VOCO CELALUX 3, Инструкция по применению

Страница: 9 / 20

9
13. Explanation of Symbols
Complies with the regulations of the directive 93/42/EEC.
Attention: Please see the documentation that accompanies this product!
This symbol refers to the special disposal of electrical and electronic devices in
EU countries. Please do not discard this device in household garbage. Check
the proper means of disposal in your country at your community recycling or
waste center or at your dealer. Take care to dispose of properly.
134 °C
This symbol indicates that a product or instrument (here, Celalux 3 Light
guides and eye-protector) can be sterilized at the indicated temperature
(134 °C = 275 °F).
Please see the operating manual!
Warning symbol: high intensity LED radiation
14. Contact Information
• In case of problems, please contact or e-mail VOCO.
The Celalux 3 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the Celalux 3 should ensure that it is used in such an environment
RF emissions CISPR
11 Group 1 The Celalux 3 uses RF energy only for its internal func-
tion. Therefore it’s RF emissions are very low and are
not likely to cause any interference in nearby electronic
equipment.
RF emissions CISPR
11 Class B The Celalux 3 is suitable for use in all establishments,
including domestic establishments and those directly
connected to the public low-voltage power supply net-
work that supplies buildings used for domestic purposes.
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2 Complies
Voltage fluctuations
/ flicker emissions
IEC 61000-3-3
The Celalux 3 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the Celalux 3 should ensure that it is used in such an environment.
Immunity Test IEC 60601
Test Level Compliance Electromagnetic
Environment Guidance
Electrostatic
discharge
(ESD) IEC
61000-4-2 ±6 kV contact
±8 kV air The device con-
tinues to work
regularly and in
safety. Floors should be wood, concrete
or ceramic tile. If floors are cov-
ered with synthetic material, the
relative humidity should be at
least 30%.
Radiated RF
IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz to
2.5 GHz
The device con-
tinues to work
regularly and in
safety. Field strengths from fixed trans -
mitters cannot be predicted
theoretically with accuracy. To as-
sess the electromagnetic environ-
ment due to fixed RF transmitters,
an electromagnetic site survey
should be considered.
Electrical
fast transient
/ burst IEC
61000-4-4 ±2 kV for power
supply lines
±1 kV for input /
output lines
The device con-
tinues to work
regularly and in
safety. Mains power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment.
Surge IEC
61000-4-5 ±1 kV differential
mode
±2 kV common
mode
The device con-
tinues to work
regularly and in
safety.
Guidance and manufacturer’s declaration – Electromagnetic immunity
EN 60601-1-2 / Table 202
Note:
1. (P) is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the
transmitter manufacturer and (d) is the recommended separation distance in meters (m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey,
should be less than the compliance level in each frequency range (b). Interference may oc-
cur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
2. These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected
by absorption and reflection from structures, objects and people. Field strengths from fixed
transmitters, such as base stations for radio (cellular / cordless) telephones and land mobile
radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted
theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field
strength in the location in which the Celalux 3 is used exceeds the applicable RF compli -
ance level above, the Celalux 3 should be observed to verify normal operation. If abnormal
performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or
relocating the
Celalux 3 .
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equip-
ment and the Celalux 3
This product is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF distur-
bances are controlled. The customer or the user of the
Celalux 3 can help prevent electromag-
netic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF com-
munications equipment (transmitters) and the
Celalux 3 as recommended below, according to
the maximum output power of the communications equipment.
Celalux 3
EN 60601-1-2 / Table 206
Separation distance according to frequency of transmitter (m)
Rated maximum output
power of transmitter (W)
50 kHz-80 MHz
d = 1.2 x √P
Sender
80 MHz-800 MHz
d = 1.2 x √P
Sender
800 MHz-2.5 GHz
d = 2.3 x √P
Sender
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
2 1.7 1.7 3.25
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Annex 1
Guidance and manufacturer’s declaration – Electromagnetic emissions
EN 60601-1-2/Table 201
Equipment Group 1 and Class B; per CISPR 11
Conducted RF
IEC 61000-4-6 3 Veff 150 kHz to
80 MHz The device con-
tinues to work
regularly and in
safety.
Portable and mobile RF com-
munications equipment should be
used no closer to any part of the
disposal including cables, than the
recommended separation dis-
tance calculated from the equa-
tion applicable to the frequency of
the transmitter.
Recommended separation
distance
1
:
d = 1.2 √P
d = 1.2 √P 80 MHz to 800 MHz
d = 2.3 √P 800 MHz to 2.5 GHz
Power fre-
quency
(50/60 Hz)
magnetic field
IEC 61000-
4-8
3-100 A/m The device con-
tinues to work
regularly and in
safety. Power frequency magnetic fields
should be at levels characteristic
of a typical location in a typical
commercial or hospital environ-
ment.
Voltage
dips, short
interruptions
and voltage
variations on
power supply
input lines IEC
61000-4-11 < 5% U/10 ms
70% U/0.5 s
40% U/0.1 s
The device can
vary from the
required levels of
immunity with a
duration for as long
as the device re-
mains in safety; no
malfunctions have
been detected and
can be restored to
pre-test status with
the intervention of
the operator
Mains power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment.