VOGELS SOUND 3400 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 16

保修条款和条件

ᙁ୰ᙼ䌁ф

Vogel's

ѻકʽᙼⳂࠡᢹ᳝ⱘ䖭ϔѻક೼↣ϔ㒚㡖Ϟ䛑㒣䖛㒚㟈਼ᆚⱘ㊒

ᖗ䆒䅵ˈᑊՓ⫼㗤⫼ᴤ᭭ࠊ䗴㗠៤Ǆ䖭ℷᰃ

Vogel's

㛑໳Ўᙼᦤկᇍᴤ᭭៪ᅝ㺙ᬙ䱰

ⱘ䭓ᳳֱׂⱘॳ಴Ǆ

1. Vogel's

ֱ䆕ˈབᵰѻક೼ֱׂᳳݙߎ⦄಴ࠊ䗴੠

៪ᴤ᭭䯂乬ᓩ䍋ⱘᬙ䱰ˈ

Vogel's

ᇚձᚙމᇍѻક䖯㸠ܡ䌍㓈ׂ៪೼ᖙ㽕ᯊܡ䌍᳈ᤶǄ
೼ℸໄᯢˈℷᐌⱘ⺼ᤳϡ೼ֱׂ㣗ೈݙǄ

བᵰѻક䳔㽕ֱׂˈᑨᇚ݊Ϣॳྟ䌁фऩ᥂˄থ⼼ǃ䫔ଂऩ៪⦄䞥ᬊ᥂˅ϔৠ䗕㟇

Vogel's

Ǆ䌁фऩ᥂ᑨ⏙Ἦᰒ⼎կᑨଚⱘৡ⿄੠䌁ф᮹ᳳǄ

3. Vogel's

ᦤկⱘֱׂ೼ϟ߫ᚙމϟᇚ㞾ࡼ༅ᬜ˖

•

བᵰ⫼᠋≵᳝ᣝ✻Փ⫼䇈ᯢᇍѻક䖯㸠䪏ᄨǃᅝ㺙੠Փ⫼˗

•

བᵰѻક᳒⬅䴲

Vogel's

Ҏਬ䖯㸠ׂᬍ៪ׂ⧚˗

•

⬅Ѣ໪ᴹ˄䴲ѻકᴀ䑿ⱘ˅ॳ಴ᇐ㟈ᴀѻકᬙ䱰ⱘˈ՟བ䮾⬉ǃ∈⏡ǃ☿ǃ᪺Ӹǃ

ᲈ䴆೼ᵕッ⏽ᑺ੠⇨׭ϟ៪᥹㾺⒊ࠖ៪䝌ᗻ⠽䋼ㄝˈҹঞ䫭䇃ⱘՓ⫼ᮍ⊩៪⭣ᗑ˗

•

᳾ᣝࣙ㺙Ёᣛᅮⱘ⫼䗨Փ⫼ᴀѻકⱘǄ

VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
THE NETHERLANDS

Содержание SOUND 3400

Страница 1: ...nes d installation NL Montagevoorschrift ES Instrucciones de montage IT Istruzioni di montaggio PT Manual de montagem EL Οδηγίες συναρμογής SV Montageföreskrifter PL Instrukcja montażu RU Инструкция по сборке и установке CS Návod k montáži SK Návod na montáž HU Szerelési előírás TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montaj UK Вказівки по монтажі BG Инструкции за монтаж JA 設置の説明書 ZH ...

Страница 2: ...umieszczone na odwrocie dostarczonej listy części oddzielna karta RU Важно Перед началом монтажа настенного кронштейна рекомендуется сначала прочитать предупреждения расположенные на обратной стороне перечня прилагаемых деталей на отдельном листе CS Důležité Před montáží držáku podélného reproduktoru si přečtěte upozornění na zadní straně seznamu dílů zvláštní karta SK Dôležité Pred montážou držia...

Страница 3: ...ura da coluna de cabos EL Αφαιρέστε το καπάκι της κολόνας καλωδίων SV Avlägsna kabelpelarens lock PL Usuń nasadkę kolumny maskującej kable RU Снимите крышку кабельной колонны CS Sejměte kryt kabelového sloupku SK Snímte kryt stĺpika na káble HU Vegye le a kábeltakaró kupakját TR Kablo sütun kepini çıkarın RO Scoateţi capacul coloanei cu cabluri UK Зніміть кришку кабельної колони BG Махнете капачка...

Страница 4: ...ndet X mellan tv n och soundbar högtalaren PL Zamontuj interfejs B do kolumny maskującej kable Określ odległość X pomiędzy telewizorem a listwą głośnikową soundbar RU Установите интерфейс кабельной колонны В в корпус кабельной колонны Определите расстояние Х между телевизором и звуковой панелью CS Namontujte mezikus B kabelového sloupku na kabelový sloupek Stanovte vzdálenost X mezi televizorem a ...

Страница 5: ... gränssnittsremsorna C på soundbar högtalaren PL Zamontuj paski interfejsu C do listwy soundbar RU Установите консольные планки С на звуковую панель CS Namontujte pásky mezikusu C k reproduktoru SK Na zvukový panel namontujte prepojovacie pásiky C HU Szerelje a tartólemezeket C a hangprojektorra TR Arayüz bantlarını C soundbar a monte edin RO Montaţi benzile de interfaţă C pe bara de sunet UK Вста...

