background image

UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

RO

La montarea radiatoarelor este obligatoriu să se ţină cont de faptul că fixarea 

lor trebuie să fie astfel executată încât să corespundă întrebuinţării radiatoarelor 

conform destinaţiei lor ţi chiar situaţiei previzibile în care acestea sunt utilizate în 

mod eronat. În acest sens, trebuie verificate după efectuarea montajului, în mod 

special, racordul cu peretele construcţiei, precum ţi structura acestuia, rezistenţa 

accesoriului de montaj ţi posibilele solicitări asupra structurii construcţiei.

Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design ARUN–T/FLORENZ-T tre-

buie făcute de către o societate autorizată. De asemenea, trebuie respectate 

standardele şi normele naţionale din domeniul electrotehnic, cum ar fi ÖVE şi 

VDE.

Pregătiţi sistemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile şi geome-

tria radiatorului design, cât şi de elementele de conectare (robineţi, racorduri) 

(Abb. 1).

Dacă se foloseşte un cartuş caloric, acesta trebuie cuplat în unul din racordurile 

de 1/2”

I

, respectând instrucţiunile de montaj. 

Racordurile neutilizate trebuie blindate folosind dopurile incluse în furnitură, ro-

binetul de golire de 1/2” cuplându-se într-una din cele două mufe 

III.

 Înainte de 

a monta separatorul, trebuie reţinut că turul şi returul instalaţiei vor corespunde 

Abb.3.

MONTAJUL

Fixaţi piuliţele 

1

 în ştuţurile de montaj 

2 (Abb. 2).

 La fel se procedează şi la po-

ziţiile de montaj 

A

 şi 

B

, când înălţimea radiatorului este de 2154 mm. Înşurubaţi 

strâns ecartamentul la sol 

D

 în mufa 

II.

 Fixaţi rozeta de acoperire 

F

 împreună cu 

O- ring -ul corespunzător 

(Abb.  3).

 Înşurubaţi complet şurubul de reglaj 

E

 în 

gaura filetată M10 prevăzută.

Marcaţi şi faceţi găurile pentru poziţia 

A

 şi 

C

 – gaura ø10 – şi poziţionaţi diblurile 

în funcţie de mărimea masei suspendate. 

(Abb. 1).

 Având o înălţime totală de 

2154 mm, acestea sunt valabile şi în cazul poziţiei 

B.

Recomandare:

Verificaţi  în  primul  rând  distanţa  între  ştuţuri,  pentru  a  putea  determina 

modelul radiatorului (Abb. 1). 

Dacă e nevoie, în funcţie de starea peretelui, adăugaţi elementul de fixare 

3,

 din 

plastic transparent, pe perete 

4 (Abb. 2).

 Asiguraţi-vă că suprafaţa de adeziune 

este curată.

Fixaţi şi aliniaţi vertical baza inferioară pe perete 

4

; gaura de scurgere 

5

 de la 

baza peretelui trebuie îndreptată conform 

Abb. 2.

 Şuruburile de fixare 

6

 trebuie 

plasate în centrul găurilor longitudinale ale suportului mural. (Vă recomandăm 

să verificaţi spaţiul dintre suporturile murale, înainte de a monta radiatorul pe 

perete).

Dacă baza inferioară 

B

 este folosită ca şi distanţier, cuplaţi-o la ştuţuri cu ajutorul 

şuruburilor 

7.

 Montaţi radiatorului pe perete 

4

 introducând partea superioară a 

suportului de montaj 

2

 în baza dinspre perete 

A

 – şi racordaţi-o lejer cu ajutorul 

unui şurub din oţel 

7.

 Distanţa până la perete poate varia în funcţie de găurile 

din suportul de instalare. Dacă partea hidraulică nu se potriveşte perfect, înălţi-

mea şi lungimea pot fi reglate cu ajutorul găurii alungite de pe plăcuţa situată 

pe suport 

8.

 În plus, radiatorul design poate fi aliniat orizontal sau poate com-

pensa neregularităţile solului ajustând şurubul de reglaj 

E.

Atenţie:

 Ajustaţi şurubul de reglaj cu maxim 5 mm. Fixaţi şurubul la sol cu aju-

torul şuruburilor hexagonale. Apăsaţi O- ring - ul şi rozeta de acoperire pe şu-

rubul de reglaj.

Strângeţi şurubul din oţel. Faceţi racordul hidraulic al radiatorului.

Radiatoarele ARUN–T/FLORENZ-T sunt produse de înaltă calitate care nu doar 

încălzesc încăperi, ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape. Trebuie reţinut că 

suprafeţele sunt fierbinţi. Pot fi puse la uscat numai textile spălate în apă.

Bineînţeles, radiatoarele nu pot fi utilizate ca şi echipamente de sport.

Suprafeţele radiatoarelor trebuie curăţate cu soluţii anticorozive.

În cazul funcţionării electrice a radiatoarelor, trebuie asigurată dilatarea apei în 

vasul de expansiune, prin deschiderea supapei de uni-sens. Pentru a evita trans-

ferul căldurii în sistem, este recomandabil să se închidă robinetul termostatic. 

Bineînţeles, radiatorul electric poate fi pus în funcţiune numai după ce a fost 

complet umplut cu apă.

Din motive de siguranţă, radiatorul nu trebuie acoperit în întregime, în cazul în 

care funcţionează electric.

INSTALARE ŞI MONTAJ ARUN–T/FLORENZ-T

RO

Содержание DFLMZMAP0B

Страница 1: ...ARUN T FLORENZ T FLORENCJA T DESIGNHEIZK RPER DESIGN RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DFLMZMAP0B GB F PL RO D...

Страница 2: ...Ventilation HEIZK RPERABBILDUNGEN D RADIATOR ILLUSTRATIONS GB ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator A C min 304 157 960 III Z 40 157 A B C C 42 64 76 III Detail Z 1 5 6 4 8 2 7 3 II...

Страница 3: ...erden wenn der Heizk rper komplett mit Heizungswasser gef llt ist Wird der Heizk rper elektrisch betrieben darf er aus sicherheitstechnischen Gr nden nicht komplett abgedeckt werden For the correct in...

Страница 4: ...ateurs il faut veiller ce que la dilatation de l eau chaude soit assur e jusqu au r cipient d expansion par exemple en ouvrant la soupape de reflux Pour viter que la chaleur ne soit entra n e dans le...

Страница 5: ...area peretelui ad uga i elementul de fixare 3 din plastic transparent pe perete 4 Abb 2 Asigura i v c suprafa a de adeziune este curat Fixa i i alinia i vertical baza inferioar pe perete 4 gaura de sc...

Страница 6: ...us nicht verl ngert Rettig beh lt sich das Recht vor ohne vorhergehende Ank ndigung die technischen Merkmale seiner Produkte zu ndern ARUN T FLORENZ T radiators are elegant design radiators suitable f...

Страница 7: ...ifications techniques de ses pro duits sans avis pr alable Grzejniki ARUN T FLORENCJA T s eleganckimi grzejnikami wzorniczymi Przystosowane s do pod czenia w systemach centralnego ogrzewania przy maks...

Страница 8: ...ofe naturale cele provocate cu bun tiin sau din neglijen incom patibilitatea cu instala ia nerespectarea instruc iunilor de montaj func ionarea i ntre inerea Nu se ofer garan ie pentru defec iuni rezu...

Отзывы: