background image

Radiatoarele 

CAVALLY/GRAZ

sunt radiatoare design elegante pentru

băi, adecvate sistemelor de încălzire centrală, cu o temperatură
maximă de funcţionare de 110°C şi o presiune maximă de 10 bar.

Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue,
interne şi externe.

Beneficiarilor le sunt interzise intervenţiile ulterioare asupra radiato-
arelor. (ex: sudura).

Produselor 

CAVALLY/GRAZ

li se poate ataşa un element electric de

încălzire adiţional, cu condiţia ca următoarele recomandări să fie
respectate:

Vogel 

&

Noot acordă o garanţie de 10 ani din punct de vedere al

etanşeităţii şi al funcţionării radiatoarelor design 

CAVALLY/GRAZ

,

din ziua livrării, şi o garanţie de 5 ani pentru suprafeţele vopsite sau
metalizate.

Deteriorarea din timpul transportului trebuie anunţată furnizorului
cel târziu următoarea zi lucrătoare după livrare.

În cazul recurgerii la garanţie, trebuie prezentată factura.

Garanţia acoperă piesele componente cu defecte materiale dovedite
sau care sau defectat ca urmare unei erori de construcţie.

Sunt excluse de la garanţie uzura normală, defecţiunile provocate de
catastrofe naturale, cele provocate cu bună ştiinţă, sau din neglijenţă,
incompatibilitatea cu instalaţia, nerespectarea instrucţiunilor de
montaj, funcţionarea şi întreţinerea.

Nu se oferă garanţie pentru defecţiuni rezultând din utilizarea
improprie sau neadecvată, din montajul sau punerea în funcţiune
improprie de către terţi, din manipularea neglijentă, agenţi de operare
nepotriviţi, corpi străini în apă, montaj defectuos, agenţi chimici,
electrochimici sau electrici, de care noi nu suntem responsabili.

În cazul în care se constată defecţiuni de construcţie sau materiale
defecte, Vogel 

&

Noot îşi rezervă dreptul de a repara piesele în

cauză, sau să le înlocuiască. Piesele schimbate devin proprietatea
Vogel 

&

Noot.

În cazul în care beneficiarul a apelat la garanţie, (reparaţie sau înlocuire
piesă de schimb), garanţia nu va fi extinsă.

Vogel 

&

Noot îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile tehnice

ale produselor, fără înştiinţare prealabilă.

Reglajul hidraulic – controlul temperaturii pentru radiatoarele din
gama 

CAVALLY/GRAZ

este asigurat de un termostat montat în 

exteriorul radiatorului.

Sistemul de instalare murală a fost conceput pentru pereţi
finisaţi.

DESCRIEREA RADIATORULUI

RO

CONDIŢII DE GARANŢIE

RO

Dimensiuni radiator

[mm] 

PTC-Încălzire electrică

[W] la 60 °C

498 x  796

300

498 x 1196

300

498 x 1756

600

596 x

796

300

596 x 1196

600

596 x 1756

600

742 x

796

300

742 x 1196

600

742 x 1756

900

887 x

796

300

887 x 1196

600

887 x 1756

900

Содержание CAVALLY GRAZ

Страница 1: ...C AVA L LY G R A Z d e s i g n h e i z k r p e r d e s i g n r a d i a t o r s Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating manual DGRNZMAP0A D GB F PL RO VOGEL NOOT...

Страница 2: ...cht ATTENTION Back of radiator B B I I T 18 63 73 2 1 5 7 3 6 4 8 X BL BH BH 316 157 min 150 64 76 A B A B A B I Entl ftung I 40 50 Abb 3 Abb 1 Abb 2 Entl ftung Ventilation BL X 498 451 596 548 742 69...

Страница 3: ...n dienen als Distanzierungen vertikales Ausrichten Wandmontage des Heizk rpers Die oberen Montagestutzen 2 werden in die Wandf e 4 gesteckt und mittels Blechschraube 7 miteinander verbunden Durch das...

Страница 4: ...fixation du radiateur au mur Enclencher les pieds muraux inf rieurs B sur les supports de montage 2 et fixer avec la vis t le 7 ils servent d entretoises pour l alignement vertical Montage mural du r...

Страница 5: ...ului design CAVALLY GRAZ trebuie f cute de c tre o societate autorizat De asemenea trebuie respectate standardele i normele na ionale din domeniul electrotehnic cum ar fi VE i VDE Preg ti i sistemul d...

Страница 6: ...AVALLY GRAZ radiators are elegant design radiators suitable for warm water central heating systems with a maximum operating temperature of 110 C and a maximum operating pressure of 10 bar The consiste...

Страница 7: ...avis pr alable Grzejniki GRAZ s eleganckimi grzejnikami wzorniczymi Przystosowane s do pod czenia w systemach centralnego ogrzewania przy maksymalnej temperaturze pracy 110 C oraz maksymalnym ci nieni...

Страница 8: ...incompatibilitatea cu instala ia nerespectarea instruc iunilor de montaj func ionarea i ntre inerea Nu se ofer garan ie pentru defec iuni rezult nd din utilizarea improprie sau neadecvat din montajul...

Отзывы: