background image

7URXEOHVKRRWLQJ

$SSHQGL[5HVLVWDQFH7DEOHRI2XWGRRU'LVFKDUJH7HPSHUDWXUH6HQVRU.

7HPS

ć

5HVLVWDQFH

7HPS

ć

5HVLVWDQFH

7HPS

ć

5HVLVWDQFH

7HPS

ć

5HVLVWDQFH

Содержание ACP-18CH50GECI

Страница 1: ...ACP 18CH50GECI ACP 22CH65GECI Service manual ENG RoHS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... AUTO OPER HEALTH AIR FILTER TURBO ON OFF X FAN HOUR HUMIDITY ON OFF MODE FAN X FAN TURBO TEMP TIMER SLEEP LIGHT ACP 22CH65GECI O 1 2 ACP 18CH50GECI ACP 18CH50GECI I ACP 18CH50GECI O ACP 22CH65GECI ACP 22CH65GECI I ACP 22CH65GECI O CB146W15700 CB146W10161 ...

Страница 4: ... repair work shall be performed by your dea ler or a specialized subcontractor as there is the risk of fire electric shock explosion or injury Have all wiring connected tightly Loose connection may lead to overheating and a possible fire hazard Make sure the outdoor unit is installed on a stable level surface with no accumulation of snow leaves or trash beside Make sure the ceiling wall is strong ...

Страница 5: ...ACP 18CH50GECI ACP 18CH50GECI I ...

Страница 6: ...ACP 18CH50GECI O ...

Страница 7: ...ACP 22CH65GECI ACP 22CH65GECI I ...

Страница 8: ...ACP 22CH65GECI O ...

Страница 9: ... 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 80 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Compressor speed rps Current A 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Compressor speed rps Current A Conditions Indoor DB27 C WB19 C Outdoor DB35 C WB24 C Indoor air flow High Pipe length 5m Conditions Indoor DB20 C WB15 C Outdoor DB7 C WB6 C Indoor air flow High Pipe length 5m 220V 230V 240V 220V 230V 240V ACP 18CH50GECI ACP 22CH65GECI Cooling Heating ...

Страница 10: ...6SHFL FDWLRQV ACP 18CH50GECI ACP 18CH50GECI ACP 22CH65GECI ACP 22CH65GECI ...

Страница 11: ...IRU RWK 0RGHOV Indoor side noise when blowing Outdoor side noise 18K 24K 60 60 60 80 100 50 50 40 40 40 30 30 20 20 20 10 0 0 Indoor Fan Motor Rotating Speed Noice dB A low Middle High Super High Compressor frequency Hz A B d e s i o N 18 24K ...

Страница 12: ...ON OFF 5 7 1 2 4 5 148 193 685 130 W H D ACP 22CH65GECI ACP 18CH50GECI ACP 18CH50GECI ACP 22CH65GECI ...

Страница 13: ...899 818 596 378 303 343 550 Model ACP 18CH50GECI O 700 368 955 560 396 340 890 Model ACP 22CH65GECI O ...

Страница 14: ... LIQUID SIDE 2 WAY VALVE COOLING HEATING Accumlator Discharge Suction Muffler 4 Way valve Capillary Strainer Strainer INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT HEAT EXCHANGE EVAPORATOR HEAT EXCHANGE CONDENSER COMPRESSOR GAS SIDE 3 WAY VALVE LIQUID SIDE 2 WAY VALVE COOLING Accumlator Discharge Suction Muffler Capillary Strainer RROLQJ 2QO 0RGHOV RROLQJ HDWLQJ 0RGHOV H FHSW 1 ...

Страница 15: ... 9 57 2 1 5 1 5 5 1 2 5 1 6 PERO 3DUWV QDPH 6 PERO RORU V PERO 6 PERO RORU V PERO 1 52 1 7 8 8 2 6 7 29 5 2 5 5 203 2035 6625 2 25 1 1 2 5 1 3527 7 9 57 7 6FKHPDWLF LDJUDP OHFWULFDO DWD 0HDQLQJ RI PDUNV OHFWULFDO LULQJ 2XWGRRU 8QLW QGRRU 8QLW QGRRU 8QLW ACP 18CH50GECI I ACP 22CH65GECI I 2 3 ...

Страница 16: ...VERLOAD BLOCK PE TEMP SENSOR EXHAUST TEMP SENSOR OUTROOM TEMP SENSOR OUTTUBE L INDC1 WH OG INDC2 COMP W COMP V COMP U COMP TERMINAL X1 BU BN BK COMP YEGN SAT 4WH 5WH OVC COMP 3RD 1BU 2YE RT3 RT2 RT1 COM INNER PE PE PE W RD YE BU BK BN PE BU YEGN N AC L 6YEGN T SENSOR V U 0 0 0 WH BK C1 FAN MOTOR PE YEGN BN RD CAP OFAN PE M1 FA EKV 4 WAYVALVE 4YV 4V OPTIONAL AP1 3 2 N 1 WARNING Please don t touch a...

Страница 17: ... OUTROOM TEM SENSOR OUTTUBE L INDC1 WH OG INDC2 COMP W COMP V COMP U COMPRESSOR EKV 4 WAY FAN MOTOR YE TERMINAL BLOCK BN RD C1 X1 C2 PFCC1 YE PFCC2 PE BU BN BK FA COMP YEGN YEGN SAT 4WH 5WH OVC COMP OFAN PE 3RD 2BU 1YE 4V RT3 RT2 RT1 COM INNER 1 PE PE E C T U RD YE BU N 1 2 3 XT AP1 BK BN PE BU YEGN N AC L 6YEGN T SENSOR VALVE S W X R M V 0 0 0 INDOOR UNIT WH BK M ACP 22CH65GECI O ...

Страница 18: ...or 8 Jumper cap 9 Up down swing terminal 10 PG feedback terminal 11 Terminal of ambient temperature sensor 12 Terminal of tube temperature sensor 13 Connect display board DISP1 DISP2 terminals 14 High frequency transformer T1 15 Rectifier DB1 16 Strainer SF2022A 05220 17 Connect copper terminal of communication line for indoor fan 18 Supply power for control relay K4 of outdoor fan ACP 18CH50GECI ...

Страница 19: ...essor interface 2 Compressor overloadprotector 3 Temperature sensor 4 Electric expansion valve 5 Outdoor fan 6 4 way valve 6 4 way valve 7 Communication interface with indoor unit 8 Live wire 9 Neutral wire 10 Earthing wire 11 Reactor interface 12 Reactor interface 2 ACP 18CH50GECI O ...

Страница 20: ...rload protector 3 Temperature sensor 4 Electric expansion valve 5 Fan HALL interface 6 Outdoor fan 7 4 way valve 8 Communication interface with indoor unit 9 Live wire 10 Earthing wire 11 Neutral wire 12 Reactor interface 1 13 PFC capacitor interface 1 14 Reactor interface 2 ACP 22CH65GECI O ...

Страница 21: ...MODE icon If MODE button is pressed current operation mode icon AUTO COOL DRY FAN or HEAT is only for heat pump models will show LOCK icon is displayed by pressing and buttons simultaneously Press them again to clear the display LIGHT icon is displayed by pressing the LIGHT button Press LIGHT button again to clear the display SLEEP icon is displayed by pressing the SLEEP button Press this button a...

Страница 22: ...o increase set temperature Hold it down for above 2 seconds to rapidly increase set temperature In AUTO mode set temperature is not adjustable Press this button to decrease set temperature Hold it down for above 2 seconds to rapidly decrease set temperature In AUTO mode set temperature is not adjustable FAN This button is used for setting fan speed in the sequence that goes from AUTO to then back ...

Страница 23: ...ng or button changes time setting Holding down either button rapidly changes time setting time setting range 0 5 24hours Press TIMER button again to confirm setting HOUR ON OFF stops blinking If there is not any operation of button within 5 seconds during HOUR ON OFF blinking TIMER setting will be cancelled TURBO Press this button to activate deactivate the Turbo function which enables the unit to...

Страница 24: ...WHO WKH SRZHU JRHV RXW ZKLOH WKH FXUUHQW VHWWLQJ UXQQLQJ PRGH LV GLVSOD HG XULQJ GHIURVWLQJ LV GLVSOD HG LQ GXDO Q QRUPDO VLWXDWLRQ WKH VHWWLQJ WHPSHUDWXUH LV GLVSOD HG LQ GXDO SODFH KHQ WKH VLJQDO RI GLVSOD LQJ LQGRRU WHPSHUDWXUH RU RXWGRRU WHPSHUD WXUH LV UHFHLYHG IURP WKH FRQWUROOHU WKH FRUUHVSRQGLQJ WHPSHUDWXUH ZLOO EH VKRZQ LQ GXDO SODFH W UHVXPHV GLVSOD LQJ VHWWLQJ WHPSHUDWXUH V ODWHU ON OFF...

Страница 25: ...VWRSSHG DIWHU RSHUDWLQJ IRU V DW VHWWLQJ VSHHG E XH WR WKH EORFNDJH RI 3 PRWRU KRUL RQWDO ORXYHU ZLOO NHHS WKH VWRS SRVLWLRQ ZKHQ WKH XQLW LV WXUQHG RII Q RWKHU PRGHV KHQ WKH XQLW LV VWRSSHG GXH WR RWKHU PDO IXQFWLRQV XS GRZQ KRUL RQWDO ORXYHU ZLOO URWDWH WR KRUL RQWDO SRVLWLRQ 7KH LQGRRU IDQ ZLOO EH VWRSSHG DIWHU RSHUDWLQJ IRU V DW VHWWLQJ VSHHG F I WKH XQLW LV WXUQHG RII ZKHQ WKH FRPSUHVVRU LV R...

Страница 26: ...SHUDWXUH LV VHW DV a R DIWHU VWDUWLQJ XS WKH VOHHS IXQFWLRQ WKH WHPSHUDWXUH ZLOO LQFUHDVH E R HYHU RQH KRXU IWHU WKH WHPSHUDWXUH KDV LQFUHDVHG E R WKH XQLW ZLOO NHHS WKLV WHPSHUDWXUH KHQ WKH XQLW KDV RSHUDWHG IRU KRXUV WKH WHPSHUDWXUH ZLOO GHFUHDVH E R DQG WKHQ WKH XQLW ZLOO RSHUDWH DW WKLV WHPSHUDWXUH DOO WKH WLPH KHQ WKH LQLWLDO WHPSHUDWXUH LV VHW DV a R DIWHU VWDUWLQJ XS WKH VOHHS IXQFWLRQ WKH ...

Страница 27: ...RWHFWLRQ DQG PDOIXQFWLRQ RI WHPSHUDWXUH VHQVRU ZLOO EH GLVSOD HG DFFRUGLQJO KHQ WKH WHPSHUDWXUH VHQVRU LV GHWHFWHG RSHQ FLUFXLW IRU V VXFFHVVLYHO 7KH XQLW ZLOO VWRS RSHUDWLRQ GXH WR SURWHFWLRQ DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ PDOIXQFWLRQ RI WHPSHUDWXUH VHQVRU ZLOO EH GLVSOD HG GLUHFWO RPSXOVRU RSHUDWLQJ IXQFWLRQ RI LQGRRU XQLW QWHU LQWR FRPSXOVRU RSHUDWLRQ FRQWURO IWHU WKH XQLW LV HQHUJL HG IRU PLQV SUHVV WK...

Страница 28: ...H LW ZKHQ DQ RI WKH FRQGLWLRQV EHORZ LV VDWLV HG 7RXWGRRU SLSH R 7RXWGRRU DPELHQW R DQG WKH 7RXWGRRU SLSH R ODVW PRUH WKDQ 6 7KH FRQWLQXRXV UXQQLQJ WLPH RI GHIURVWLQJ UHDFKHV WR PLQ RPSUHVVRU RQWURO 7KH IUHTXHQF RI FRPSUHVVRU ZLOO EH FRQWUROOHG ZLWK WKH UHODWLRQVKLS RI DPELHQW WHPSHUDWXUH DQG SUHVHW WHPSHUDWXUH DQG FKDQJLQJ VSHHG RI DPELHQW WHPSHUDWXUH 6WDUW WKH FRPSUHVVRU DIWHU VWDUWLQJ FRROLQJ K...

Страница 29: ... PRGXOH SURWHFWLRQ KHQ WKH FRPSUHVVRU VWDUWV LI WKHUH LV RYHUFXUUHQW RU FRQWURO YROWDJH ORZ IRU 30 PRGXOH DV VRPH DEQRUPDO UHVXOWV 30 ZLOO GHWHFW PRGXOH SURWHFWLRQ VLJQDO DV WKH XQLW LV RQ 2QFH WKH PRGXOH SURWHFWLYH VLJQDO LV GHWHFWHG VWRS WKH XQLW ZLWK PRGXOH SURWHFWLRQ LPPHGLDWHO I WKH PRGXOH SURWHFWLRQ LV UHVXPHG DQG FRPSUHVVRU KDV VWRSSHG IRU PLQ WKH XQLW ZLOO EH DOORZHG WR RSHUDWH I WKH PRGXO...

Страница 30: ...RXJK WKH ZKROH URRP 6HOHFW D SRVLWLRQ ZKHUH WKH FRQGHQVLQJ ZDWHU FDQ EH HDVLO GUDLQHG RXW DQG WKH SODFH LV HDVLO FRQQHFWHG IRU RXWGRRU XQLW 6HOHFW D ORFDWLRQ ZKHUH WKH FKLOGUHQ FDQ QRW UHDFK DQ VHOHFW WKH SODFH ZKHUH LV VWURQJ HQRXJK WR ZLWKVWDQG WKH IXOO ZHLJKW DQG YLEUDWLRQ RI WKH XQLW QG ZLOO QRW LQFUHDVH WKH QRLVH H VXUH WR OHDYH HQRXJK VSDFH WR DOORZ DFFHVV IRU URXWLQH PDLQ WHQDQFH 7KH KHLJKW...

Страница 31: ...HIHFW LQ WKH ÀDULQJ ZRUN DUU RXW FRUUHFW ÀDULQJ ZRUN XVLQJ WKH IROORZLQJ SURFHGXUH XW WKH SLSHV DQG WKH FDEOH 8VH WKH SLSLQJ NLW DFFHVVRU RU SLSHV SXUFKDVHG ORFDOO 0HDVXUH WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH LQGRRU DQG WKH RXWGRRU XQLW XW WKH SLSHV D OLWWOH ORQJHU WKDQ WKH PHDVXUHG GLVWDQFH XW WKH FDEOH P ORQJHU WKDQ WKH SLSH OHQJWK QVWDOODWLRQ RI QGRRU 8QLW QVWDOOLQJ WKH PRXQWLQJ SODWH 7KH PRXQWLQJ SODWH VK...

Страница 32: ... hose and drain cap into the drain port mak ing sure that it comes in contact with the back of the drain port and then mount it If the drain hose is not connected properly leaking will occur Attach the Insulation Drain hose to the drain hose CAUTION Indoor unit tubing Flare nut Pipes Shield pipe Extension drain hose Inside the room Drain hose QVHUW WKH FRQQHFWLQJ FDEOH IXOO LQWR WKH WHUPLQDO EORFN...

Страница 33: ...securely and vertically Incline inser tion will cause water leakage 2 When inserting be sure not to attach any material besides water If any other material is attached it will cause deterioration and water leakage 3 After removing drain hose be sure not to forget mounting drain cap 4 Be sure to fix the drain hose with tape to the bottom of piping 5 Prevent drain water frozen under low tempera ture...

Страница 34: ...H 9DOYH FRYHU IURP WKH XQLW E ORRVHQLQJ WKH VFUHZ XQGOH WKH SLSLQJ DQG GUDLQ KRVH WRJHWKHU E ZUDSSLQJ WKHP ZLWK YLQ O WDSH IRU HQRXJK WR FRYHU ZKHUH WKH W LQWR WKH UHDU SLS LQJ KRXVLQJ VHFWLRQ QGRRU XQLW LQVWDOODWLRQ 3DVV WKH GUDLQ KRVH DQG UHIULJHUDQW SLSHV WKURXJK WKH ZDOO KROH WKHQ VHW WKH LQGRRU XQLW RQ WKH PRXQWLQJ SODWH KRRNV E XVLQJ WKH PDUNLQJV DW WKH WRS RI WKH LQGRRU XQLW DV D JXLGH 6ZLQ...

Страница 35: ...V RI DV DQG LTXLG 5HPRYH WKH FKDUJLQJ KRVH IURP WKH VHUYLFH SRUW 6HFXUHO WLJKWHQ WKH FDSV RQ WKH SDFNHG YDOYHV 87 21 03257 17 32 176 25 3 3 1 25 HHS GXVW DQG PRLVWXUH IURP HQWHULQJ WKH SLSHV 7LJKWHQ FRQQHFWLRQV FDUHIXOO EHWZHHQ SLSHV DQG XQLW YDFXDWH WKH DLU LQ WKH FRQQHFWLQJ SLSHV XVLQJ D 9 880 3803 KHFN IRU JDV OHDNV DW DOO FRQQHFWLRQV 3DFNHG 9DOYH KDQGOLQJ SUHFDXWLRQV 2SHQ WKH YDOYH VWHP DOO WK...

Страница 36: ...Terminal block Connecting cable Blue Black Brown Yellow green Check places for flare nut connections indoor unit Check places for outdoor unit ACP 18CH50GECI ACP 22CH65GECI ...

Страница 37: ...U WKH RSHUDWLRQ LV QRU PDO RU QRW 3HUIRUP WHVW RSHUDWLRQ DQG FKHFN LWHPV DQG EHORZ 1 225 81 7 V RSHUDWLRQ RI HDFK EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO XQLW QRUPDO RHV HDFK ODPS OLJKW QRUPDOO R WKH DLU ÀRZ GLUHFWLRQ ORXYHU RSHUDWH QRUPDOO V WKH GUDLQ QRUPDO 287 225 81 7 V WKHUH DQ DEQRUPDO QRLVH DQG YLEUDWLRQ GXULQJ RSHUDWLRQ LOO QRLVH ZLQG RU GUDLQ ZDWHU IURP WKH XQLW GLVWXUE WKH QHLJK ERUV V WKHUH DQ JDV...

Страница 38: ... SORGHG 9LHZV DQG 3DUWV LVW FAN AUTO OPER HEALTH AIR FILTER TURBO ON OFF X FAN HOUR HUMIDITY ON OFF MODE FAN X FAN TURBO TEMP TIMER SLEEP LIGHT ACP 18CH50GECI I ...

Страница 39: ...ACP 18CH50GECI I ...

Страница 40: ...6 35 14 12 11 10 13 8 28 29 24 16 25 9 15 17 18 19 6 22 23 5 27 3 4 2 1 20 21 7 30 32 33 26 31 34 FAN AUTO OPER HEALTH AIR FILTER TURBO ON OFF X FAN HOUR HUMIDITY ON OFF MODE FAN X FAN TURBO TEMP TIMER SLEEP LIGHT 38 ACP 22CH65GECI I ...

Страница 41: ...ACP 22CH65GECI I ...

Страница 42: ... SORGHG 9LHZV DQG 3DUWV LVW 1 20 21 24 23 25 30 27 16 17 8 9 7 6 2 3 4 5 28 29 26 22 31 18 19 13 12 11 10 14 15 ACP 18CH50GECI O ...

Страница 43: ... SORGHG 9LHZV DQG 3DUWV LVW 7KH GDWD DERYH DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ACP 18CH50GECI O ...

Страница 44: ...ACP 22CH65GECI O 7 6 5 4 3 2 1 37 36 34 33 8 9 17 21 22 23 24 29 30 31 32 28 27 26 25 19 16 15 14 13 12 11 10 20 18 35 ...

Страница 45: ...ACP 22CH65GECI O ...

Страница 46: ...R GURS IURP KLJK DWWLWXGH 6WDWLF PDLQWHQDQFH LV WKH PDLQWHQDQFH GXULQJ GH HQHUJL DWLRQ RI WKH DLU FRQGLWLRQHU RU VWDWLF PDLQWHQDQFH PDNH VXUH WKDW WKH XQLW LV GH HQHUJL HG DQG WKH SOXJ LV GLVFRQQHFWHG G QDPLF PDLQWHQDQFH LV WKH PDLQWHQDQFH GXULQJ HQHUJL DWLRQ RI WKH XQLW HIRUH G QDPLF PDLQWHQDQFH FKHFN WKH HOHFWULFLW DQG HQVXUH WKDW WKHUH LV JURXQG ZLUH RQ WKH VLWH KHFN LI WKHUH LV HOHFWULFLW RQ W...

Страница 47: ...DW WKH SRZHU EUHDNHU RSHUDWHV 21 QRUPDOO RQ UPDWLRQ RI 3RZHU 9ROWDJH RQ UP WKDW SRZHU YROWDJH LV I SRZHU YROWDJH LV QRW LQ WKLV UDQJH WKH XQLW PD QRW RSHUDWH QRUPDOO ODVKLQJ RI QGRRU 2XWGRRU 8QLW DQG 3ULPDU XGJHPHQW ᬒ ԡ㕂 䪕ᦦ ᬒ ԡ㕂 ACP 18CH50GECI O ACP 22CH65GECI O ...

Страница 48: ...H LV WRR ORZ DQG ORDG LV WRR KLJK YDSRUDWRU LV GLUW RPPXQL FDWLRQ 0DOIXQFWLRQ 2 6 DQG EOLQN WLPHV ƶ ƶ ƶ ƿ XULQJ FRROLQJ RSHUDWLRQ FRPSUHVVRU VWRSV ZKLOH LQGRRU IDQ PRWRU RSHUDWHV XULQJ KHDWLQJ RSHUDWLRQ WKH FRPSOHWH XQLW VWRSV 5HIHU WR WKH FRUUHVSRQGLQJ PDOIXQFWLRQ DQDO VLV LJK WHPSHUDWXUH UHVLVWDQW SURWHFWLRQ 2 6 DQG EOLQN WLPHV Ƶ ƶ Ƶ Ƶ XULQJ FRROLQJ RSHUDWLRQ FRPSUHVVRU ZLOO VWRS ZKLOH LQGRRU ID...

Страница 49: ...FN LW E UHIHUULQJ WR WKH UHVLVWDQFH WDEOH IRU WHPSHUDWXUH VHQVRU 7KH KHDG RI WHPSHUDWXUH VHQVRU KDVQW EHHQ LQVHUWHG LQWR WKH FRSSHU WXEH LPLW GHFUHDVH IUHTXHQF GXH WR RYHUORDG 2 6 DQG EOLQN IRU WLPHV Ƶ ƶ ƿ ƿ OO ORDGV RSHUDWH QRUPDOO ZKLOH RSHUDWLRQ IUHTXHQF IRU FRPSUHVVRU LV GHFUHDVHG 5HIHU WR WKH PDOIXQFWLRQ DQDO VLV RYHUORDG KLJK WHPSHUDWXUH UHVLVWDQW HFUHDVH IUHTXHQF GXH WR RYHUFXUUHQW 2 6 DQG ...

Страница 50: ...KHDWLQJ RSHUDWLRQ WKH FRPSOHWH XQLW ZLOO VWRS RSHUDWLRQ 5HIHU WR WKH PDOIXQFWLRQ DQDO VLV 30 SURWHFWLRQ ORVV RI V QFKURQLVP SURWHFWLRQ DQG RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ RI SKDVH FXUUHQW IRU FRPSUHVVRU 3 SURWHFWLRQ 2 6 DQG EOLQN WLPHV ƶ Ƶ ƿ ƿ XULQJ FRROLQJ DQG GU LQJ RSHUDWLRQ FRPSUHVVRU ZLOO VWRS ZKLOH LQGRRU IDQ ZLOO RSHUDWH XULQJ KHDWLQJ RSHUDWLRQ WKH FRPSOHWH XQLW ZLOO VWRS RSHUDWLRQ 5HIHU WR WKH PDOI...

Страница 51: ...6 DQG EOLQN WLPHV ƶ Ƶ Ƶ Ƶ XULQJ FRROLQJ DQG GU LQJ RSHUDWLRQ FRPSUHVVRU ZLOO VWRS ZKLOH LQGRRU IDQ ZLOO RSHUDWH XULQJ KHDWLQJ RSHUDWLRQ WKH FRPSOHWH XQLW ZLOO VWRS 6XSSO YROWDJH LV XQVWDEOH 9ROWDJH RI EXV EDU LV WRR ORZ 3 2 6 DQG EOLQN WLPHV ƶ Ƶ Ƶ ƶ XULQJ FRROLQJ DQG GU LQJ RSHUDWLRQ FRPSUHVVRU ZLOO VWRS ZKLOH LQGRRU IDQ ZLOO RSHUDWH XULQJ KHDWLQJ RSHUDWLRQ WKH FRPSOHWH XQLW ZLOO VWRS 0HDVXUH WKH ...

Страница 52: ...on is eliminated Replace the controller with one ofthe same model End no no no no yes yes Malfunction is removed no yes yes no Is the wiring terminal between temperature sensor and the controller loosened or poor ly contacted Is there short circuit due to tri pover of the pa rts Is the temperature sensor normal according to the Resistance Table Replace it with a temperature sensor of the same mode...

Страница 53: ... unit measure within 1 min after the louvers are opened whether the output voltage on the control terminal of the PG motor is over 50V No Yes No Is the malfunction eliminated No Is the malfunction eliminated No No No Yes Yes Yes Is the control terminal of PG motor loose Is the malfunction eliminated Is the malfunction eliminated H6 is displayed on the unit Possible causes 1 Fan motor is locked 2 T...

Страница 54: ...Re insert the jumper cap The mainboard is defined abnormal replace it Yes No Yes End Is the malfunction eliminated No No Yes Replace the jumper cap No Yes Is the malfunction eliminated Is the malfunction eliminated Possible causes 1 There is no jumper cap on the controller 2 Jumper cap is not inserted properly and tightly 3 Jumper cap is damaged 4 Controller is damaged See the chart below ...

Страница 55: ...7URXEOHVKRRWLQJ 2XWGRRU XQLW H GHWHFWLRQ SRLQW Test1 Test2 Test3 Test4 Test5 Test6 Test7 Tset8 GND Test12 C A B D E F H I J K M Test10 N Test9 S T G Test13 Test11 Y Z ACP 18CH50GECI ...

Страница 56: ...VW RWK VLGHV RI HOHFWURO WLF FDSDFLWRU 9 SRZHU VXSSO 9a 9 7HVW RWK VLGHV RI HOHFWURO WLF FDSDFLWRU 9 SRZHU VXSSO 9 7HVW RWK VLGHV RI HOHFWURO WLF FDSDFLWRU 9 SRZHU VXSSO 9 7HVW HWZHHQ 6 7 3RZHU VXSSO RI FRPPXQLFDWLRQ ORRS 9 7HVW 1 SRLQW DJDLQVW 1 1 VLGH RI 5 WR JURXQG LQWHUIDFH IRU UHFHLYLQJ VLJQDO RI RXWGRRU XQLW KDQJH EHWZHHQ a 9 7HVW 8 HWZHHQ SLQ DQG SLQ RI 8 KDQJH EHWZHHQ a 9 7HVW 0 SRLQW DJDL...

Страница 57: ...7URXEOHVKRRWLQJ Test1 Test2 Test3 Test4 Test5 Test6 Test7 Tset8 Test9 Test12 C A B D E F G H I J K L M Test10 N Test14 S T Test11 Test13 ACP 22CH65GECI O ...

Страница 58: ...I FKLS FDSDFLWRU 9 SRZHU VXSSO 9a 9 7HVW RWK VLGHV RI FKLS FDSDFLWRU 9 SRZHU VXSSO 9 7HVW RWK VLGHV RI FKLS FDSDFLWRU 9 SRZHU VXSSO 9 7HVW RWK VLGHV RI FKLS FDSDFLWRU 9 SRZHU VXSSO a 9 7HVW 1 SRLQW DJDLQVW 1 1 VLGH RI 5 WR JURXQG LQWHUIDFH IRU UHFHLYLQJ VLJQDO RI RXWGRRU XQLW KDQJH EHWZHHQ a 9 7HVW 8 HWZHHQ SLQ DQG SLQ RI 8 KDQJH EHWZHHQ a 9 7HVW 0 SRLQW DJDLQVW 1 0 SRLQW RI 5 WR JURXQG LQWHUIDFH ...

Страница 59: ...ng circuit on control panel AP1 Replace the control panel AP1 Measure the AC voltage between terminalL andN on wiring board XT power supply Voltage within 210VAC 250VAC Shut down the power and repair the power supply to restore the range 210VAC 250VAC power on and restart the unit If the fault is eliminated Shut down the power and wait 20 mi nutes or use DC voltmeter to measure the voltage on the ...

Страница 60: ...203 LV ZHOO FRQQHFWHG I WKH DUH ORRVHQHG I WKH FRQQHFWLRQ VHTXHQFH LV FRUUHFW V YROWDJH LQSXW LQ WKH QRUPDO UDQJH 7HVW WKH YROWDJH EHWZHHQ 1 RI ZLULQJ ERDUG 7 E YROWDJH PHWHU I FRLO UHVLVWDQFH RI FRPSUHVVRU LV QRUPDO V FRPSUHVVRU FRLO LQVXODWLQJ WR FRSSHU SLSH ZHOO I WKH ZRUN ORDG RI XQLW LV KHDY I UDGLDWLQJ RI XQLW LV ZHOO I WKH UHIULJHUDQW FKDUJLQJ LV DSSURSULDWH 0DOIXQFWLRQ GLDJQRVLV SURFHVV ...

Страница 61: ...tween the two ends of capacitor C2 until the voltage is lower than 20V Replace the capacitor C2 Then energize and start the unit Replace the control panel AP1 Take corrective actions according to Technical Service Manual and then energize and start the unit If there is any abnormality described above Replace the control panel AP1 If the connection between AP1 and COMP is unsecure or the connection...

Страница 62: ... terminal OFAN is connected well 2 Test if resistance value of any two terminals is less than 1k with ohmic meter If the indoor and outdoor fan work well After the unit de energized for 20min Replace control board AP1 If the radiating of outdoor and indoor unit is well Improve the radiating environment of unit Replace outdoor fan Y Replace fan capacitor C1 Anti high temperature overload protection...

Страница 63: ...well connected and connection sequence is correct Replace control board AP1 Replace the compressor If malfunction is removed If the stop time of compressor is more than 3min N If the stop time is not enough and the high and low pressure of system is not balance please start it after 3min Improve the connection situation of control board AP1 and compressor COMP connect it with wiring diagram N Y N ...

