Vivax CM-08126F Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 76

9,9$;

MAK

ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ

ɇȺ

ɉɊɈȻɅȿɆɂ

ȼɨ

ɨɜɨʁ

ɞɟɥ

ɨɩɢɲɚɧɢ

ɫɟ

ɧɚʁɱɟɫɬɢɬɟ

ɩɪɨɛɥɟɦɢ

ɫɨ

ɤɨʁ

ɦɨɠɟɬɟ

ɞɚ

ɫɟ

ɫɨɨɱɢɬɟ

ɡɚ

ɜɪɟɦɟ

ɧɚ

ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ

ɧɚ

ɭɪɟɞɨɬ

Ⱥɤɨ

ɧɟɦɨɠɟɬɟ

ɞɚ

ɝɢ

ɪɟɲɢɬɟ

ɫɨ

ɩɨɦɨɲ

ɧɚ

ɞɨɥɭ

ɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɨɛɪɚɬɟɬɟ

ɫɟ

ɤɚʁ

ɨɜɥɚɫɬɟɧ

ɫɟɪɜɢɫɟɪ

ɉɪɨɛɥɟɦ

ɉɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

ɍɪɟɞɨɬ

ɧɟ

ɪɚɛɨɬɢ

Ʉɚɛɟɥɨɬ

ɡɚ

ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ

ɧɟ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ

ɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɜɤɥɭɱɟɬɟ

ɝɨ

ɤɚɛɟɥɨɬ

ɡɚ

ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ

ɩɨ

ɫɟɤɭɧɞɢ

Ɉɫɢɝɭɪɚɱɨɬ

ɩɪɟɝɨɪɟɥ

ɢɥɢ

ɢɫɤɨɱɢɥ

Ɂɚɦɟɧɟɬɟ

ɝɨ

ɨɫɢɝɭɪɚɱɨɬ

ɢɥɢ

ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚʁɬɟ

ɝɨ

ɩɪɟɤɢɞɚɱɨɬ

(

ɨɞ

ɫɬɪɚɧɚ

ɧɚ

ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧ

ɫɟɪɜɢɫɟɪ

)

