ou
d’odeur
lors de
l’arr
êt de
l’appar
eil et
évite
que l’é
vacu
ation ne
prov
oque
des nuisances
et un
danger
en expos
ant les
personnes ou
les
buissons à
des tempér
atures
élevées.
La hauteur
ver
ticale maximale
recommandée
pour
l’év
acuation des
fumées est
de 12
pi (3,66
m) pour
une
évacuation
de type
« PL
» de
3 po
(76 mm).
La longueur
totale
de l’é
vacuation
horizontale
NE DOI
T P
AS dépasser
4 pi
(1,22 m).
Ceci pou
rrait
prov
oquer une
contre-pr
ession. N’utilisez
pas plus
de 180
degrés
de coudage
(deux coudes
à 90
degrés,
ou deux
coudes à
45 degr
és et
un coude
à 90
degrés,
etc.) pour
conserver
un tirage adéquat.
IMPO
RTANCE
DU
PROJE
T CO
RRECTE
Le ti
rage
est la
force
qui déplace
l’air
de l’appar
eil à
trav
ers la
cheminée. Le
montant
du pr
ojet dans
votr
e cheminée
dépend de
la longueur
de la
cheminée, la
géographie
locale, les
obstructions
avoisinantes
et d’
autres
facteurs. T
rop
projet
peut causer
des