Страница 64: ...y If the stop time of compressor is more than 3min Synchronism after energize the unit and start it Connect wire well Synchronism occurred during operation Replace control board AP1 If the radiating of unit is well Remove malfunction Improve the radiating of unit clean heat exchanger and increase ventilation Replace fan capacitor C1 Replace outdoor fan Y N N N Y Y N Replace control board AP1 Remov...

Страница 65: ...ace EKV coil of electron expansion valve If the wiring terminal FA of electron expansion is well connected Remove malfunction The resistance value of first 4 l ead foot an d th e fifth lead foot is similar less than 100 After the unit de energized for 20min Remove malfunction Y N N N If the overload protector SAT is well connected N Under ambient temperature test the resistance of overload protect...

Страница 66: ...hort circuit and replace it Y Re energize the unit and start it Cut the terminal of reactor test the resistance between two terminals of reactor with ohmic meter Replace the reactor Re energize the unit and start it Check the connection wire of reactor L of outdoor unit and PFC capacity If there is damaged short circuit Replace connection wire with circuit diagram Replace control board AP1 Y N N Y...

Страница 67: ...nication circuit of outdoor unit Problem of communication circuit Check built in wiring of indoor and outdoor unit Connection correct Malfunction of circuit is detected with control board AP1 voltage Check connection wire of indoor and outdoor unit with circuit diagram Check connection wire of indoor and outdoor unit with circuit diagram If the unit is operation normal before malfunction Y N Y N I...

Страница 68: ...nit malfunction Test voltage value with Test 13 18K 11 24K position in diagram with voltage meter Number jumping Test voltage value with Test 10 position in diagram with voltage meter Number jumping Test voltage value with Test 11 18K 13 24K position in diagram with volt age meter Y Y Y Y Number jumping The circuit of outdoor unit communication is normal Y N N N N End ...

Страница 69: ...7URXEOHVKRRWLQJ SSHQGL 5HVLVWDQFH 7DEOH RI PELHQW 7HPSHUDWXUH 6HQVRU IRU QGRRU DQG 2XWGRRU 8QLWV 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ ǂ 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ ...

Страница 70: ...7URXEOHVKRRWLQJ SSHQGL 5HVLVWDQFH 7DEOH RI 2XWGRRU DQG QGRRU 7XEH 7HPSHUDWXUH 6HQVRUV 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ ...

Страница 71: ...7URXEOHVKRRWLQJ SSHQGL 5HVLVWDQFH 7DEOH RI 2XWGRRU LVFKDUJH 7HPSHUDWXUH 6HQVRU 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ 7HPS ć 5HVLVWDQFH Nȍ ...

Страница 72: ... n e p O n e p O with charging cylinder n e p O n e p O n e p O with charging cylinder n e p O n e p O n e p O n e p O Works Shipping Air purging Installation Operation Pumping down Transfering Evacuation Servicing Gas charging Servicing Pressure check Servicing Gas releasing Servicing 1 2 3 4 5 6 Valve cap Open position Closed position Pin Service port Service port cap To outdoor unit Flare nut T...

Страница 73: ...PSRXQG SUHVVXUH JDXJH UHDGLQJ LV N3D FP J ORVH WKH ORZ SUHVVXUH YDOYH KDQGOH RI JDXJH PDQLIROG KHFN WKH ÀDUH FRQQHFWLRQV IRU JDV OHDNDJH 8VH WRUTXH ZUHQFK WR WLJKWHQ WKH VHUYLFH SRUW QXW WR D WRUTXH RI NJ FP 6HW WKH ZD YDOYH WR WKH EDFN VHDW 0RXQW WKH YDOYH VWHP QXWV WR WKH ZD DQG ZD YDOYHV KHFN IRU JDV OHDNDJH W WKLV WLPH HVSHFLDOO FKHFN IRU JDV OHDNDJH IURP WKH ZD DQG ZD YDOYHV VWHP QXWV DQG IUR...

Страница 74: ...HW WR WKH VHUYLFH SRUW RI WKH ZD YDOYH RQQHFW WKH FKDUJH KRVH ZLWK WKH SXVK SLQ WR WKH VHUYLFH SRUW LU SXUJLQJ RI WKH FKDUJH KRVH 2SHQ WKH ORZ SUHVVXUH YDOYH RQ WKH FKDUJH VHW VOLJKWO WR DLU SXUJH IURP WKH FKDUJH KRVH 6HW WKH ZD YDOYH WR WKH FORVHG SRVLWLRQ 2SHUDWH WKH DLU FRQGLWLRQHU DW WKH FRROLQJ F FOH DQG VWRS LW ZKHQ WKH JDXJH LQGLFDWHV NJ FP J PPHGLDWHO VHW WKH ZD YDOYH WR WKH FORVHG SRVLWLR...

Страница 75: ... LPDWHO R RU VHFRQGV WKHQ FORVLQJ LW IRU PLQXWH UHSHDW WLPHV IWHU SXUJLQJ WKH DLU XVH D WRUTXH ZUHQFK WR WLJKWHQ WKH ÀDUH QXW RQ OLTXLG VLGH YDOYH KHFN IRU JDV OHDNDJH KHFN WKH ÀDUH FRQQHFWLRQV IRU JDV OHDNDJH LVFKDUJH WKH UHIULJHUDQW ORVH WKH YDOYH RQ WKH JDV F OLQGHU DQG GLVFKDUJH WKH UHIULJHU DQW XQWLO WKH JDXJH LQGLFDWHV WR NJ FP J LVFRQQHFW WKH FKDUJH VHW DQG WKH JDV F OLQGHU DQG VHW WKH LTXL...

Страница 76: ...HW DQG GLV FKDUJH WKH UHIULJHUDQW XQWLO WKH JDXJH LQGLFDWHV NJ FP I WKHUH LV QR DLU LQ WKH UHIULJHUDQW F FOH WKH SUHVVXUH ZKHQ WKH DLU FRQGLWLRQHU LV QRW UXQQLQJ LV KLJKHU WKDQ NJ FP GLVFKDUJH WKH UHIULJHUDQW XQWLO WKH JDXJH LQGLFDWHV WR NJ FP LI WKLV LV WKH FDVH LW ZLOO QRW EH QHFHVVDU WR DSSO D HYDFXDWLRQ LVFKDUJH WKH UHIULJHUDQW JUDGXDOO LI LW LV GLVFKDUJHG WRR VXGGHQO WKH UHIULJHUDWLRQ RLO ZLO...