ɉɨɬɟɲɤɨɬɢɢ

ɫɨ

ɭɬɢɤɚɱɨɬ

Ɍɟɫɬɢɪɚʁɬɟ

ɝɨ

ɭɬɢɤɚɱɨɬ

ɫɨ

ɞɪɭɝ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ

ɭɪɟɞ

ȼɨɞɚ

ɬɟɱɟ

ɨɞ

ɭɪɟɞɨɬ

ɋɚɞɨɬ

ɡɚ

ɜɨɞɚ

ɩɪɟɦɧɨɝɭ

ɧɚɩɨɥɧɟɬ

ɇɚɩɨɥɧɟɬɟ

ɝɨ

ɫɚɞɨɬ

ɧɚʁɦɧɨɝɭ

ɞɨ

ɨɡɧɚɤɚɬɚ

MAX

ɇɚ

ɭɪɟɞɨɬ

ɦɭ

ɩɨɪɟɛɧɨ

ɞɨɥɝɨ

ɜɪɟɦɟ

ɞɚ

ʁɚ

ɡɚɝɪɟɟ

ɜɨɞɚɬɚ

ɞɚ

ɝɨ

ɩɪɢɩɪɟɦɢ

ɤɚɮɟɬɨ

ɍɪɟɞɨɬ

ɧɟɱɢɫɬ

ɢɥɢ

ɢɦɚ

ɧɚɫɨɛɪɚɧ

ɤɚɦɟɧɟɰ

ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ

ɝɨ

ɞɟɥɨɬ

ɑɢɫɬɟʃɟ

ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ

„

Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ

ɧɚ

ɤɚɦɟɧɟɰ

“

ɇɚɩɪɚɜɟɧɨɬɨ

ɤɚɮɟ

ɧɟ

ɞɨɜɨɥɧɨ

ɬɨɩɥɨ

ɋɚɞɨɬ

ɡɚ

ɤɚɮɟ

ɧɟ

ɞɨɛɪɨ

ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɧɚ

ɝɪɟʁɧɚɬɚ

ɩɥɨɱɚ

ɧɚ

ɭɪɟɞɨɬ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɞɚɥɢ

ɫɚɞɨɬ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɧɚ

ɝɪɟʁɧɚɬɚ

ɩɥɨɱɚ

ɋɨɜɟɬɭɜɚɦɟ

ɞɚ

ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ

ɬɟɧɤɢ

ɱɚɲɢ

ɛɢɞɟʁʅɢ

ɬɢɟ

ɚɩɫɨɪɛɢɪɚɚɬ

ɩɨɦɚɥɚ

ɬɨɩɥɢɧɚ

ɧɟɝɨ

ɦɚɫɢɜɧɢɬɟ

ɱɚɲɢ

ɇɟɦɨʁɬɟ

ɞɚ

ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ

ɥɚɞɧɨ

ɦɥɟɤɨ

ɨɞ

ɮɪɢɠɢɞɟɪ

Содержание CM-08126F

Страница 1: ...i list Servisna mjesta SR SR RULVQLþNR XSXWVWYR QIRUPDFLMH SRWURãDþLPD Servisna mesta CG CG RULVQLþNR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti Servisna mjesta MAK ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ƚɚɪɚɧɬɟɧ ɥ ɢɫɬ ɋɟɪɜɢɫɧɢ ɦɟɫɬɚ AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara EN User manual 17 19 CM 08126F CM 08127W ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CM 08126F CM 08127W 17 19 CM 08126F CM 08127W ...

Страница 4: ...HR 9 9 Pažljivo i potpuno prouþite i proþitajte ove upute prije nego krenete koristiti ureÿaj Saþuvajte upute za eventualne buduüe potrebe ...

Страница 5: ...epravke ureÿaja Prepustite taj posao kvalificiranom ovlaštenom serviseru UPOZORENJE Ovaj ureÿaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fiziþkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im dane upute za sigurnu uporabu ureÿaja te ako su svjesni potencijalnih opasnosti ýišüenje i održavanje n...

Страница 6: ...nije preporuþena ili nije namjenjena za uporabu uz ureÿaj može dovesti do izbijanja požara ili ozljeda 8 Nemojte ostavljati ili koristiti ureÿaj na otvorenom 9 Obratite pažnju da kabel ne visi s ruba stola ili pulta te da ne dotiþe vruþe površine 10 Nemojte smještati ureÿaj u blizini grijalice plamenika elektriþne ploþe ili u blizini peünice 11 Ureÿaj je namjenjen iskljuþivo za pripremu kave Nemoj...

Страница 7: ...namijenjen uporabi u kuüanstvu i sliþnim prostorima kao što su Kuhinje osoblja u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima uporabi od strane gostiju u hotelima motelima i drugim stambenim prostorima U seoskim kuüama za iznajmljivanje U prostorima koji nude noüenje s doruþkom Opaske i upozorenja vezana uz kabel napajanja a Kratki kabel napajanja ureÿaja koristi se kako bi se smanjili rizici od...

Страница 8: ...ode þistom pitkom vodom Razina vode ne smije prelaziti MAX razinu oznaþenu na spremniku 2 Stavite lijevak u spremnik vode i provjerite da je lijevak pravilno umetnut Zatim umetnite filtar 3 Dodajte mljevenu kavu u filtar Obiþno za šalicu kave potrebno je staviti oko jednu malu žlicu kave Koliþinu kave možete mijenjati ovisno o vašem osobnom ukusu Zatvorite poklopac spremnika 4 Umetnite staklenu po...

Страница 9: ...rat za kavu tako da pritisnete sklopku za ukljuþenje iskljuþenje i odspojite kabel napajanja iz utiþnice ukoliko ne koristitie ureÿaj Opaska Obratite pozornost da ne doÿe do proljevanja kave van posude jer upravo pripremljena kava je vrlo vruüa i može izazvati opekline ýIŠûENJE I ODRŽAVANJE OPREZ Uvijek prije poþetka bilo kakvog þišüenja ili održavanja odspojite ureÿaj sa napajanja Radi zaštite od...

Страница 10: ... rada üe zasvjetliti crveno Nakon nekog vremena tekuþina iz spremnika poþeti üe teüi u posudu 4 Nakon što je istekla koliþina od otprilike jedne šalice iskljuþite ureÿaj 5 Ostavite da otopina djeluje 15tak minuta i ponovite korake 3 do 5 ponovo 6 Ukljuþite aparat i pustite da sva tekuþina isteüe iz spremnika 7 Napunite ureÿaj þistom vodom i isperite ureÿaj s vodom najmanje 3 puta za redom SAVJETI ...

Страница 11: ...teškoüe s utiþnicom Testirajte utiþnicu s drugim elektriþnim ureÿajem Voda curi iz ureÿaja Spremnik vode je previše napunjen Napunite spremnik najviše do oznake MAX Ureÿaju je potrebno dulje vrijeme kako bi zagrijao vodu i pripremio kavu Ureÿaj je prljav zaþepljen ili ima nakupine kamenca Pogledajte poglavlje ýišüenje i održavanje i Uklanjanje kamenca Pripremljena kava nije dovoljno vruüa Posuda z...

Страница 12: ...vatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaüi na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj 062 606 062 EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovaj ureÿaj proizveden je u ...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...CM 08126F CM 08127W 17 19 CM 08126F CM 08127W ...

Страница 16: ...SRB 9 9 Pažljivo proþitajte ova uputstva pre poþetka upotrebe ovog ureÿaja Saþuvajte ih za sluþaj da vam kasnije zatrebaju ...

Страница 17: ...bilo kakve popravke ili prepravke ureÿaja Prepustite posao popravke ureÿaja kvalifikovanom ovlašüenom serviseru UPOZORENJE Ovaj ureÿaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fiziþkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom ili ako su im data uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih opasnosti Deca ne smeju d...

Страница 18: ... koji nije preporuþen ili nije namenjen za upotrebu uz ureÿaj može dovesti do izbijanja požara ili povreda 8 Nemojte da ostavljate ili koristite ureÿaj na otvorenom 9 Obratite pažnju da kabl ne visi sa ivice stola ili pulta kao i da ne dodiruje vruüe površine 10 Nemojte da postavljate ureÿaj u blizini grejalice plamenika elektriþne ploþe ili u blizini rerne 11 Ureÿaj je namenjen iskljuþivo za prip...

Страница 19: ...ÿaj u radu bez vode 21 Ovaj je ureÿaj namenjen upotrebi u domaüinstvu ali i u sliþnim prostorima kao što su kuhinje za osoblje u razliþitim radnim okruženjima sobe u hotelima motelima vikend kuüe i drugi stambeni ili turistiþki objekti Napomene i upozorenja vezana uz kabl napajanja a Kratki kabl napajanja ureÿaja koristi se kako bi se smanjili rizici od zaplitanja ili spoticanja o duže kablove b D...

Страница 20: ...pac i napunite posudu za vodu þistom pitkom vodom Nivo vode ne sme da prelazi MAX nivo oznaþen na posudi 2 Stavite levak u posudu za vodu i proverite da je levak pravilno postavljen a zatim stavite filter 3 Dodajte mlevenu kafu u filter Obiþno za šolju kafe treba da se stavi kašiþica kafe Koliþinu kafe možete menjati u zavisnosti od ukusa Zatvorite poklopac posude za vodu 4 Stavite staklenu posudu...

Страница 21: ...juþenje i iskljuþite kabl napajanja iz utiþnice ukoliko ne upotrebljavate ureÿaj Napomena Vodite raþuna da ne doÿe do prosipanja kafe van posude jer upravo pripremljena kafa je vrela i može da izazove opekotine ýIŠûENJE I ODRŽAVANJE OPREZ Uvek pre poþetka bilo kakvog þišüenja ili održavanja iskljuþite kabl ureÿaja iz utiþnice Radi zaštite od elektriþnog udara nemojte da uranjate kabl utikaþ ili ku...

Страница 22: ...or rada üe da zasvetli crveno Posle nekog vremena teþnost iz posude poþeüe da teþe u posudu za kafu 4 Pošto je istekla koliþina od otprilike jedne šolje iskljuþite ureÿaj 5 Ostavite da rastvor deluje 15 tak minuta i ponovite korake 3 do 5 6 Ukljuþite aparat i pustite da sva teþnost istekne iz posude za vodu 7 Napunite ureÿaj þistom vodom i isperite ga najmanje 3 puta za redom SAVETI ZA BOLJI OKUS ...

Страница 23: ...fesionalnog servisera Poteškoüe sa utiþnicom Testirajte utiþnicu s drugim elektriþnim ureÿajem Voda curi iz ureÿaja Posuda za vodu je prepunjena Napunite posudu najviše do oznake MAX Ureÿaju je potrebno duže vreme kako bi zagrejao vodu i pripremio kafu Ureÿaj je prljav i pun kamenca Pogledajte poglavlje ýišüenje i održavanje i Uklanjanje kamenca Pripremljena kafa nije dovoljno vruüa Posuda za kafu...

Страница 24: ...ate potencijalne negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koji mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada IZJAVA O USAGLAŠENOSTI Za izjavu o usaglašenosti kontaktujte KimTeh d o o Viline vode bb Slobodna zona Beograd L12 4 11000 Beograd Telefon ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...Aпарат за кафе CM 08126F CM 08127W 17 19 CM 08126F CM 08127W ...

Страница 28: ...MAK 9 9 ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɨʁ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤ ɩɪɟɞ ɞɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɭɪɟɞɨɬ ɋɨɱɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ ...

Страница 29: ...ɤɢ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ Ɍɨɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɜɪɲɢ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫɟɪ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ Ɉɜɨʁ ɭɪɟɞ ɫɦɟɟ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɞɟɰɚ ɩɨɫɬɚɪɢ ɨɞ 8 ɝɨɞɢɧɢ ɢ ɥɢɰɚ ɫɨ ɧɚɦɚɥɟɧ ɮɢɡɢɱɤɢ ɫɟɬɢɥɧɢ ɢɥɢ ɦɟɧɬɚɥɧɢ ɫɩɨɫɨɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɧɚ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɢ ɡɧɚɟʃɟ ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɦɭ ɫɟ ɞɚɞɟɧɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɢ ɚɤɨ ɫɟ ɫɜɟɫɧɢ ɡɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚɬɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɑɢɫɬɟʃɟ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɟ ɫɦɟɚɬ ɞɚ ɝɨ ɢɡɜɪɲɭɜɚ...

Страница 30: ...ɟɞɨɬ Ʉɚɛɟɥɨɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɟɪɨɬ 7 Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ ɤɨʁ ɧɟ ɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧ ɢɥɢ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɧɟɬ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɫɨ ɨɜɨʁ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ 8 ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɨɫɬɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɭɪɟɞɨɬ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧɨ 9 Ɉɛɪɚɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɞɚ ɧɟ ɜɢɫɢ ɨɞ ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɫɬɨɥ ɢɥɢ ɦɚɫɚ ɢ ɞɚ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚ ɜɪɟɥɢ ɩɨɜɪɲɢɧɢ 10 ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɫɬɚɜɚɬɟ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɝɪɟɚɥɤ...

Страница 31: ...ɜɨʁ ɭɪɟɞ ɟ ɧɚɦɟɧɟɬ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨɬɨ ɢ ɜɨ ɫɥɢɱɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢɢ ɤɚɤɜɢ ɲɬɨ ɫɟ Ʉɭʁɧɢɬɟ ɜɨ ɦɚɪɤɟɬɢɬɟ ɭɪɟɞɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɝɨɫɬɢ ɜɨ ɯɨɬɟɥɢ ɦɨɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɚɧɛɟɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢɢ ȼɨ ɫɟɨɫɤɢ ɤɭʅɢ ɡɚ ɢɡɧɚʁɦɭɜɚʃɟ ȼɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢɢ ɤɨʁ ɧɭɞɚɬ ɩɪɟɧɨɤɭɜɚʃɟ ɫɨ ɞɨɪɭɱɟɤ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ a Ʉɪɚɬɤɢɨɬ ɤɚɛɟ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ...

