voestalpine bohler welding URANOS 1700 AC/DC Скачать руководство пользователя страница 241

Страница: 241 / 282

241

3.11 Hälytysnäyttö

Mahdollistaa hälytyksen kuittaamisen ja kertoo tärkeimmät tie-

dot ilmenneen ongelman poistamisen avuksi.

Hälytyskuvake

Hälytyskoodi

Hälytyksen tyyppi

Hälytyskoodit

E01, E02, E03

Lämpötilahälytys

E10

Tehomoduulin hälytys

E11, E19

Järjestelmän konfigurointihälytys

E13

Tietoliikennehälytys (FP)

E14, E15, E18

Ohjelma ei voimassa -hälytys

E17

Tietoliikennehälytys (µP-DSP)

E20

Muistivirheen hälytys

E21

Hälytys datan menetyksestä

E22

Tietoliikennehälytys (DSP)

E27

Muistivirheen hälytys (

)

E28

Muistivirheen hälytys (

)

E29

Ei-yhteensopivien mittausten hälytys

E30

Tietoliikennehälytys (HF)

E31

Tietoliikennehälytys (AC/DC)

E38

Alijännitehälytys

E39, E40

Järjestelmän tehonsyötön hälytys

E43

Hälytys jäähdytysnesteen puutteesta

E99

Yleishälytys

Suojarajojen koodit

E54

Virtaraja ylittynyt (hälytys)

E62

Virtaraja ylittynyt (varoitus)

E55

Virtaraja ylittynyt (hälytys)

E63

Virtaraja ylittynyt (varoitus)

E56

Jänniteraja ylittynyt (hälytys)

E64

Jänniteraja ylittynyt (varoitus)

E57

Jänniteraja ylittynyt (hälytys)

E65

Jänniteraja ylittynyt (varoitus)

E70

Ei-yhteensopiva "VAROITUS" hälytys

E71

Jäähdytysnesteen ylilämpötilahälytys

Содержание bohler welding URANOS 1700 AC/DC

Страница 1: ...ONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING K YTT OHJEET O voest...

Страница 2: ...de dados do gerador Betekenis gegevensplaatje van de generator Generatorns m rkpl t Betydning af oplysningerne p generatorens dataskilt Beskrivelse av generatorens infor masjonsskilt Generaattorin ki...

Страница 3: ...ipo URANOS 1700 AC DC URANOS 2200 AC DC conforme alle direttive EU 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE e che sono state applicate le norme EN 60974 1 20...

Страница 4: ...vizio 8 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 9 3 1 Generalit 9 3 2 Pannello comandi frontale 9 3 3 Schermata principale 10 3 4 Set up 11 3 5 Schermata programmi 14 3 6 Personalizzazione interfaccia 15 3 7 Pe...

Страница 5: ...sare indumenti di protezione per proteggere la pelle dai raggi dell arco e dalle scintille o dal metallo incandescente Gli indumenti utilizzati devono coprire tutto il corpo e devono essere integri e...

Страница 6: ...ra che il circuito in tensione non possa accidentalmente toccare parti collegate al circuito di massa Predisporre nelle vicinanze della zona di lavoro un attrezza tura o un dispositivo antincendio 1 5...

Страница 7: ...energia della rete di distribuzione a causa della cor rente assorbita Conseguentemente alcune restrizioni di con nessione o alcuni requisiti riguardanti la massima impedenza di rete ammessa Zmax o la...

Страница 8: ...anto occorre controllare la tensione di rete selezio nata e i fusibili PRIMA di collegare la macchina alla rete Inoltre occorre assicurarsi che il cavo venga col legato a una presa fornita di contatto...

Страница 9: ...tura 3 2 Pannello comandi frontale 1 Alimentazione Indica che l impianto collegato alla rete elettrica e che alimentato 2 Allarme generale Indica l eventuale intervento dei dispositivi di protezio ne...

Страница 10: ...ne tensione VRD Voltage Reduction Device Indica che la tensione a vuoto dell impianto controllata 3b Consente la selezione del processo di saldatura MMA TIG DC TIG AC 3c Consente la selezione della mo...

Страница 11: ...egolazione del valore dell Arc force in MMA Consente una risposta dinamica pi o meno energetica in saldatura facilitando di fatto le operazioni del saldatore Aumentare il valore dell Arc force per rid...

Страница 12: ...a nella modalit di saldatura bilevel Alla prima pressione del pulsante torcia si ha il pregas l innesco dell arco e la saldatura con corrente iniziale Al primo rilascio si ha la rampa di salita alla c...

Страница 13: ...ault off 205 Restart Permette l attivazione della funzione restart Consente l immediato spegnimento dell arco durante la rampa di discesa o la ripartenza del ciclo di saldatura 0 Off 1 On Default On 2...

Страница 14: ...zione premendo il tasto 2 Salvare tutte le impostazioni correnti sul programma selezionato premendo il tasto 3 Inserire una descrizione del programma Selezionare la lettera desiderata ruotando l encod...

Страница 15: ...condi Selezionare il parametro desiderato ruotando l encoder fino a visualizzarlo all interno del quadrante centrale 5 Memorizzare il parametro selezionato nel display 7 segmenti premendo il tasto 2 S...

Страница 16: ...modalit di gestione dei parame tri di saldatura dai dispositivi esterni RC torcia Entrare nel set up premendo il tasto encoder per almeno 5 secondi Selezionare il parametro desiderto 602 ruotano l enc...

Страница 17: ...miti di allarme causa una segnala zione visiva sul pannello comandi e il blocco immediato delle operazioni di saldatura E consentito impostare dei filtri di inizio e fine saldatura per evitare segnala...

Страница 18: ...impianto collegandolo alla rete 2 Attacco gas 3 Ingresso cavo di segnale CAN BUS RC 4 Interruttore di accensione Comanda l accensione elettrica della saldatrice Ha due posizioni O spento I acceso 3 13...

Страница 19: ...re il processo di saldatura o abbandonare la zona di lavoro Consultare il manuale d uso 4 5 Comando a distanza RC 200 Il dispositivo RC 200 un comando a distanza che consente la visualizzazione e la v...

Страница 20: ...Soluzione Sostituire il componente danneggiato Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza per la riparazione dell impianto Causa Fusibile di linea bruciato Soluzione Sostituire il componente dannegg...

Страница 21: ...uzione della saldatura non corretta Soluzione Ridurre la velocit di oscillazione laterale nel riem pimento Ridurre la velocit di avanzamento in saldatura Causa Protezione di gas insufficiente Soluzion...

Страница 22: ...fino al termine del cortocircuito Arc Force Nel caso in cui l elettrodo rimanga incollato al pezzo da saldare utile ridurre al minimo la corrente di cortocircuito antisti cking Esecuzione della salda...

Страница 23: ...re ottimo aspetto estetico E richiesta la polarit diretta D C S P Preparazione dei lembi Il procedimento richiede un attenta pulizia dei lembi e una loro accurata preparazione Scelta e preparazione de...

Страница 24: ...di regolazione I2 MMA 3 150A 3 180A TIG 3 170A 3 220A Tensione a vuoto Uo 80V 80V Tensione di picco Up 10 1kV 10 1kV Grado di protezione IP IP23S IP23S Classe isolamento H H Dimensioni lxwxh 500x190x...

Страница 25: ...DC URANOS 2200 AC DC conforms to the EU directives 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE and that following harmonized standards have been duly applied E...

Страница 26: ...ection 30 2 4 Installation 30 3 SYSTEM PRESENTATION 31 3 1 General 31 3 2 Front control panel 31 3 3 Main Screen 32 3 4 Set up 33 3 5 Programs screen 36 3 6 Interface personalisation 37 3 7 Interface...

Страница 27: ...ies and or accumulators Do not use this equipment to jump start engines 1 2 User s and other persons protection The welding process is a noxious source of radia tion noise heat and gas emissions Wear...

Страница 28: ...xplosion Do not weld in places where explosive powders gases or vapours are present When you finish welding check that the live circuit cannot accidentally come in contact with any parts connected to...

Страница 29: ...current drawn form the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance Zmax or the required mi...

Страница 30: ...30V CAUTION to prevent injury to persons or damage to the equipment the selected mains voltage and fuses must be checked BEFORE connecting the machine to the mains Also check that the cable is connect...

Страница 31: ...best pos sible way 3 2 Front control panel 1 Power supply Indicates that the equipment is connected to the mains and is on 2 General alarm Indicates the possible intervention of protection devices su...

Страница 32: ...age of the equip ment is controlled 3b Allows the selection of the welding process MMA TIG DC TIG AC 3c Allows the selection of the welding method Direct polarity Reverse polarity Alternating current...

Страница 33: ...l DPC It enables the desired V I characteristic to be selected I C Constant current The increase or reduction in arc length has no effect on the welding current required Basic Rutile Acid Steel Cast i...

Страница 34: ...stage Parameter setting Amperes A Percentage Minimum 3A 1 Maximum Imax 500 Default 50 10 Basic current Permits adjustment of the basic current in pulsed and fast pulse modes Parameter set in Amps A Mi...

Страница 35: ...ows striking of the arc in pulsed current and timing of the function before the automatic reinstatement of the pre set welding conditions Allows greater speed and accuracy during tack welding operatio...

Страница 36: ...y Cancel the operation by pressing button 2 Save all the current settings on the selected program by pressing button 3 Introduce a description of the program Select the required letter by rotating the...

Страница 37: ...the encoder button for at least 5 seconds Select the required parameter by rotating the encoder until it is displayed within the central quadrant 5 Store the selected parameter in the 7 segment displ...

Страница 38: ...ng parameters management method by the external devices RC torch Enter set up by pressing the encoder key for at least 5 seconds Select the required parameter 602 by rotating the encoder until it is d...

Страница 39: ...es a visual signal to appear on the control panel and the immediate blockage of the weld ing operations It is possible to set start and end of welding filters to prevent error signals during the strik...

Страница 40: ...xceeded Alarm E65 Voltage level exceeded Warning E70 Incompatible WARNING alarm E71 Liquid coolant overtemperature alarm 3 12 Rear panel 1 Power supply cable Connects the system to the mains 2 Gas fit...

Страница 41: ...surface A microswitch provides the start trigger signal at minimum pressure 4 4 RC 180 remote control This remote control unit makes it possible to change the output current without interrupting the...

Страница 42: ...eplace the faulty component Contact the nearest service centre to have the sys tem repaired Cause Line fuse blown Solution Replace the faulty component Cause Faulty on off switch Solution Replace the...

Страница 43: ...the torch are in good condition Porosity Cause Grease varnish rust or dirt on the workpieces to be welded Solution Clean the workpieces carefully before welding Cause Grease varnish rust or dirt on t...

Страница 44: ...void an excessive accumulation of filler metal at the centre Removing the slag Welding using covered electrodes requires the removal of the slag after each run The slag is removed by a small hammer or...

Страница 45: ...lectrode You are advised to use thorium tungsten electrodes 2 thorium red coloured or alternatively cerium or lanthanum electrodes with the following diameters electrode mm current range A 1 0 15 75 1...

Страница 46: ...50A 180 180A Adjustment range I2 MMA 3 150A 3 180A TIG 3 170A 3 220A Open circuit voltage Uo 80V 80V Peak voltage Up 10 1kV 10 1kV IP Protection rating IP23S IP23S Insulation class H H Dimensions lxdx...

Страница 47: ...AC DC URANOS 2200 AC DC den folgenden EU Richtlinien entspricht 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE dass die folgenden harmonisierten Normen angewendet...

Страница 48: ...rischer Anschluss 52 2 4 Inbetriebnahme 52 3 PR SENTATION DER ANLAGE 53 3 1 Allgemeines 53 3 2 Frontbedienfeld 53 3 3 Haupt Men 54 3 4 Setup 55 3 5 Programm Men 58 3 6 Interface Personalisierung 59 3...

Страница 49: ...r Der Schwei vorgang verursacht sch dliche Strahlungs L rm Hitze und Gasemissionen Schutzkleidung anziehen um die Haut vor Lichtbogenstrahlung Funken und gl hend hei em Metall zu sch tzen Die getragen...

Страница 50: ...wei en die explosive Staubteile Gase oder D mpfe enthalten Nach dem Schwei en sicherstellen dass der unter Spannung stehende Kreis nicht zuf llig Teile ber hren kann die mit dem Massekreis verbunden s...

Страница 51: ...Siehe Technische Daten Hochleistungsanlagen k nnen aufgrund der Stromentnahme des Prim rstroms aus der Netzversorgung die Leistungsqualit t des Netzes beeinflussen Deshalb k nnen Anschlussrichtlinien...

Страница 52: ...CHTUNG Um Sch den an Personen oder der Anlage zu vermeiden m ssen vor dem Anschluss des Ger ts an das Stromnetz die gew hlte Netzspannung und die Sicherungen kontrolliert wer den Weiterhin ist sicher...

Страница 53: ...chiedenen Anforderungen der Schwei welt in best m glicher Form erf llen 3 2 Frontbedienfeld 1 Stromversorgung Zeigt an dass die Anlage an die Stromversorgung ange schlossen und eingeschaltet ist 2 All...

Страница 54: ...nderung VRD Voltage Reduction Device Zeigt an da die Leerlaufspannung der Anlage kontrolliert wird 3b Erm glicht die Auswahl des Schwei verfahrens Elektroden Hand Schwei en WIG DC Schwei en WIG AC Sch...

Страница 55: ...es beim E Hand Schwei en Erm glicht die Dynamikkorrektur des Bogens plus oder minus w hrend des Schwei ens Dadurch wird die Arbeit des Schwei ers erleichtert Ein Anheben des Wertes der Bogenst rke ver...

Страница 56: ...er Schwei methode Bilevel Beim ersten Dr cken des Brenner Druckknopfs erfolgt die Gasvorstr mzeit die Bogenz ndung und das Schwei en mit Anfangsstrom Beim ersten Loslassen erfolgt die Anstiegsslope zu...

Страница 57: ...etereinstellung Prozent Min 1 Max 200 Standard 100 203 WIG Z ndung HF Erm glicht die Auswahl der ben tigten Bogenz ndungsart EIN HF START AUS LIFT START Standard HF START 204 Punktschwei en F r die Ak...

Страница 58: ...ern hinein indem Sie die Taste f r mindestens 1 Sekunde dr cken W hlen Sie das gew nschte Programm oder den freien Speicherplatz indem Sie den Encoder drehen Programm gespeichert Speicher leer Brechen...

Страница 59: ...en L schen Sie das gew hlte Programm indem Sie die Taste 1 dr cken Brechen Sie den Vorgang ab indem Sie die Taste 2 dr cken Best tigen Sie den Vorgang indem Sie die Taste 1 dr cken Brechen Sie den Vor...

Страница 60: ...bis im mittleren Anzeigefeld dessen Symbol erscheint Aktivieren Sie die Einstellung des gew hlten Parameters indem Sie den Taster Encoder dr cken Stellen Sie einen Nummerncode Passwort ein indem Sie...

Страница 61: ...spannung Automatischer Vorschub Gehen Sie ins Set up hinein indem Sie den Taster Encoder f r mindestens 5 Sekunden dr cken W hlen Sie den gew nschten Parameter aus 801 Gehen Sie ins Men Schutzgrenzen...

Страница 62: ...DSP E27 Alarm Speicherfehler E28 Alarm Speicherfehler E29 Alarm Ma e unvereinbar E30 Kommunikationsalarm HF E31 Kommunikationsalarm AC DC E38 Unterspannungsalarm E39 E40 Alarm Stromversorgung der Anla...

Страница 63: ...RC angeschlossen ist bleibt das Bedienfeld des Generators aktiviert und nderungen k nnen beliebig ausgef hrt werden Die am Bedienfeld des Generators ausgef hrten nderungen werden auch an der Fernsteu...

Страница 64: ...ub in der N he und ber den L ftungsschlitzen Trennen Sie die Anlage von der Stromzufuhr vor jedem Wartungseingriff F hren Sie folgende regelm ige berpr fungen am Generator durch Das Innere der Anlage...

Страница 65: ...ststelle reparieren lassen Ursache Netzspannung au erhalb des Bereiches der zul s sigen Betriebsspannung Abhilfe Korrekten Anschluss der Anlage ausf hren Siehe Kapitel Anschluss Ursache Elektronik def...

Страница 66: ...kst cken Abhilfe Werkst cke vor dem Schwei en sorgf ltig reinigen Ursache Vorhandensein von Fett Lack Rost oder Schmutz auf dem Zusatzwerkstoff Abhilfe Immer Produkte und Materialien hochwertiger Qual...

Страница 67: ...rd mittels eines HF Generators eine Entladung erzeugt der die Z ndung des elektrischen Lichtbogens erm glicht ohne dass die Elektrode das Werkst ck ber hrt Es gibt auch eine wei tere Startm glichkeit...