Страница 6: ...των βιδών αν είναι απαραίτητο SV För stången A över gränssnittsremsorna C Justera om nödvändigt skruvarna PL Przesuń pręt A na paskach interfejsu C Jeśli to konieczne odpowiednio wyreguluj położenie śrub RU Вставьте рейку А в консольные планки С При необходимости отрегулируйте положение винтов CS Nasuňte lištu A na pásky mezikusu C V případě potřeby seřiďte polohu pomocí šroubů SK Na prepojovacie ...

Страница 7: ...ν SV Placera stången A med soundbar högtalaren i kabelpelarens gränssnitt PL Umieść pręt A z zamocowaną listwą głośnikową soundbar na interfejsie kolumny maskującej RU Разместите рейку А и звуковую панель на кабельной колонне CS Umístěte lištu A s reproduktorem do mezikusu kabelového sloupku SK Tyč A so zvukovým panelom nasuňte na prepojovací medzičlánok stĺpika na káble HU Helyezze a rudat A a ha...

Страница 8: ...ruvarna justera höjden dra åt skruvarna PL Jeśli to konieczne odpowiednio dostosuj wysokość położenia listwy soundbar Usuń listwę soundbar poluzuj śruby dostosuj wysokość dokręć śruby RU При необходимости отрегулируйте высоту установки звуковой панели Снимите звуковую панель ослабьте винты отрегулируйте высоту затяните винты CS V případě potřeby seřiďte výšku reproduktoru Sejměte reproduktor uvoln...

Страница 9: ...9 _ Share your mounting experience with us www vogels com feedback or scan this QR code ...

Страница 10: ...erwendet wird VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NIEDERLANDE FR Modalités et conditions de la garantie Nous vous félicitons pour l achat de ce produit Vogel s Vous venez d acquérir un produit réalisé à partir de matériaux durables et d une conception ingénieuse jusque dans les moindres détails Vogel s est ainsi en mesure de proposer une garantie à vie contre les défauts de matér...

Страница 11: ...628 DB EINDHOVEN NEDERLAND PT Termos e condições de garantia Felicitamo lo pela aquisição deste produto da Vogel s Tem agora na sua posse um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja criação levou em consideração todos os pormenores importantes É essa a razão pela qual a Vogel s através de uma garantia permanente se encontra na vanguarda de utilização de materiais e re...

Страница 12: ...арантии Благодарим Вас за приобретение изделия компании Vogel s Поэтому фирма Вогельс предоставляет на это изделие пожизненную гарантию на случай обнаружения изъянов в материалах или дефектов производства 1 Компания Vogel s дает гарантию на то что если в течение гарантийного срока в изделии возникнут неисправности связанные с дефектами производства и или материалов из которых оно изготовлено она о...

Страница 13: ...ett célra használják VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN HOLLANDIA TR Garanti şart ve koşullari Bu Vogel s ürününü aldığınız için sizi tebrik ediyoruz ve detayına kadar iyi düşünülmüş bir tasarıma dayanarak Uzun ömürlü maddelerden imal edilmiş bir ürüne sahipsiniz Bu yüzden Vogel s malzemelerden veya imalattan oluşabilen eksikliklere karşı ömür boyu garanti vermektedir 1 Vogel s ...

Страница 14: ...и в материалите и изработката 1 Гаранциите на Vogel s че ако през гаран ционния срок на даден продукт възникнат неизправности дължащи се на дефекти в из работката и или материалите Vogel s по свое усмотрение ще ремонтира или ако е необ ходимо ще замени продукта без заплащане Гаранцията за нормално износване се изключ ва изрично с настоящото 2 Ако има иск по отношение на гаранция та продуктът трябв...

Страница 15: ...ogel s ᇚձᚙ މ ᇍѻક䖯㸠 ܡ 䌍㓈ׂ ᖙ㽕ᯊ ܡ 䌍 ᤶǄ ℸໄᯢˈℷᐌⱘ ᤳϡ ֱׂ㣗ೈ ݙ Ǆ 2 བᵰѻક䳔㽕ֱׂˈᑨᇚ Ϣॳྟ䌁фऩ থ ǃ䫔ଂऩ 䞥ᬊ ϔৠ䗕㟇 Vogel sǄ䌁фऩ ᑨ Ἦᰒ կᑨଚⱘৡ 䌁ф᮹ᳳǄ 3 Vogel s ᦤկⱘֱׂ ϟ ᚙ މ ϟᇚ㞾ࡼ ᬜ བᵰ ᣝ Փ 䇈ᯢᇍѻક䖯㸠䪏ᄨǃᅝ㺙 Փ བᵰѻક 䴲 Vogel s Ҏਬ䖯㸠ׂᬍ ׂ Ѣ ᴹ 䴲ѻકᴀ䑿ⱘ ॳ ᇐ㟈ᴀѻકᬙ䱰ⱘˈ བ䮾 ǃ ǃ ǃ Ӹǃ ᲈ䴆 ᵕッ ᑺ ϟ 㾺 ࠖ 䝌ᗻ 䋼ㄝˈҹঞ䫭䇃ⱘՓ ᮍ ᗑ ᣝࣙ㺙Ёᣛᅮⱘ 䗨Փ ᴀѻકⱘǄ VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN THE NETHERLANDS ...

Результаты поиска

Содержание SOUND 3400

Отзывы:

Похожие инструкции для SOUND 3400

Бренды по названию

Популярные бренды

VOGELS SOUND 3400, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание SOUND 3400

Отзывы:

Похожие инструкции для SOUND 3400

Бренды по названию

Популярные бренды