Страница 32: ...ɚ MAX ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ ɫɚɞɨɬ 2 ɋɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɥʁɟɜɚɤɨɬ ɜɨ ɫɚɞɨɬ ɡɚ ɜɨɞɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɦɟɬɧɚɬ ɉɨɬɨɚ ɜɦɟɬɧɟɬɟ ɝɨ ɮɢɥɬɟɪɨɬ 3 Ⱦɨɞɚɞɟɬɟ ɤɚɮɟ ɜɨ ɮɢɥɬɟɪɨɬ Ɉɛɢɱɧɨ ɡɚ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ ɤɚɮɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɬɚɜɢɬɟ ɨɤɨɥɢ ɟɞɧɚ ɦɚɥɚ ɥɚɠɢɰɚ ɤɚɮɟ Ʉɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɮɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɦɟɧɭɜɚɬɟ ɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɢɱɟɧ ɜɤɭɫ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɩɨɤɥɨɩɟɰɨɬ ɧɚ ɫɚɞɨɬ 4 ȼɦɟɬɧɟɬɟ ɝɨ ɫɬɚɤɥɟɧɢɨɬ ɫɚɞ ɡɚ ɤɚɮɟ ɧɚ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɥɟɠɢɲɬɟ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ...

Страница 33: ...ɡɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɨɞ ɲɬɟɤɟɪ ɞɨɤɨɥɤɭ ɧɟ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɨɜɨʁ ɭɪɟɞ Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚ Ɉɛɪɚɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɥɟɜɚʃɟ ɧɚ ɤɚɮɟ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɋɚɞɨɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɩɪɢɩɪɟɦɚɬɚ ɧɚ ɤɚɮɟ ɟ ɦɧɨɝɭ ɬɨɩɥɚ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɢɡɝɨɪɟɧɢɰɢ ɑɂɋɌȿȵȿ ɂ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɋɟɤɨɝɚɲ ɩɪɟɞ ɩɨɱɟɬɨɤ ɫɨ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɨ ɱɢɫɬɟʃɟ ɢɥɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɨɞɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɂɚɪɚɞɢ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɬɨɩɭɜɚ...

Страница 34: ...ɡɚɫɜɟɬɢ ɰɪɜɟɧɨ ɉɨ ɧɟɤɨɟ ɜɪɟɦɟ ɬɟɧɨɫɬɚ ɨɞ ɫɩɪɟɦɧɢɤɨɬ ʅɟ ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɫɬɟɤɭɜɚ ɜɨ ɫɚɞɨɬ 4 Ɉɬɤɚɤɨ ʅɟ ɢɫɬɟɱɟ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɨɬɩɪɢɥɢɤɚ ɤɨɥɤɭ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ 5 Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɭɜɚɱɨɬ ɞɚ ɞɟɥɭɜɚ 15 ɦɢɧɭɬɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɝɢ ɱɟɤɨɪɢɬɟ 3 ɞɨ 5 6 ȼɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɚɩɚɪɚɬɨɬ ɢ ɩɭɲɬɟɬɟ ʁɚ ɰɟɥɚɬɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɞɚ ɢɫɬɟɱɟ ɨɞ ɫɚɞɨɬ 7 ɇɚɩɨɥɧɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢ ɢɫɩɟɪɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɜɨɞɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ 3 ɩɚɬɢ ɩɨ ɪɟɞ ɋɈ...