Страница 68: ...Strombereich A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Schwei gut Die mechanischen Eigenschaften der Schwei st be m ssen in etwa jenen des Grundmaterials entsprechen Aus dem Grundmaterial erhaltene Strei...

Страница 69: ...150A 180 180A Arbeitsbereich I2 E HAND 3 150A 3 180A WIG 3 170A 3 220A Leerlaufspannung Uo 80V 80V Spitzenspannung Up 10 1kV 10 1kV Schutzart IP IP23S IP23S Isolationsklasse H H Abmessungen LxBxH 500x...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...1700 AC DC URANOS 2200 AC DC est conforme aux directives EU 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE et que les normes ci contre ont t appliqu es EN 60974 1...

Страница 72: ...Branchement et raccordement 76 2 4 Mise en service 76 3 PR SENTATION DE L APPAREIL 77 3 1 G n ralit s 77 3 2 Panneau de commande frontal 77 3 3 Ecran principal 78 3 4 Menu set up 79 3 5 Ecran de prog...

Страница 73: ...anations gazeuses Porter des v tements de protection afin de prot ger la peau contre les rayons de l arc les projections ou contre le m tal incandescent Les v tements port s doivent couvrir l ensemble...

Страница 74: ...surer en fin de soudage que le circuit sous tension ne peut pas toucher accidentellement des pi ces connect es au circuit de masse Installer proximit de la zone de travail un quipement ou un dispositi...

Страница 75: ...arac t ristiques techniques Le courant primaire peut entra ner des distortions du r seau sur les appareils de forte puissance Aussi les restrictions et exigen ces de connexion sur les imp dences maxim...

Страница 76: ...iment en 115V monophas 230V monophas ATTENTION contr ler la tension s lectionn e et les fusibles AVANT de brancher la machine au r seau pour viter des dommages aux personnes ou l installation Contr le...

Страница 77: ...frontal 1 Indicateur g n rateur Indique que le g n rateur est connect au r seau et qu il est sous tension 2 Indicateur de d faut g n ral Indique l intervention possible des syst mes de protec tion tel...

Страница 78: ...proc d et de mode de soudage 3a Dispositif de reduction de la tension vide VRD Voltage Reduction Device Indique que la tension vide de l appareil est control e 3b Permet la s lection du proc d de sou...

Страница 79: ...mum Imax Par d faut 100A 8 Arc force dynamique d arc Il permet de r gler la valeur de l Arc force en MMA afin d avoir une r ponse dynamique plus ou moins nerg tique durant le soudage ce qui facilite e...

Страница 80: ...et de r gler le courant de soudage Param tre r gl en Amp res A Minimum 3A Maximum Imax Par d faut 100A 8 Courant de bilevel Il permet de r gler le courant secondaire dans le mode de soudage bilevel Qu...

Страница 81: ...t de soudage en courant continu lorsque la fonction AC MIX AC mixte est accessible R glage des param tres pourcentage Minimum 1 Maximum 200 Par d faut 100 203 Amor age TIG HF Permet la s lection des m...

Страница 82: ...2 Programmation Entrer dans le menu program storage enregis trement programme par une pression sur la touche pendant au moins 1 seconde S lectionner le programme choisi ou la m moire vide en tournant...

Страница 83: ...urnant le potentiom tre Supprimer le programme s lectionn par une pression sur la touche 1 Annuler l op ration par une pression sur la touche 2 Confirmer l op ration par une pression sur la touche 1 A...

Страница 84: ...r glage du param tre s lectionn par une pression sur le bouton de r glage S lectionner un code num rique mot de passe en tournant le potentiom tre Confirmer la modification par une pression sur le bou...

Страница 85: ...udage Mouvement d automatisation Entrer dans le menu de s lection Set up par une pression d au moins 5 secondes sur le bouton de r glage S lectionner le param tre d sir 801 Entrer sur l cran Limites d...

Страница 86: ...E22 Alarme communication DSP E27 Alarme d faut m moire E28 Alarme d faut m moire E29 Alarme de mesures incompatibles E30 Alarme communication HF E31 Alarme communication AC DC E38 Alarme sous tension...

Страница 87: ...on Les modifications sur le panneau de commande du g n rateur sont report es sur la commande RC et inversement 4 2 Commande distance RC 100 Le dispositif RC 100 est une commande distance permettant l...

Страница 88: ...limentation lectrique de l installation avant toute intervention Contr les p riodiques sur le g n rateur Effectuer le nettoyage interne avec de l air com prim basse pression et des brosses souples Con...

Страница 89: ...lage Solution Effectuer le raccordement correct de l installation Consulter le paragraphe Raccordement Cause Installation lectronique d fectueuse Solution S adresser au service apr s vente le plus pro...

Страница 90: ...des mat riaux de qualit Toujours conserver le m tal d apport en parfaites conditions Cause G om trie sp ciale du joint souder Solution Pr sence de graisse de peinture de rouille ou de salet sur le m...

Страница 91: ...t de pouvoir passer facilement de l une l autre BILEVEL 4 temps 2 niveaux Polarit du soudage D C S P Direct Current Straight Polarity Il s agit de la polarit la plus utilis e polarit directe ou nor ma...

Страница 92: ...at riau de base Il est d conseill d utiliser des chutes provenant pi ce souder car elles peuvent contenir des impuret s dues la manipulation et compromettre le soudage Gaz de protection On utilise pre...

Страница 93: ...IG 25 C x 60 220A x 100 170 150A 180 180A Gamme de r glage I2 MMA 3 150A 3 180A TIG 3 170A 3 220A Tension du moteur de d vidoir Uo 80V 80V Tension de cr te Up 10 1kV 10 1kV Degr de protection IP IP23S...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...po URANOS 1700 AC DC URANOS 2200 AC DC es conforme a las directivas EU 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE que se han aplicado las normas EN 60974 1 201...

Страница 96: ...SISTEMA 101 3 1 Generalidades 101 3 2 Panel de mandos frontal 101 3 3 Pantalla principal 102 3 4 Configuraci n 103 3 5 Pantalla de programas 106 3 6 Personalizar el interfaz 107 3 7 Personalizar el i...

Страница 97: ...nte nociva de radiaciones ruido calor y emanaciones gaseosas P ngase prendas de protecci n para proteger la piel de los rayos del arco y de las chispas o del metal incandescente La indumentaria utiliz...

Страница 98: ...o bajo ten si n no puede tocar accidentalmente piezas conectadas al circuito de masa Coloque en la cerca de la zona de trabajo un equipo o dispo sitivo antiincendio 1 5 Prevenci n durante el uso de la...

Страница 99: ...la red de distribuci n a causa de la corriente absorbida Consiguientemente para algunos tipos de dispo sitivos consulte los datos t cnicos pueden aplicarse algunas restricciones de conexi n o algunos...

Страница 100: ...olar la tensi n de red seleccionada y los fusibles ANTES de conectar la m quina a la red Compruebe tam bi n que el cable est conectado a una toma con contacto de tierra El funcionamiento del equipo es...

Страница 101: ...distintas exigencias del mbito de la soldadura 3 2 Panel de mandos frontal 1 Alimentaci n Indica que el equipo est conectado a la red y est activado 2 Alarma general Indica la posible intervenci n de...

Страница 102: ...de reducci n de tensi n VRD Voltage Reduction Device Se ala que la tensi n en vac o del equipo est controlado 3b Permite seleccionar el proceso de soldadura MMA TIG CC TIG CA 3c Permite seleccionar el...

Страница 103: ...e Permite ajustar el valor del Arc force en MMA Permite una respuesta din mica m s o menos energ tica durante la soldadura facilitando el trabajo del soldador Aumentar el valor del Arc force para redu...

Страница 104: ...ajustar la corriente secundaria en el modo de soldadura Bilevel A la primera presi n del pulsador portaelectrodos se obtiene el pre gas el cebado del arco y la soldadura con corriente inicial Cuando s...

Страница 105: ...aci n del proceso de soldadura Par metro ajustado en segundos s M nimo off M ximo 99 9s Por defecto off 205 Reinicio Permite activar la funci n restart Permite la extinci n inmediata del arco durante...

Страница 106: ...orizado Memoria vac a Anule la operaci n pulsando la tecla 2 Guarde todos los ajustes actuales en el programa selec cionado pulsando la tecla 3 Introduzca una descripci n del programa Seleccione la le...