Страница 77: ...G FP J YDFXXP RI PP J RU OHVV ORVH WKH YDOYH R VLGH RQ WKH FKDUJH VHW WXUQ RII WKH YDFXXP SXPS DQG FRQ UP WKDW WKH JDXJH QHHGOH GRHV QRW PRYH DSSUR LPDWHO PLQXWHV DIWHU WXUQLQJ RII WKH YDFXXP SXPS LVFRQQHFW WKH FKDUJH KRVH IURP WKH YDFXXP SXPS 9DFXXP SXPS RLO I WKH YDFXXP SXPS RLO EHFRPHV GLUW RU GHSOHWHG UHSOHQLVK DV QHHGHG R 2SHQ 2SHQ 9DFXXP SXPS D YDOYH 2XWGRRU XQLW LTXLG VLGH QGRRU XQLW DV VLG...

Страница 78: ...WK D OLWWOH DW D WLPH DSSUR LPDWHO J HDFK WLPH ZKLOH RSHUDWLQJ WKH DLU FRQGLWLRQHU LQ WKH FRROLQJ F FOH KRZHYHU RQH WLPH LV QRW VXI FLHQW ZDLW DSSUR LPDWHO PLQXWH DQG WKHQ UHSHDW WKH SURFHGXUH SXPSLQJ GRZQ SLQ PPHGLDWHO GLVFRQQHFW WKH FKDUJH KRVH IURP WKH ZD YDOYHV VHUYLFH SRUW 6WRSSLQJ SDUWZD ZLOO DOORZ WKH JDV WR EH GLVFKDUJHG I WKH V VWHP KDV EHHQ FKDUJHG ZLWK OLTXLG UHIULJHUDQW ZKLOH RSHUDWLQJ...

Страница 79: ...V Ƶ 3XOO SURWUXVLRQV RQ OHIW DQG ULJKW VLGHV RI SDQHO ZLWK QJHUV DQG RSHQ IURQW SDQHO DOO WKH ZD LIW FHQWHU VHFWLRQ RI DLU OWHU DQG GLVHQJDJH KRRNV HIW DQG ULJKW OWHUV DUH LQWHUFKDQJHDEOH Ƶ 7R UH LQVWDOO LQVHUW DLU OWHU DORQJ WKH JXLGH Ƶ 5HPRYH DLU OWHU E SXOOLQJ IRUZDUG LU OWHU RRNV 2QO WDNH WKH LQGRRU IDQ RI DV DQ H DPSOH Warning turning off all power supplies before disassembly Be sure to wait ...

Страница 80: ...DQG Ƶ UDZ RXW WKH D LDO EXVK HQG WKH KRUL RQWDO ORXYHU VOLJKWO DQG WKHQ UHPRYH LW HIW DQG ULJKW OWHUV DUH LQWHUFKDQJHDEOH Ƶ 7R UH LQVWDOO LQVHUW DLU OWHU DORQJ WKH JXLGH Ƶ RRN D QJHU RQWR WKH SURMHFWLRQ SDUW SURYLGHG RQ WKH ERWK VLGHV RI WKH XQLWV SDQHO DQG RSHQ XS WKH SDQHO WR WKH SRVLWLRQ KLJKHU WKDQ LW ZLOO VWRS 5HPRYH WKH IURQW SDQHO IURP WKH XQLW XLGH RXYHU D LDO EXVK ...

Страница 81: ... SDUW WKHUH DUH KRRNV LQ WKH OHIW DQG WKH ULJKW 5HPRYH WKH VFUHZV LQ WKH ULJKW DQG WKH OHIW ZKLFK WKH PDLQ ERG ZLWK WKH IURQW JULOOH Ƶ LVHQJDJH WKH KRRNV E SUHVVLQJ NQREV ZLWK D VFUHZGULYHU LVHQJDJH WKH KRRNV RQ WKH XSSHU SDUW Q FDVH WKDW WKH KRRNV DUH QRW SUHVVHG IURP DERYH UHPRYH WKH IURQW SDQHO DQG WKHQ UHPRYH WKH JULOOH ZKLOH SXVKLQJ WKH KRRN WKURXJK D FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH IURQW JULOOH DQG WK...

Страница 82: ... WKH FRQQHFWLRQ ZLUHV 7ZLVW RII WKH HDUWKLQJ VFUHZ LQJ WKH HYDSRUDWRU 3XOO RXW WKH DOO WKH ZLULQJ WHUPLQDOV 3D DWWHQWLRQ WR WKH GLUHFWLRQ RI WKH UHWDLQHU RI WKH WKHUPLVWRU VR WKDW WKH UHWDLQHU ZLOO QRW WRXFK WKH KDUQHVV VDPH DV WKH H LVWLQJ PRGHOV 7HUPLQDO ERDUG RQQHFWLQJ ZLUHV HDW H FKDQJHU WKHUPLVWRU 5HPRYH D VFUHZ RQ WKH HOHFWULFDO ER ...

Страница 83: ... 3URFHGXUH 3RLQWV 5HPRYH SLSLQJ WXUH 5HPRYH 3LSH ODPS RRVHQ WKH VFUHZV LQ WKH ULJKW DQG WKH OHIW ZKLFK IL WKH YDSRUDWRU VV 5HPRYH YDSRUDWRU VV X LOLDU SLSLQJ 3LSLQJ WXUH GMXVW WKH SLSHOLQH VOLJKWO X LOLDU SLSLQJ HDW H FKDQJHU ...

Страница 84: ...PRYH VKDIW FXVKLRQ UXEEHU EDVH 5HPRYH VFUHZV RI PRWRU S U H V V S O D W H D Q G W K H Q UHPRYH WKH PRWRU SUHVV SODWH SUHVVXUH SODWH RI PRWRU 6KDIW FXVKLRQ UXEEHU EDVH 5HPRYH PRWRU EODGH DQG VKDIW FXVKLRQ UXEEHU EDVH 5HPRYH VFUHZV RQ FURVV ÀRZ EODGH DQG WKHQ UHPRYH WKH PRWRU VFUHZ ...