Страница 35: ... ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧ ɫɟɪɜɢɫɟɪ ɉɨɬɟɲɤɨɬɢɢ ɫɨ ɭɬɢɤɚɱɨɬ Ɍɟɫɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɭɬɢɤɚɱɨɬ ɫɨ ɞɪɭɝ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɪɟɞ ȼɨɞɚ ɬɟɱɟ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ ɋɚɞɨɬ ɡɚ ɜɨɞɚ ɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɧɚɩɨɥɧɟɬ ɇɚɩɨɥɧɟɬɟ ɝɨ ɫɚɞɨɬ ɧɚʁɦɧɨɝɭ ɞɨ ɨɡɧɚɤɚɬɚ MAX ɇɚ ɭɪɟɞɨɬ ɦɭ ɟ ɩɨɪɟɛɧɨ ɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ʁɚ ɡɚɝɪɟɟ ɜɨɞɚɬɚ ɢ ɞɚ ɝɨ ɩɪɢɩɪɟɦɢ ɤɚɮɟɬɨ ɍɪɟɞɨɬ ɟ ɧɟɱɢɫɬ ɢɥɢ ɢɦɚ ɧɚɫɨɛɪɚɧ ɤɚɦɟɧɟɰ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɨ ɞɟɥɨɬ ɑɢɫɬɟʃɟ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɚɦɟɧɟɰ ɇɚɩɪɚɜɟɧɨɬɨ ɤɚ...

Страница 36: ...ɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟ ɢ ɡɝɪɢɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ʁɚ Ɇ ɋȺɇ Ƚɪɭɩɚɬɚ ɢɥɢ ɜɚɲɚɬɚ ɥɨɤɚɥɧɚ ɮɢɪɦɚ ɡɚ ɡɝɪɢɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɤɨɜ ɬɢɩ ɧɚ ɨɬɩɚɞ ɢɥɢ ɦɚɪɤɟɬɨɬ ɨɞ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɉɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɧɚʁɞɟɬɟ ɧɚ www elektrootpad com ɢ info elektrootpad com ɢɥɢ ɫɨ ɩɨɜɢɤɜɚʃɟ ɧɚ ɨɜɨʁ ɛɪɨʁ 062 606 062 ȿɍ ɂɁȳȺȼȺ ɁȺ ɋɈȽɅȺɋɇɈɋɌ Ɉɜɨ...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...CM 08126F CM 08127W 17 19 CM 08126F CM 08127W ...

Страница 40: ...AL 9 9 Lexoni me kujdes dhe tërësisht këto udhëzime para përdorimit të pajisjes Ruajini udhëzimet për përdorimi në të ardhme ...

Страница 41: ...pajisjes Lëreni këtë punë për riparuesin e kualifikuar me autorizim PARALAJMËRIM Këtë pajisje mund të përdorin fëmijë më të mëdhenj se 8 vjet dhe persona me aftësi të zvogëluara fizike shqisore ose mendore ose me mangësi të përvojës dhe njohurisë vetëm nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë dhënë udhëzime për përdorim të sigurt të pajisjes dhe nëse janë të vetëdijshëm për rreziqet e mundshme Pastrimi...

Страница 42: ...ë zëvendësohet vetëm nga ana e prodhuesit ose riparuesit 7 Përdorimi i mjeteve që nuk rekomandohen ose nuk janë të parapara për përdorim me pajisjen mund të çojë në zjarr ose lëndime 8 Mos lëni dhe mos e përdorni pajisjen jashtë 9 Kini kujdes që kablloja mos varet nga këndi i tavolinës ose banakut e mos të prekë sipërfaqe të nxehta 10 Mos e vendosni pajisjen në afërsi të ngrohëseve sobave pllakave...

Страница 43: ...në punë pa ujë 21 Kjo pajisje është e dedikuar për përdorim në amvisëri dhe hapësira të ngjashme si që janë Kuzhina të personelit në dyqane zyra dhe hapësira të ngjashme të punës nga mysafirët në hotele motele dhe hapësira të ngjashme të banimit në shtëpi fshati që jepen me qira Në hapësira të cilat ofrojnë shtrat dhe mëngjes Vërejtje dhe paralajmërime lidhur me kabllon e rrymës a Kablloja e shkur...

Страница 44: ... ujit me ujë të pijshëm Niveli i ujit nuk duhet të kalojë nivelin MAX të shënuar në rezervuar 2 Vendosni hinkën në rezervuarin e ujit dhe kontrolloni nëse hinka është vënë si duhet Pastaj vendoni filtrin 3 Shtoni kafen e bluar në filtër Zakonisht për një filxhan kafe është e nevojshme të shtoni rreth një lugë të vogël kafe Sasia e kafesë mund të ndryshojë varësisht nga shija juaj personale Mbyllni...

Страница 45: ... ashtu që shtypni sustën për kyçje shkyçje dhe hiqni kabllon e rrymës nga prize e murit nëse nuk e përdorni pajisjen Shënim Kini kujdes që mos të vijë në pikim të kafes jashtë enës pasi që kafeja që sapo është përgatitur është shumë e nxehtë dhe mund të shkaktojë djegie PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA KUJDES Gjithmonë në fillim të çfarëdo pastrimi ose mirëmbajtjeje hiqni pajisjen nga rryma Për shkak të m...

Страница 46: ...yçje dhe treguesi i punës do të ndriçojë kuq Pas ndonjë kohe lëngu nga rezervuari do të fillojë të pikojë në enë 4 Pasi të pikojë sasia e përafërsisht një filxhani shkyçni pajisjen 5 Lëni që tretja të veprojë rreth 15 minuta dhe përsëritni hapat 2 deri 5 përsëri 6 Kyçni pajisjen dhe lëreni që tërë lëngu të derdhet nga rezervuari 7 Mbushni pajisjen me ujë të pastër dhe lajeni pajisjen me ujë së pak...

Страница 47: ...ntrolloni prizën me pajisje tjetër elektrike Uji pikon nga pajisja Rezervuari i ujit është tepër i mbushur Mbusheni rezervuarin e ujit më së shumti derë në shenjën MAX Pajisja ka nevojë për shumë kohë që të ngrohë ujin dhe të përgatisë kafen Pajisja është e papastër ka bllokim ose ka depozita të gëlqeres Shihni kapitullin Pastrim dhe mirëmbajtje dhe Mënjanimi i gëlqeres Kafeja e përgatitur nuk ësh...

Страница 48: ...këtij prodhimi Për më shumë informacione në lidhje me riciklimin dhe asgjësimin e këtij prodhimi ju lutemi kontaktoni M SAN Group zyrën tuaj lokale për asgjësimin e mbetjeve të rrezikshme ose dyqanin tuaj ku keni blerë prodhimin Më shumë informata mund të gjenden në www elektrootpad com dhe info elektrootpad com ose me thirrje në numrin 062 606 062 EU DEKLARATA E PËRPUTHSHMËRISË Kjo pajisje është ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...CM 08126F CM 08127W 17 19 CM 08126F CM 08127W ...

Страница 52: ...ENG 9 9 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference ...

Страница 53: ...echnician from the manufacture is entitled to operate WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its...

Страница 54: ...ng off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to an authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use...

Страница 55: ...kfast type environments staff kitchen areas in shops offices and other work ing environment and by clients in hotels motels and other residential type environments Notes on the cord a A short power supply cord or detached power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a long cord b Longer detachable power supply cords or extension cords ar...

Страница 56: ...ill the water tank with drinking water The water level should not exceed MAX level marked inside the tank 2 Place the funnel on the water tank and make sure the funnel is assembled correctly Then put the filter correctly 3 Add coffee powder into filter Usually a cup of coffee need a level spoon of coffee powder but you may adjust according to personal taste Then close the top lid 4 Insert the cara...

Страница 57: ... is absorbed by coffee ground 9 Always turn the coffee maker off and disconnect the power supply when not use Note pay attention to pour the coffee out otherwise you may be hurt as the temperature of coffee just finished is high CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Be sure to unplug this appliance before cleaning To protect against electrical shock do not immerse cord plug or unit in water or liquid A...

Страница 58: ...olution work for 15 minutes repeat the steps of 3 5 again 6 Turn the appliance on by pressing the button once and run off the water until the water tank is completely empty 7 Rinse by operating the appliance with water at least 3 times HINTS FOR GREAT TASTING COFFEE 1 A clean coffee maker is essential for making great tasting coffee Regularly clean the coffee maker as specified in the CLEANING AND...

Страница 59: ...epaired by professional serviceman Trouble with outlet Test outlet with other electrical appliances Water leaks out of the appliance Watertank is overfilled Do not fill the water tank beyond the MAX level The appliance takes a long time to brew coffee Dirty or Scale accumulation Refer to Maintenance of Microwave clean dirty parts or Discale the appliance The coffee is not hot enough The Jug is not...

Страница 60: ...u will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact M SAN Grupa dd or the dealer where you purchased the product EU DE...

Страница 61: ......

Страница 62: ...JAMSTVO NE OBUHVAĆA 6 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji Ako ...

Страница 63: ...Zandona servis Tabor 53 098 953 48 71 Makarska Borić Ante Starčevića bb 021 611086 Našice Elkon Trg Izidora Kršnjavoga 1 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Josipa Jurja Strossmayera 18 035 362 299 Novska Ivana Meštrovića 11 044 601 601 Ogulin Podvrh III 10 047 525 777 Osijek Šandora Petefija 44 031 302 100 Pazin Ivoli 112 091 252 9541 Pleternica Mile Budaka 38 034 251 666 Poreč Kadumi 22 091 500 4242...

Страница 64: ...rovitica 033 553 068 Vukovar 091 560 0474 Zagreb 01 6401 111 Zagreb Bi El Obrt Bage Meštrović FRUK d o o Obrt JAGO MR servis d o o Pušić d o o Dubrovačka 1 Pantan 1 Krešimira Filića 9 Primorska 20 Obala 3 Slavka Kolara 10 Dravska 20 Radnička 63 Radnička 1a VB centar Vodnjanska 26 01 3028 226 M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Buzin tel 01 3654 961 www msan hr e mail helpdesk msan hr ...

Страница 65: ...arajuće uslove u kome će uređaj biti smešten Temperatura vazduha 10 40 C Relativna vlažnost vazduha 10 90 Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih vrsta elektromagnetskih zračenja 4 Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja varijacije napona max 10 varijacije učestalosti 30 5 Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju da bi se izbegle razlike pote...

Страница 66: ...vac Elektro servis Dragićević Kursulina 20 032 717 566 063 212 479 Jagodina Aleksandar Stevana Prvovenčanog BB TC YASSA 035 245 570 Jagodina FM elektro Kneza Lazara L1 lok 7 064 361 28 16 064 158 10 86 Kladovo Elektro luks Ritska 18 019 807 104 062 406 156 Kostolac Dejan Božić servis Porečka 19 012 242 899 065 8631 449 Kovin Termofrigo Ive Lole Ribara 4 013 745 207 065 8332 176 Kragujevac Sevis Co...

Страница 67: ... Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 064 2926802 Srbobran Elektroservis Peđa SZTR Miladina Jocića 18 021 732162 06 3 544 822 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022 628 165 Sremski Karlovci SZR Vat Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 431 063 361 013 Subotica WM servis R...

Страница 68: ...koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine 6 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničk...

Страница 69: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Страница 70: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Страница 71: ...и со овој гарантен лист кој мора да биде иснравно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба печат и нотпис на продавачот 5 Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се...

Страница 72: ...vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vula dhe nënshkrimi s...

Страница 73: ...c Service Center Emin Duraku Nr 8 10 000 Prishtinë Kosove Тel 381 38 518 408 377 44 123 466 386 49 123 466 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX Air Conditioners White Goods and Small Home appliances Air Conditioners Pajisjet shtëpiake Pajisje të vogla shtëpi Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosove Тel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail va...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...www VIVAX com ...

Результаты поиска

Содержание CM-08126F

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-08126F

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax CM-08126F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM-08126F

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-08126F

Бренды по названию

Популярные бренды