Страница 107: ...durante al menos 5 segundos Seleccione el par metro deseado girando el encoder hasta que aparezca dentro del cuadro central 5 Memorice el par metro seleccionado en la pantalla de 7 segmentos pulsando...

Страница 108: ...gesti n de los par metros de solda dura desde dispositivos externos RC antorcha Entre en la configuraci n pulsando la tecla encoder durante al menos 5 segundos Seleccione el par metro deseado 602 gir...

Страница 109: ...l panel de comandos y se bloquear n inmediatamente las operaciones de soldadura Es posible ajustar los filtros de inicio y finalizaci n de la solda dura para evitar se ales de error en las fases de in...

Страница 110: ...a a la red 2 Conexi n de gas 3 Entrada de cable de se al CAN BUS RC 4 Conmutador de activaci n Activa la soldadora Tiene dos posiciones O desactivado I activado 3 13 Panel de las tomas 1 Toma negativa...

Страница 111: ...nsulte el manual del usuario 4 5 Control remoto RC 200 El dispositivo RC 200 es un control remoto dise ado para gestionar la visualizaci n y el ajuste de todos los par metros disponibles en el panel d...

Страница 112: ...luci n Sustituya el componente averiado Contacte con el centro de asistencia m s cercano para la reparaci n del sistema Causa Fusible de l nea quemado Soluci n Sustituya el componente averiado Causa C...

Страница 113: ...Soluci n Reduzca la velocidad de oscilaci n lateral en el llenado Reduzca la velocidad de avance durante la soldadura Causa Protecci n de gas insuficiente Soluci n Utilice gases adecuados para los mat...

Страница 114: ...o y pegarse el electrodo al ba o de soldadura debido a su proximidad se produce un aumento provisional de la corriente de soldadura para fundir el cortocir cuito Arc Force Si el electrodo quedara pega...

Страница 115: ...a de la calidad de la soldadura de espesores delgados 7 2 1 Soldaduras TIG de los acero El procedimiento TIG es muy eficaz en la soldadura de aceros tanto al carbono como aleaciones para la primera pa...

Страница 116: ...a de ajuste I2 MMA 3 150A 3 180A TIG 3 170A 3 220A Tensi n en vac o Uo 80V 80V Tensi n de pico Up 10 1kV 10 1kV Clase de protecci n IP IP23S IP23S Clase de aislamiento H H Dimensiones lxwxh 500x190x40...

Страница 117: ...ho tipo URANOS 1700 AC DC URANOS 2200 AC DC est conforme as directivas UE 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE e que foram aplicadas as normas EN 60974 1...

Страница 118: ...Instala o 122 3 APRESENTA O DO SISTEMA 123 3 1 Generalidades 123 3 2 Painel de comandos frontal 123 3 3 Ecr principal 124 3 4 Defini es 125 3 5 Ecr de programas 128 3 6 Personaliza o da interface 129...

Страница 119: ...te nociva de radia es ru do calor e gases Utilizar vestu rio de protec o para proteger a pele dos raios do arco das fa scas ou do metal incandes cente O vestu rio utilizado deve cobrir todo o corpo e...

Страница 120: ...opera es de soldadura em locais onde haja poeiras gases ou vapores explosivos Verificar no fim da soldadura que o circuito sob tens o n o pode entrar em contacto acidentalmente com partes ligadas ao c...

Страница 121: ...quipamento de alta pot ncia pode em virtude da corrente prim ria distribu da pela rede de energia el ctrica influenciar a qualidade da pot ncia da rede Por conseguinte os requisitos ou restri es de li...

Страница 122: ...o controlar a tens o de rede seleccionada e os fus veis ANTES de ligar a m quina rede de alimenta o Al m disso necess rio assegurar se de que o cabo ligado a uma tomada que disponha de liga o terra O...

Страница 123: ...o est ligado fonte de ali menta o e se encontra activo 2 Alarme geral Indica a eventual interven o de dispositivos de protec o como a protec o de temperatura consultar a sec o C digos de alarme 3 Alim...

Страница 124: ...tes 3a Dispositivo de redu o da pot ncia VRD Indica que a pot ncia em vazio do equipamen to est controlada 3b Permite a selec o do processo de soldadura MMA TIG CC TIG CA 3c Permite a selec o do m tod...

Страница 125: ...A 8 Arc force Permite regular o valor do Arc force em MMA Permite uma resposta din mica mais ou menos energ tica em soldadura facilitando as opera es realizadas pelo soldador Aumentar o valor da for...

Страница 126: ...e soldadura de duplo n vel primeira press o do bot o da tocha obt m se a pr vaz o do g s a igni o do arco e a soldadura com corrente inicial primeira liberta o do bot o obt m se a rampa de subida corr...

Страница 127: ...e soldadura Permite a temporiza o do processo de soldadura Defini o de par metro segundos s M nimo off M ximo 99 9 seg Predefinido off 205 Reiniciar Permite activar a fun o de reinicializa o Permite a...

Страница 128: ...no bot o 2 para cancelar a opera o Carregar no bot o 3 para salvaguardar todas as defi ni es actuais no programa seleccionado Introduzir uma descri o do programa Rodar a tecla de codifica o encoder pa...

Страница 129: ...mar a opera o Carregar no bot o 2 para cancelar a opera o 3 6 Personaliza o da interface 1 Personaliza o do visor de 7 segmentos Premir a tecla de codifica o encoder durante pelo menos 5 segundos para...

Страница 130: ...o bot o de codifica o encoder para confirmar a altera o efectuada Aceder s defini es seguir as instru es dadas acima e repor o par metro 551 em off para desbloquear definiti vamente o painel de contro...

Страница 131: ...caixa seleccionada apresentada com invers o de contraste Rodar a tecla de codifica o encoder para regular o n vel do limite seleccionado Carregar no bot o 4 para salvaguardar e sair do ecr actual Ultr...

Страница 132: ...E71 Alarme de l quido de refrigera o demasiado quente 3 12 Painel traseiro 1 Cabo de alimenta o Liga o sistema rede el ctrica 2 Conex o do g s 3 Entrada de cabo de sinal CAN BUS RC 4 Interruptor para...

Страница 133: ...ldadura ou abandonar a zona de trabalho Consultar o manual de instru es 4 5 Comando dist ncia RC 200 O dispositivo RC 200 um comando dist ncia que permite visualizar e alterar todos os par metros disp...

Страница 134: ...rer a pessoal especializado Causa Ficha ou cabo de alimenta o danificado Solu o Substituir o componente danificado Contactar o centro de assist ncia mais pr ximo para a repara o do sistema Causa Fus v...

Страница 135: ...cto Solu o Reduzir a velocidade de oscila o lateral no enchi mento Reduzir a velocidade de avan o em soldadura Causa G s de protec o insuficiente Solu o Utilizar gases adequados aos materiais a soldar...

Страница 136: ...do apaguem o arco por curto circuito e colem o el ctrodo ao banho de fus o devido a uma aproxima o acidental entre ambos disponi bilizado um aumento tempor rio da corrente de soldadura de forma a neut...

Страница 137: ...melhor qualidade de soldadura de espessuras finas 7 2 1 Soldadura TIG de a o O procedimento TIG muito eficaz na soldadura dos a os quer sejam de carbono ou resultem de ligas para a primeira passa gem...

Страница 138: ...a o TIG 25 C x 60 220A x 100 170 150A 180 180A Gama de regula o I2 MMA 3 150A 3 180A TIG 3 170A 3 220A Tens o em vazio Uo 80V 80V Tens o de pico Up 10 1kV 10 1kV Grau de protec o IP IP23S IP23S Classe...

Страница 139: ...type URANOS 1700 AC DC URANOS 2200 AC DC Conform is met de normen EU 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE En dat de volgende normen werden toegepast EN...

Страница 140: ...2 3 Aansluiting 144 2 4 Installeren 144 3 PRESENTATIE VAN DE INSTALLATIE 145 3 1 Algemene informatie 145 3 2 Voorpaneel 145 3 3 Hoofd scherm 145 3 4 Set up 146 3 5 Programma s scherm 149 3 6 Interface...

Страница 141: ...t om motoren mee te starten 1 2 Bescherming voor de lasser en anderen Bij het lasproces ontstaan schadelijke stoffen zoals straling lawaai hitte en gasuitstoot Draag beschermende kleding om uw huid te...

Страница 142: ...en kunnen exploderen als de veiligheidsvoorschriften niet in worden nageleefd bij ver voer opslag en gebruik De flessen moeten rechtop verankerd staan aan een muur of een andere stevige constructie z...

Страница 143: ...koppeling PCC kan van toepassing zijn bij som mige typen apparatuur zie de technische informatie In dat geval is het de verantwoordelijkheid van de installateur of van de gebruiker van de apparatuur...

Страница 144: ...nstal latie goed geaard zijn De stroom kabel is voorzien van een aarde kabel geel groen en moet worden verbonden met een geaarde stekker Het elektrische systeem moet worden aangeslo ten door vakkundig...

Страница 145: ...en de stroomtoevoer en de voltage tijdens het lassen en de alarm codes 5 LCD display Zorgt ervoor dat u de waarden op de parameters kunt aflezen tijdens het opstarten van de machine de instel lingen d...

Страница 146: ...n de staat waarin het artikel verkeerd de werk en lascondities en vele mogelijke toepassingen enz 3e Maakt de keuze van het las proces mogelijk 2 fasen 4 fasen Bilevel 3f Pulserende stroom CONSTANTE s...

Страница 147: ...spat ten verbranding en oxidatie van het werkstuk afnemen Worden er echter elektroden gebruikt waarvoor een hoge spanning noodzakelijk is adviseren wij u een hoge drempelwaarde in te stellen om te voo...

Страница 148: ...het regelen van de puls frequentie mogelijk Maakt scherper ingestelde activiteit en betere stabiliteit van de elektrische boog mogelijk Parameter instelling KiloHertz kHz Minimaal 0 02KHz maximaal 2...

Страница 149: ...terwijl de gemiddelde waarde van de stroom onveranderd blijft Parameter instelling percentage Minimaal 1 maximaal 200 fabrieksinstelling 100 500 Maakt het kiezen van de gewenste grafische interface m...

Страница 150: ...door de knop in te drukken 1 Be indig de handeling door de knop in te drukken 2 Bevestig de handeling door de knop in te drukken 3 Het opslaan van een nieuw programma in een reeds vol geheugen maakt h...

Страница 151: ...Sla de geselecteerde parameter op in het 7 segmenten display door de knop in te drukken 2 Sla het op en verlaat het huidige scherm door de knop in te drukken 4 Fabrieksinstelling I1 3 7 Interface pers...

Страница 152: ...meters in te stellen volgens de beheer methode door externe apparaten RC toorts Begin in set up door de decoder sleutel minstens 5 seconden in te drukken Selecteer de gewenste parameter 602 door de de...

Страница 153: ...imieten overschrijd verschijnt er een visueel signaal op het controle paneel en volgt de onmid dellijke blokkade van de las handeling Het is mogelijk om het begin en het einde in te stellen van de las...

Страница 154: ...rschreden Waarschuwing E70 Niet compatibel WARNING alarm E71 Te hoge temperatuur koelvloeistof alarm 3 12 Achter paneel 1 Elektriciteitskabel Verbindt de machine met het stroomnet 2 Gas aansluiting 3...

Страница 155: ...imale druk levert een microscha kelaar het signaal om met het lassen te beginnen 4 4 RC 180 afstandbediening Met deze afstand bediening kunt u op afstand de stroomtoevoer veranderen zonder het lasproc...

Страница 156: ...oneel Vraag Stopcontact of kabel defect Oplossing Vervang het defecte onderdeel Neem contact op met uw leverancier om de machine te laten repareren Vraag Zekering doorgebrand Oplossing Vervang de zeke...

Страница 157: ...ag Onvoldoende gasbescherming Oplossing Pas de gastoevoer aan Controleer of de gasverdeler en het gasmondstuk van de toorts in goede staat zijn Poreusheid Vraag Smeer lak roest of stof op het las werk...

Страница 158: ...Verwijderen van de slakken Bij het lassen met beklede elektroden moeten na iedere lasdoor gang de slakken worden verwijderd U kunt de slak verwijderen met een kleine hamer of indien brokkelig met een...

Страница 159: ...en schoon te maken Keuze en voorbereiding van de elektrode Het gebruik van thorium wolfraamelektroden 2 thorium rood gekleurd of als alternatief cerium of lanthanum elektroden met de volgende diamete...

Страница 160: ...bereik I2 MMA 3 150A 3 180A TIG 3 170A 3 220A Nullastspanning Uo 80V 80V Piek spanning Up 10 1kV 10 1kV Beveiligingsgraad IP IP23S IP23S Isolatieklasse H H Afmetingen lxdxh 500x190x400 mm 500x190x400...

Страница 161: ...S 1700 AC DC URANOS 2200 AC DC verensst mmer med direktiven EU 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE och att f ljande best mmelser har till mpats EN 60974...

Страница 162: ...AGGREGATET 167 3 1 Allm nt 167 3 2 Fr mre kontrollpanel 167 3 3 Huvudsk rmen 167 3 4 Set up 168 3 5 Programvalssk rmen 171 3 6 Anpassning av gr nssnittet 172 3 7 Anpassning av gr nssnittet 173 3 8 Sp...

Страница 163: ...Svetsning ger upphov till skadlig str lning buller v rme och gasutveckling Anv nd skyddskl der samt svetshj lm f r att skydda huden mot str lning Anv nd arbetskl der som t cker hela kroppen och r hela...

Страница 164: ...ioner Svetsa inte i atmosf r som inneh ller damm gas eller explo siva ngor Kontrollera att den sp nningsf rande kretsen inte av misstag kan komma i kontakt med delar som r anslutna till jordkret sen n...

Страница 165: ...kan det f rekomma anslutningsbegr nsningar eller krav p en maximal impedans som till ts i eln tet Zmax eller en minsta tillf rselskapacitet Ssc som kr vs vid gr ns snittet mot det allm nna ledningsn t...

Страница 166: ...r att skydda anv ndarna Str mf rs rjningskabeln inneh ller en gul gr n jordledning som ska anslutas till en jordad stickpropp Elsystemet ska utformas av teknisk personal som besitter s rskilda yrkesk...

Страница 167: ...st llningar str m och sp nningsv rden vid svetsning samt larmkoder Alla aktiviteter kan visas utan f rdr jning 6 Huvudjusteringshandtag Anv nds f r att st lla in svetsningsstr mmen G r det m jligt att...

Страница 168: ...dataomvandlarknappen i 5 sekunder Att v lja och st lla in nskad parameter vrid p dataom vandlaren tills den numeriska koden f r parametern visas Tryck sedan p dataomvandlarknappen f r att visa det ins...

Страница 169: ...tering av externa styrkommandon 751 Str mstyrka Medger visning av den faktiska svetsstr mmen Medger inst llning av hur svetsstr mmen ska visas 752 Sp nning Medger visning av den faktiska svetssp nning...

Страница 170: ...r kan man st lla in hur mycket str m som levereras av systemet under b gt ndningsfasen genom att v lja vilken elektroddiameter som ska anv ndas G r att man kan v rma elektroden och eller h lla top pe...

Страница 171: ...er visning av den faktiska svetssp nningen Medger inst llning av hur svetssp nningen ska visas 801 S kerhetsgr nser Medger inst llning av varnings och s kerhetsgr nser F r noggrann styrning av de olik...

Страница 172: ...av programn genom att h lla in knappen i minst 1 sekund V lj nskat program genom att vrida p kodningsvredet Radera det valda programmet genom att trycka p knap pen 1 Avbryt tg rden genom att trycka p...

Страница 173: ...ingsvredet s att parametern visas i den mittersta rutan Aktivera inst llning av vald parameter genom att trycka p kod ningsknappen St ll in en numerisk kod ett l senord genom att vrida p kod ningsvred...

Страница 174: ...s kerhetsgr nser f r de viktigaste m tbara parametrarna Svetsstr m Svetssp nning Automatiserade r relser G till SetUp genom att h lla kodningsvredet intryckt under minst 5 sekunder V lj parameter 801...

Страница 175: ...8 Larm vid minnesfel E29 Larm vid inkompatibel m tning E30 Kommunikationslarm HF E31 Kommunikationslarm AC DC E38 Larm vid undersp nning E39 E40 Larm vid str mavbrott till systemet E43 Larm vid unders...

Страница 176: ...tiveras funktionen automatiskt Koppling kan ske ocks n r anl ggningen r i drift N r fj rrstyrningen RC r inkopplad hindrar den inte regleringar och ndringar p generatorns styrpanel Inst llnings ndring...

Страница 177: ...a St ng av str mf rs rjningen till aggregatet f re alla ingrepp Periodiska kontroller av generatorn Reng r generatorn inv ndigt med tryckluft med l gt tryck och pensel med mjuk borst Kontrollera de el...

Страница 178: ...ta n rmaste serviceverkstad f r reparation av aggregatet Instabil b ge Orsak Otillr cklig skyddsgas L sning Justera gasfl det Kontrollera att br nnarens diffusor och munstycke r i gott skick Orsak Fuk...

Страница 179: ...r r tt driftsmoment f r den fog som ska svetsas Kontakta n rmaste serviceverkstad vid tveksamheter och eller problem 7 TEORETISKA PRINCIPER F R SVETSNING 7 1 Svetsning med belagd elektrod MMA F rbere...

Страница 180: ...s polaritet svet sar man merparten material med undantag av aluminium och legeringar d rav samt magnesium D C R P Direct Current Reverse Polarity Med omv nd polaritet kan man svetsa legeringar t ckta...

Страница 181: ...r 40 C x 35 150 120A 180 130A x 60 120 100A 150 110A x 100 90 80A 130 90A MMA utnyttjningsfaktor 25 C x 60 180A x 100 150 120A 160 130A TIG utnyttjningsfaktor 40 C x 35 170 150A 220 180A x 60 150 130A...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...2200 AC DC er i overensstemmelse med f lgende EU direktiver 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE og at f lgende standarder er bragt i anvendelse EN 6097...

Страница 184: ...tning 188 2 4 Idrifts ttelse 188 3 PR SENTATION AF ANL GGET 189 3 1 Generelle oplysninger 189 3 2 Det frontale betjeningspanel 189 3 3 Hovedsk rmen 190 3 4 Setup 191 3 5 Programsk rm 194 3 6 Skr dders...

Страница 185: ...str ling st j varme og gasudsendelse B r beskyttelsest j til beskyttelse af huden mod lysbuestr lerne gnister eller gl dende metal Den benyttede bekl dning skal d kke hele krop pen og v re intakt og...

Страница 186: ...farlige pulvermaterialer gasser eller dampe Kontroll r efter afsluttet svejsning at kredsl bet under sp n ding ikke utilsigtet kan komme i ber ring med elementer der er forbundet til jordforbindelses...

Страница 187: ...p virke nettets str mkvalitet For visse typer af udstyr se tekniske specifikationer kan der v re restriktioner eller krav vedr rende str mtilslutningen med hen syn til str mforsyningens h jest tilladt...

Страница 188: ...inen tilsluttes nettet Desuden skal man sikre at kab let tilsluttes en stikkontakt der er udstyret med jordkontakt Apparatets funktion er garanteret ved sp ndinger der afviger op til 15 fra den nomine...

Страница 189: ...rskellige krav inden for svejsning 3 2 Det frontale betjeningspanel 1 Str mforsyning Angiver at anl gget er tilsluttet forsyningsnettet og t ndt 2 Generel alarm Angiver at beskyttelsesanordninger som...

Страница 190: ...Voltage Reduction Device Indikerer at systemets tomgangssp nding er kontrolleret 3b Her kan der v lges svejseproces MMA TIG DC TIG AC 3c Her kan v lges svejsemetode Direkte polaritet Omvendt polarite...

Страница 191: ...force i MMA Herved tillades en mere eller mindre energisk dynamisk respons under svejsning hvilket reelt letter svejsehandlingerne Lysbuens styrkev rdi ges for at mindske risikoen for at elektroden si...

Страница 192: ...8 Toplansstr m Giver mulighed for at regulere den sekund re str m i tilstanden toplanssvejsning F rste gang man trykker p svejsebr nder trykknappen begynder gassen at str mme lysbuen og svejsning med...

Страница 193: ...aksimum 200 Default 100 203 TIG start HF Tillader valg af den nskede t ndingsfunktion On HF START Off LIFT START Default HF START 204 Punktsvejsning Giver mulighed for at aktivere processen punktsvejs...

Страница 194: ...7 M linger 2 Programlagring G ind p sk rmbilledet gem program ved at trykke p knappen i mindst 1 sekund V lg det nskede program eller en tom hukommelse ved at dreje encoderen Gemt program Tom hukommel...

Страница 195: ...1 sekund V lg det nskede program ved at dreje encoderen Slet det valgte program ved at trykke p knappen 1 Afbryd ved at trykke p knappen 2 Godkend ved at trykke p knappen 1 Afbryd ved at trykke p kna...

Страница 196: ...ter 551 ved at dreje encoderen indtil det kan ses i den centrale kvadrant Aktiver regulering af det valgte parameter ved at trykke p encoderknappen Definer en numerisk kode password ved at dreje p enc...

Страница 197: ...vejsestr m Svejsesp nding Automation bev gelse G ind i ops tning ved at holde encoderknappen nede i mindst 5 sekunder V lg den nskede parameter 801 G ind i Stopgr nser sk rmbilledet ved at trykke p en...

Страница 198: ...salarm DSP E27 Hukommelsesfejl alarm E28 Hukommelsesfejl alarm E29 Alarm uforligelige m linger E30 Kommunikationsalarm HF E31 Kommunikationsalarm AC DC E38 Undersp ndingsalarm E39 E40 Systemstr mtilf...

Страница 199: ...lst modifikation n r fjernbetjeningen er sluttet til Modifikationerne p generatorens betjeningspanel vises ogs p fjernbetjeningens betjeningspanel og omvendt 4 2 Fjernbetjening RC 100 Anordningen RC 1...

Страница 200: ...edligeholdelse eller udskiftning af komponenter i br n derne i elektrodeholdertangen og eller jordledningskablerne skal nedenst ende fremgangsm de overholdes Kontroll r temperaturen p komponenterne og...

Страница 201: ...af god kvalitet S rg for at holde gasforsyningsanl gget i perfekt stand rsag Ukorrekte svejse parametre L sning Udf r en omhyggelig kontrol af svejse anl gget Kontakt n rmeste servicecenter og lad an...

Страница 202: ...thvert problem 7 GODE R D OM SVEJSNING I 7 1 Svejsning med bekl dt elektrode MMA Forberedelse af kanterne For at opn gode resultater anbefales det at arbejde p rene dele uden oxydering rust eller andr...

Страница 203: ...et slid p elektroden 1 fordi 70 af varmen koncentreres p anoden emnet Der f s smalle og dybe bade med h je fremf ringshastigheder og lav varmetilf rsel De fleste materialer svejses med denne polaritet...

Страница 204: ...aktor MMA 40 C x 35 150 120A 180 130A x 60 120 100A 150 110A x 100 90 80A 130 90A Brugsfaktor MMA 25 C x 60 180A x 100 150 120A 160 130A Brugsfaktor TIG 40 C x 35 170 150A 220 180A x 60 150 130A 170 1...

Страница 205: ...0 AC DC URANOS 2200 AC DC er i samsvar med EU direktivene 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE og at f lgende lovforskrifter er benyttet EN 60974 1 2018...

Страница 206: ...GET 211 3 1 Generelt 211 3 2 Frontpanel med kontroller 211 3 3 Hovedskjerm 211 3 4 Innstilling 212 3 5 Programskjerm 215 3 6 Grensesnitt personalisering 216 3 7 Grensesnitt personalisering 217 3 8 L s...

Страница 207: ...e gnistene eller p det gl dende metallet og f en tilfredsstillende beskyttelse Du m ha p deg egnet kl r som dekker hele krop pen og er hele og i god stand ikke brannfarlige isolerende og t rre tettsit...

Страница 208: ...n Du skal ikke sveise i milj er hvor det er st v gass eller eksplo siv damp Etter sveisingen skal du forsikre deg om at kretsen under spen ning ikke kan komme bort i delene som er koplet til jordled n...

Страница 209: ...ngsrestriksjoner eller krav ang ende maksimum tillatt impedanse p nettet Zmax eller den n dvendige minimum forsyningskapasitet Ssc p grensesnittspunktet til det offenti lige nett punkt for felles samm...

Страница 210: ...rdi For beskyttelse av brukeren skal anlegget v re kor rekt koplet til jord Nettkabelen er utstyrt med en ledning gul gr nn for jordledning og den skal koples til en kontakt utstyrt med jordforbindels...

Страница 211: ...ngsverdier under sveising og koding av alarmer 5 LCD skjerm Viser de generelle sveisemaskinparametrene under oppstart settinger str m og spenningsverdier under sveising og koding av alarmer Tillater a...

Страница 212: ...ndtering av sveiseanlegget Parametrene som er inkludert i innstillingen er organisert i sam svar med den sveiseprosess du har valgt og har et kodenummer For utf re innstillingsprosedyren hold enkodert...

Страница 213: ...av et parameter med et stepp som kan bli personalisert av operat ren Minimum 1 Maksimum Imax Standardverdi 1 602 Eksternt parameter CH1 CH2 CH3 CH4 Tillater administrasjon av eksterne parameter 1 min...

Страница 214: ...av den elektriske bue Parametersetting Hertz Hz Minimumsverdi 20Hz Maks 200Hz Standardverdi 100Hz 103 AC balanse TIG AC Tillater regulering av arbeidssyklusen i TIG AC sveising Tillater den positive p...

Страница 215: ...meter 1 mini mum verdi maksimum verdi standard verdi parame ter valgt Konsulter seksjonen Ekstern kontroll administrasjon 606 U D brenner Tillater administrasjon av det eksterne parameter CH1 minimum...

Страница 216: ...ting Hent frem f rste program tilgjengelig ved trykke knapp Velg nsket program ved trykke knapp Velg nsket program ved dreie encoderen Bare minneomr der som er okkupert av et program blir hen tet frem...

Страница 217: ...r Velg nsket parameter 551 ved dreie encoderen inntil den vises innen den sentrale kvadrant Aktiver reguleringen av det valgte parameter ved trykke enco derknappen Sett en tallkode passord ved dreie e...

Страница 218: ...veisespenning Automasjon bevegelse G inn i oppsett ved trykke encoderknappen i minst 5 sek under Velg det nskete parameter 801 G inn i skjermen Vaktgrenser ved trykke encoderknappen Velg nsket paramet...

Страница 219: ...E22 Kommunikasjon alarm DSP E27 Minne feil alarm E28 Minne feil alarm E29 Uforenlig m lingsalarm E30 Kommunikasjon alarm HF E31 Kommunikasjon alarm AC DC E38 Underspenning alarm E39 E40 System spenni...

Страница 220: ...eventuelle endringer Endringene p generatorens kontrollpanel blir ogs vist p RC kontrollen og omvendt 4 2 Fjernstyringskontroll RC 100 Enheten RC 100 er en fjernstyringskontroll for visning og regule...

Страница 221: ...neratoren Bruk trykkluft med lavt trykk og pensler med myk bust for rengj ring innvendig Kontroller de elektriske koplingene og alle kop lingskablene For vedlikehold eller utskifting av brennerkompone...

Страница 222: ...nd deg til det n rmeste senter for teknisk assistanse for reparere anlegget Instabilitet i buen rsak Utilstrekkelig dekkgass L sning Reguler korrekt gassflyt Kontroller at diffusereren og gassmunnstyk...

Страница 223: ...en forvarming av stykkene som skal sveises Utf r en ettervarming Utf r korrekte funksjoner for den type av skj ter som skal sveises Ikke n l med ta kontakt med n rmeste tekniske assistansesen ter hvi...

Страница 224: ...ringshastighet og dermed lav termisk tilf rsel Med denne polariteten sveises mesteparten av materialene unntatt aluminium og dets legerin ger samt magnesium D C R P Direct Current Reverse Polarity Po...

Страница 225: ...7 9 5 11 0 Flyt av argon l min 5 6 6 7 7 8 7 2 2 TIG sveising av kobber I og med at TIG er en fremgangsm te med sv rt h y termisk konsentrasjon er TIG sveisingen s rs egnet til sveising av mate rialer...

Страница 226: ...0 130A Bruksfaktor TIG 25 C x 60 220A x 100 170 150A 180 180A Reguleringsomr de I2 MMA 3 150A 3 180A TIG 3 170A 3 220A Tomgangsspenning Uo 80V 80V Spiss spenning Up 10 1kV 10 1kV Beskyttelsesgrad IP I...

Страница 227: ...1700 AC DC URANOS 2200 AC DC on seuraavien EU direktiivien mukainen 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE ja ett seuraavia normeja on sovellettu EN 60974...

Страница 228: ...232 2 4 K ytt notto 232 3 LAITTEEN ESITTELY 233 3 1 Yleist 233 3 2 Etuohjauspaneeli 233 3 3 P n ytt 233 3 4 Set up 234 3 5 Ohjelman ytt 237 3 6 K ytt liittym n mukauttaminen 238 3 7 K ytt liittym n mu...

Страница 229: ...jaaminen Hitsausprosessissa muodostuu haitallisia s teily melu l mp ja kaasupurkauksia Pukeudu suojavaatteisiin suojataksesi ihosi s teilyl t roiskeilta tai sulalta metallilta Ty vaatteiden tulee peit...

Страница 230: ...tsaa tilassa jonka ilmapiiriss on p lyj kaasuja tai r j hdysalttiita h yryj Tarkista hitsaustapahtuman p tteeksi ettei j nnitteinen piiri p se vahingossa koskettamaan maadoituspiiriin kytkettyj osia S...

Страница 231: ...ta otettavan ensi virran takia vaikuttaa verkkoj nnitteen laatuun Siksi suurinta sallittua verkkoimpedanssia Zmax tai pienint sallittua sy t n Ssc kapasitanssia koskevia liit nt rajoituksia tai vaatim...

Страница 232: ...eli on varustettu johtimella kelta vihre maadoitusta varten joka on liitett v maadoitettuun pistorasiaan S hk asennusten pit olla ammatillisesti p te v n s hk asentajan tekemi ja voimassa olevien m r...

Страница 233: ...n yt n k yn nistyksen aikana asetusten virta ja j nnitelukemien n yt n hitsauksen aikana sek h lytysten ilmaisun Mahdollistaa toimintojen v litt m n n yt n 6 P s t vipu Mahdollistaa hitsausvirran por...

Страница 234: ...is parametrien asetus ja s t hit sauslaitteen k yt n helpottamiseksi ja tarkentamiseksi Set up parametrit on j rjestetty valitun hitsausmenetelm n mukaisesti ja niill on numeerinen koodi Set up parame...

Страница 235: ...aluamin s t askelin Minimi 1 Maksimi Imax oIetus 1 602 Ulkoinen parametri CH1 CH2 CH3 CH4 Mahdollistaa ulkoisen parametrin 1 hallinnan minimi arvo Maksimiarvo Katso kappale Ulkoisten s timien hallinta...

Страница 236: ...i pitemm n ajan Parametriasetus prosenttia Minimi 15 Max 65 Oletus 35 104 Fuzzy logic TIG AC Mahdollistaa j rjestelm n antaman tehon s d n valo kaaren sytytysvaiheessa valitsemalla k ytett v n elekt r...

Страница 237: ...taa ulkoisen parametrin U D hallinnan 0 Off 1 A 751 Virtalukema Mahdollistaa hitsausvirran todellisen arvon n yt n Mahdollistaa hitsausvirran n ytt tavan asettamisen 752 J nnitelukema Mahdollistaa hit...

Страница 238: ...oleva ohjelma painamalla painiketta Valitse haluttu ohjelma painamalla painiketta Valitse haluttu ohjelma s t nuppia kiert m ll Vain muistipaikat joissa on ohjelma n kyv t n yt ll tyhj t paikat ohitet...

Страница 239: ...pin painiketta v hint n 5 sekunnin ajan Valitse tarvittava parametri 551 kiert m ll s t nuppia kun nes parametri n kyy keskimm isess ruudussa Aktivoi valitun parametrin s t painamalla s t nupin paini...

Страница 240: ...ausvirta Hitsausj nnite Automaattinen liike Siirry set up tilaan painamalla s t nupin painiketta v hint n 5 sekunnin ajan Valitse haluttu parametri 801 Siirry Suojarajat n yt lle painamalla s t nupin...

Страница 241: ...ikenneh lytys DSP E27 Muistivirheen h lytys E28 Muistivirheen h lytys E29 Ei yhteensopivien mittausten h lytys E30 Tietoliikenneh lytys HF E31 Tietoliikenneh lytys AC DC E38 Alij nniteh lytys E39 E40...

Страница 242: ...in ohjauspaneelissa tehdyt muutokset siirtyv t my s RC kaukos timeen ja p invastoin 4 2 Kaukos din RC 100 RC 100 kaukos timen avulla voidaan hitsausvirtaa ja j nnitett s t ja saada ne n ytt n Katso li...

Страница 243: ...al hde sis lt matalapaineisella paineilmasuihkulla ja pehme ll harjalla tarkista s hk iset kytkenn t ja kytkent kaapelit Poltinkomponentin puikon pitimen ja tai maattokaapeleiden huoltoon tai vaihtoon...

Страница 244: ...aisuus Syy Huono kaasusuojaus Toimenpide S d oikea kaasun virtaus Tarkista ett polttimen hajotin ja kaasusuulake ovat hyv kuntoisia Syy Hitsauskaasusssa on kosteutta Toimenpide K yt aina hyv laatuisia...

Страница 245: ...eytt l himp n huoltokeskukseen 7 HITSAUKSEN TEORIAA 7 1 Puikkohitsaus MMA Reunojen viimeistely Jotta saavutettaisiin hyv hitsaussauma tulee liitoskappaleiden olla puhtaita liasta ja ruosteesta Puikon...

Страница 246: ...turhaa l mm nmuo dostusta Suurinta osaa hitsattavista materiaaleista hitsataan t t napaisuutta k ytt en Poikkeuksen muodostavat alumiini ja sen sekoitteet sek magnesium K nteinen napaisuus napa poltt...

Страница 247: ...asukupu n i mm 4 5 6 8 0 4 5 6 6 5 8 0 9 5 6 7 9 5 11 0 Argonin vir taus l min 5 6 6 7 7 8 7 2 2 Kuparin TIG hitsaus Koska TIG hitsausta luonnehtii korkea l mp tila menetelm soveltuu hyvin sellaisten...

Страница 248: ...30A K ytt kerroin TIG 25 C x 60 220A x 100 170 150A 180 180A S t alue I2 MMA 3 150A 3 180A TIG 3 170A 3 220A Tyhj k yntij nnite Uo 80V 80V Huippuj nnite Up 10 1kV 10 1kV Kotelointiluokka IP IP23S IP23...

Страница 249: ...3311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com URANOS 1700 AC DC URANOS 2200 AC DC 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE EN 60974 1 2018 EN 60974 3 201...

Страница 250: ...255 3 3 256 3 4 Set up 257 3 5 260 3 6 262 3 7 262 3 8 Lock unlock 262 3 9 263 3 10 263 3 11 264 3 12 265 3 13 265 4 A E OYAP 265 4 1 265 4 2 RC 100 265 4 3 RC 120 TIG 265 4 4 RC 180 265 4 5 RC 200 26...

Страница 251: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 251...

Страница 252: ...252 1 3 1 4 11 35 1 5 1 6...

Страница 253: ...253 8 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker Zmax Ssc Point of Commom Coupling PCC...

Страница 254: ...1 8 IP S IP23S 12 5 mm 60 2 2 1 2 2 10 2 3 115V 230V 15 254...

Страница 255: ...255 2 4 MMA 1 2 3 4 TIG 5 6 TIG 7 8 9 10 3 3 1 URANOS 1700 AC DC URANOS 2200 AC DC inverter MMA TIG DC TIG AC DSP CAN BUS 3 2 1 2 3 4 7 5 LCD 6 set up...

Страница 256: ...256 7 8 9 64 3 3 1 LCD 1a 1b 2 2a encoder encoder 2b 2c 2d 3 3a VRD Voltage Reduction Device 3b MMA TIG DC TIG AC 3c...

Страница 257: ...p set up 5 encoder encoder encoder set up encoder set up O encoder set up MMA 0 set up 1 Reset default 3 Hot start hot start MMA start off 500 80 7 Ampere A 3A Imax 100 8 Arc force Arc force MMA Arc f...

Страница 258: ...0 601 1 Imax 1 602 CH1 CH2 CH3 CH4 1 751 752 set up TIG 0 set up 1 Reset default 2 Pre gas 0 0 sec 99 9 sec 0 1 sec 3 Ampere A 3A 1 Imax 500 50 5 s off 99 9 sec off 6 s off 99 9 sec off 7 Ampere A 3A...

Страница 259: ...z 200Hz 100Hz 103 Balance AC TIG AC duty cycle TIG AC 15 65 35 104 Fuzzy logic TIG AC 0 1mm 5 0mm 2 4mm 105 Easy rounding TIG AC fuzzy logic off 107 Mix AC DC MIX AC s 0 02 sec 2 00 sec 0 24 sec 108 M...

Страница 260: ...vanced XP Professional set up USER SERV vaBW vaBW 551 Lock unlock Lock unlock 552 Off 10 5 553 0 50 601 U D up down Off MAX 1 602 CH1 CH2 CH3 CH4 1 606 U D U D 0 Off 1 A 751 752 801 3 5 1 64 1 2 3 4 5...

Страница 261: ...261 encoder encoder 1 2 3 2 1 3 1 encoder 4 1 encoder 1 2 1 2...

Страница 262: ...coder 5 7 2 4 I1 3 7 500 XE Easy XA Advanced XP Professional XE XA XP MMA TIG DC TIG AC MMA TIG DC TIG AC MMA TIG DC TIG AC 3 8 Lock unlock password set up encoder 5 551 encoder encoder password encod...

Страница 263: ...263 set up off 551 4 3 9 RC set up encoder 5 602 encoder encoder CH1 CH2 CH3 CH4 1 Min Max encoder Min Max encoder 4 3 3 10 set up encoder 5 801 encoder 1 2 7 8 9 10...

Страница 264: ...encoder encoder 4 Set up 802 803 804 3 11 1 2 3 E01 E02 E03 E10 E11 E19 E13 FP E14 E15 E18 E17 P DSP E20 E21 E22 DSP E27 E28 E29 E30 HF E31 AC DC E38 E39 E40 E43 E99 E54 E62 E55 E63 E56 E64 E57 E65 26...

Страница 265: ...265 E70 WARNING E71 3 12 1 2 3 CAN BUS RC 4 O I 3 13 1 TIG 2 TIG 3 4 TIG 4 A E OYAP 4 1 RC RC 4 2 RC 100 RC 100 4 3 RC 120 TIG SET UP 4 4 RC 180...

Страница 266: ...266 4 5 RC 200 RC 200 4 6 ST 4 7 ST U D U D TIG Set up 4 8 ST DIGITIG 4 8 1 DIGITIG TIG 3 4 Set up 5 6...

Страница 267: ...267 Reset encoder...

Страница 268: ...268 7 7 1 MMA...

Страница 269: ...269 Hot Start Arc Force antisticking 7 2 TIG TIG Tungsten lnert Gas 3370 C H F lift 2 BILEVEL D C S P Direct Current Straight Polarity 1 70 D C R P Direct Current Reverse Polarity...

Страница 270: ...rity Pulsed Ip Ib 7 2 1 TIG TIG D C S P 2 mm A 1 0 15 75 1 6 60 150 2 4 130 240 A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 99 99 A 6 70 60 140 120 240 mm 1 0 1 6 2 4 mm 4 5 6 8 0 4 5 6 6 5 8 0 9 5 6 7 9 5...

Страница 271: ...x 100 90 80A 130 90A MMA 25 C x 60 180A x 100 150 120A 160 130A TIG 40 C x 35 170 150A 220 180A x 60 150 130A 170 140A x 100 130 110A 150 130A TIG 25 C x 60 220A x 100 170 150A 180 180A I2 MMA 3 150A...

Страница 272: ...272...

Страница 273: ...lektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber g...

Страница 274: ...soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l alimentation 19 Tension...

Страница 275: ...275 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio URANOS 1700 AC DC...

Страница 276: ...276 URANOS 2200 AC DC...

Страница 277: ...277 12 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet URANOS 1700 AC DC URANOS 2200 AC DC...

Страница 278: ...eilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler Varaosaluettelo 55 08 043...

Страница 279: ...en Pvc gewebeschlauch 5x11 L 1 70m Pvc gewebeschlauch 5x11 Brenner verbindungskit Bedienungsanweisungen A Bedienungsanweisungen B FRAN AIS Carter sup rieur Carter inf rieur Couverture Manche Plaque fr...

Страница 280: ...280...

Страница 281: ......

Страница 282: ...voestalpine B hler Welding www voestalpine com welding...

Результаты поиска

Содержание bohler welding URANOS 1700 AC/DC

Отзывы:

Похожие инструкции для bohler welding URANOS 1700 AC/DC

Бренды по названию

Популярные бренды

voestalpine bohler welding URANOS 1700 AC/DC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание bohler welding URANOS 1700 AC/DC

Отзывы:

Похожие инструкции для bohler welding URANOS 1700 AC/DC

Бренды по названию

Популярные бренды