Страница 85: ...VVHPEO DQGOH 7RS SDQHO 7ZLVW RII WKH VFUHZV XVHG IRU LQJ WKH WRS FRYHU SXOO WKH WRS FRYHU XSZDUG WR UHPRYH LW 7ZLVW RII WKH VFUHZV XVHG IRU LQJ WKH KDQGOH SXOO WKH KDQGOH XSZDUG WR UHPRYH LW Warning turning off all power supplies before disassembly Be sure to wait for a minimum of 10 minutes after ACP 18CH50GECI O ...

Страница 86: ... SDQHO 5HPRYH IURQW JULOOH DQG IURQW SDQHO 5HPRYH WKH VFUHZV FRQ QHFWLQJ WKH OHIW VLGH SOD WHDQG WKH FKDVVLV DQG WKHQ UHPRYH WKH OHIW VLGH SODWHDVV URQW SDQHO LIW WKH IURQW SDQHO DQG UHPRYH LW ZKLOH SXVKLQJ WKH ULJKW VLGH SDQHO LQZDUGV Ƶ 5HPRYH ULJKW VLGH SODWH 5LJKW 6LGH 3ODWH 5 H P R Y H W K H V F U H Z V FRQQHFWLQJ WKH ULJKW VLGH SODWH ZLWK WKH FKDVVLV WKH YDOYH VXSSRUW DQG WKH HOHFWULF ER DQG ...

Страница 87: ...ssy Electric Box Ƶ The screw has reverse winding Remove the nuts fixing the blade and thenremove the axial flow fan Axial Flow Fan 4 Remove the axial flow fan fan motor xing frame Remove the 4 tapping screws fixing the motor disconnect the leading wire insert of the motor and then remove the motor Re move the 2 tapping screws fixing the motor support and then pull the motor support upwards to remo...

Страница 88: ...ring the soldering joint wrap the valve with wet cloth completely to avoid the damage to valve due to high temperature Ƶ Before working make sure that the refrigerant is empty in the circuit Ƶ Provide a protective sheet or a steel plate so that the brazing flame cannot influence peripheries Ƶ Soundproof sponge isolation sheet Discharge the refrigerant completely unsolder the p i p e l i n e s c o ...

Страница 89: ...on compressor and then remove the compressor Remove the chassis sub assy and condenser sub assy 10 Remove condenser sub assy compressor Remove the screws con necting the support con denser and condenser assy and then remove the support condenser support 2 1 condenser sub assy chassis sub assy ...

Страница 90: ...SDQHO 7ZLVW RII WKH VFUHZV XVHG IRU LQJ WKH WRS FRYHU SXOO WKH WRS FRYHU XSZDUG WR UHPRYH LW 7ZLVW RII WKH VFUHZV XVHG IRU LQJ WKH KDQGOH SXOO WKH KDQGOH XSZDUG WR UHPRYH LW Warning turning off all power supplies before disassembly Be sure to wait for a minimum of 10 minutes after ACP 22CH65GECI O ...

Страница 91: ...RYH IURQW JULOOH DQG IURQW SDQHO 5HPRYH WKH VFUHZV FRQ QHFWLQJ WKH OHIW VLGH SODWH DQG WKH FKDVVLV DQG WKHQ UHPRYH WKH OHIW VLGH SODWH DVV URQW SDQHO 5HPRYH OHIW VLGH SODWH DQG ULJKW VLGH SODWH 5LJKW 6LGH 3ODWH 5 H P R Y H W K H V F U H Z V FRQQHFWLQJ WKH ULJKW VLGH SODWH ZLWK WKH FKDVVLV WKH YDOYH VXSSRUW DQG WKH HOHFWULF ER DQG WKHQ UHPRYH WKH ULJKW VLGH SODWH DVV URQW JULOOH OHIW VLGH SODWH LIW...

Страница 92: ...WULF R OHFWULF R Ƶ 7KH VFUHZ KDV UHYHUVH ZLQGLQJ 5HPRYH WKH QXWV IL LQJ WKH EODGH DQG WKHQ UHPRYH WKH D LDO IORZ EODGH LDO ORZ DQ 5HPRYH WKH D LDO ÀRZ IDQ IDQ PRWRU LQJ IUDPH IDQ PRWRU 5HPRYH WKH WDSSLQJ VFUHZV IL LQJ WKH PRWRU GLVFRQQHFW WKH OHDGLQJ ZLUH LQVHUW RI WKH PRWRU DQG WKHQ UHPRYH WKH PR WRU 5HPRYH WKH WDSSLQJ VFUHZV IL LQJ WKH PRWRU VXSSRUW DQG WKHQ SXOO WKH PRWRU VXSSRUW XSZDUGV WR UHP...

Страница 93: ...HZV RQ ILUHSURRI HOHFWULF ER DQG WKHQ UHPRYH WKH ILUHSURRI HOHFWULF ER 6LQFH WKH SLSLQJ SRUWV RQ WKH VRXQG EODQNHW DUH WRUQ HDVLO UHPRYH WKH EODQNHW FDUHIXOO Ƶ LUHSURRI HOHFWULF ER 5HPRYH LVRODWLRQ VKHHW 5HPRYH VFUHZV IL LQJ LVRODWLRQ VKHHW DQG WKHQ UHPRYH WKH LVRODWLRQ VKHHW VRXQGSURRI VSRQJH LVRODWLRQ VKHHW ...

Страница 94: ...RXU KDQGV ZD 9DOYH 7ZLVW RII WKH WKUHH IRRW QXWV RQ FRPSUHVVRU DQG WKHQ UHPRYH WKH FRPSUHVVRU 5HPRYH WKH VFUHZV FRQ QHFWLQJ WKH VXSSRUW FRQ GHQVHU DQG FRQGHQVHU DVV DQG WKHQ UHPRYH WKH VXSSRUW FRQGHQVHU 5HPRYH FRPSUHVVRU 5HPRYH FRQGHQVHU VXE DVV FRPSUHVVRU 5HPRYH ZD YDOYH DVV LVFKDUJH WKH UHIULJHUDQW FRPSOHWHO XQVROGHU WKH S L S H O L Q H V F R Q Q H F W L Q J WKH FRPSUHVVRU DQG WKH FRQGHQVHU DVV ...

Страница 95: ...5HPRYDO 3URFHGXUH 6WHSV 3URFHGXUH 3RLQWV 5HPRYH WKH FKDVVLV VXE DVV DQG FRQGHQVHU VXE DVV FRQGHQVHU VXE DVV FKDVVLV VXE DVV ...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Отзывы: