Vivax ACP-12CT35GEEI Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 152

ДОКОЛКУ НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА Е ИНСТАЛИРАНА

ПОНИСКО ОД ВНАТРЕШНАТА (слика 1)

Одводната цевка треба да биде над тлото, а крај цевката не
смее да има потопена вода. Сите цевки мораат да бидат
прицврстени на ѕид со држачи.

Замотување на цевките со трака мора да биде извршено од

доле према горе.

Сите цевки морааат да бидат заедно замотани со трака и

држачи прицврстени за ѕид.

ДОКОЛКУ НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА Е ИНСТАЛИРАНА
ПОВИСОКО ОД ВНАТРЕШНАТА ЕДИНИЦА (слика 2)

Замотување на цевките со трака треба да биде извршено

од доле према горе.

Сите цевки мораат да бидат заедно замотани за да се
спречи враќањето на вода во просторијата (погледнете ја
сликата).

Сите цевки мораат да бидат прицврстени за ѕид со
држачи.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Picture 1

Picture 2

12. Цевка за вода и одводна цевка

ИНСТАЛЦИСКИ УПАТСТВА

Запечатено

Држачи

Одводна
цевка

Slika 1

Слика 2

Odvodna cijev

Traka

Žica

Rashladna
cijev

Spojna rupa

Содержание ACP-12CT35GEEI

Страница 1: ...13 Upute za uporabu Korisničko uputstvo RoHS Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Korisničko uputstvo ACP 12CT35GEEI ACP 18CT50GEEI ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS 13 ACP 12CT35GEEI ACP 18CT50GEEI ...

Страница 4: ...avlje Ove upute za uporabu opisuju mnoge udobnosti i tehnološke značajke koje Vaš klima uređaj pruža Osim toga pruža Vam bitne informacije o održavanju servisiranju i ekonomičnoj uporabi Odvojite nekoliko minuta za otkrivanje na koji način udobno i ekonomično uporabiti Vaš novi sobni klima uređaj Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog uređaja Molimo kao referencu koristite stvarni...

Страница 5: ...se da uređaj ne radi I da je sklopka isključena Ne dodirujte metalne dijelove u unutrašnjosti unutarnje jedinice što može rezultirati ozljedom 18 Ulaz za zrak prednji i stražnji 19 Cijev za sredstvo za hlađenje i kabel za povezivanje jedinica 20 Odvodno crijevo 21 Terminal za uzemljenje Unutar ovog poklopca 22 Izlaz za zrak Izgled vanjske jedinice se ovisno o modelu može razlikovati NAPOMENE 1 Uko...

Страница 6: ...ite za podešavanje brzine ventilatora 6 SWING Pritisnite za postavljanje kuta njihanja lopatica 7 I FEEL 8 Pritisnite za postavljanje funkcija HEALTH ili AIR 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET Pritisnite za postavljanje funkcije QUIET 12 CLOCK Pritisnite za postavljanje sata 13 T ON T OFF Pritisnite za postavljanje vremena automatskog uključivanja isključivanja 14 TURBO 15 LIGHT 16 X FAN 2 Kako koristiti da...

Страница 7: ...e AUTOMATSKI način rada U AUTOMATSKOM načinu rada postavljena temperatura neće biti prikazana na LED zaslonu unutarnje jedinice te će unutarnja jedinica automatski odabrati odgovarajući način rada ovisno o sobnoj temperaturi kako bi temperatura u prostoriji bila ugodna 5 FAN Ova tipka koristi se za postavljanje brzine ventilatora slijedom pa do zatim natrag na AUTOMATSKI 6 SWING Pritisnite tipku z...

Страница 8: ...e za potvrdu pritisnite tipku Turbo što može promijeniti odgovarajuću podešenu temperaturu poslije podešavanja pritisnite Turbo tipku da bi potvrdili 3 U ovom trenutku 1 sat će biti automatski povećan na poziciji brojača vremena na daljinskom upravljaču to je 2 hours ili 3 hours ili 8 hours mjesto za podešavanje temperature 88 će prikazati odgovarajuću temperaturu zadnje krivulje mirovanja i trept...

Страница 9: ...nutu i zatim 10 minuta Unutar 5 sekundi nakon postavljanja za potvrdu pritisnite tipku TIMER ON Pritisnite tipku T OFF za početak rada auto off tajmera Za poništavanje programa auto timer ponovno pritisnite ovu tipku Funkcija TIMER OFF postavlja se isto kao i funkcija TIMER ON 14 TURBO Za aktiviranje deaktiviranje funkcije Turbo pritisnite ovu tipku kojom ćete omogućiti da jedinica postigne postav...

Страница 10: ...jetljenje svijetli 4 sekunde a prilikom svakog naknadnog pritiska 3 sekunde Zamjena baterija 1 Sa stražnje strane daljinskog upravljača uklonite poklopac baterijskog odjeljka kao što je prikazano na slici 2 Izvadite stare baterije 3 Umetnite dvije nove AAA1 5V suhe baterije pritom pazeći na polaritet 4 Vratite poklopac baterijskog odjeljka na mjesto Napomene Prilikom zamjene baterije nemojte koris...

Страница 11: ...ce jer biste se mogli ozlijediti Prilikom uklanjanja ili vraćanja prednje ploče koristite čvrstu i stabilnu stolicu te budite oprezni Prilikom uklanjanja ili vraćanja prednje ploče čvrsto ju pridržavajte rukom kako ne bi pala Za čišćenje ne koristite vodu zagrijanu iznad 40 C benzin benzen razrjeđivač niti ostala hlapljiva ulja sredstva za poliranje četke i druga abrazivna sredstva Nakon čišćenja ...

Страница 12: ...počišćivanje zraka možete obnoviti pranjem vodom jednom svakih 6 mjeseci Preporučamo zamjeni filtra svake 3 godine Održavanje 1 Ukoliko je filtar jako prljav usišite prašinu i namačite ga u toploj vodi oko 10 do 15 minuta 2 Prilikom pranja vodom ne uklanjajte filtra iz okvira 3 Nakon pranja otresite preostalu vodu i posušite filtar u sjeni 4 Kako je filtar izrađen od papira nemojte ga cijediti kak...

Страница 13: ...u FAN only kako bi se posušila unutrašnjost jedinice Pritisnite tipku MODE i odaberite FAN način rada Za početak rada pritisnite tipku ON OFF 2 Po završetku rada isključite osigurač klima uređaja 3 Očistite filtre za zrak i ponovno ih postavite 4 Izvadite baterije iz daljinskog upravljača NAPOMENA Raspon radne temperature Unutarnja strana DB WB o C Vanjska strana DB WB o C Maksimalno hlađenje 32 2...

Страница 14: ... da za grijanje koristite ostale grijaće uređaje Odmrzavanje Kada je vanjska temperatura niska a vlažnost zraka visoka te nakon što je dugo radila vanjska jedinica počet će se zamrzavati što će utjecati na učinak grijanja Uključit će se funkcija automatskog odmrzavanja a grijanje će se zaustaviti na 8 do 10 minuta Tijekom automatskog odmrzavanja motori ventilatora unutarnje i vanjske jedinice pres...

Страница 15: ...priječili izlazak hladnog zraka i uštedjeli energiju Za veću učinkovitost filtre za zrak očistite svaki tjedan Tijekom hlađenja navucite zavjese i zatvorite staklene prozore kako biste spriječili zagrijavanje prostorije sunčevom svjetlošću što može uzrokovati povećane troškove električne energije U slučaju neučinkovitog prozračivanja kako biste prozračili prostoriju povremeno otvorite prozore ali ...

Страница 16: ...irajte protok zraka unutarnje I vanjske jedinice To može rezultirati smanjenim radnim učinkom ili kvarom uređaja Tijekom rada klima uređaja ne umećite predmete u otvore za ulaz i izlaz zraka jer to može rezultirati oštećenjem uređaja ili ozljedama Također se preporuča pojačan kada su djeca u blizini klima uređaja Ne usmjeravajte tok zraka izravno prema ljudima osobito djeci starijim ili bolesnim o...

Страница 17: ...ljena temperatura previsoka Provjerite da li sunčeva svjetlost ulazi izravno u prostoriju Provjerite da li su vrata ili prozori otvoreni Provjerite da li bilo što sprječava izlaz zraka Provjerite da li ispušni ventil radi Provjerite da li su filtri za zrak prljavi ili začepljeni Tijekom rada iz klima uređaja izlazi vlaga ili para Topao zrak u prostoriji miješa se sa hladnim zrakom To uzrokuje paru...

Страница 18: ...edinice 6 na kojem hladan ili topao zrak cirkulira prostorijom 7 na kojem je jedinica udaljena od fluorescentnih lampi s elektronskim paljenjem inverter ili tip sa brzim startom jer mogu skratiti domet daljinskog upravljača 8 na kojem je jedinica udaljena barem 1 metar od televizijskog ili radio aparata jedinica može uzrokovati smetnje slike ili zvuka UPOZORENJE ZA MJESTA INSTALACIJE NA KOJIMA POS...

Страница 19: ... cijevi je 2 5m na taj način izbjegavaju se buka i vibracija koju proizvodi vanjska jedinica mehanička buka i vibracija mogu nastati ovisno o tome kako je jedinica instalirana i u kakvom se okruženju ona koristi Za informaciju o maksimalnoj duljini cijevi pogledajte priručnik za instaliranje vanjske jedinice Za višestruke priključke pogledajte priručnik za instaliranje više vanjskih jedinica Lijev...

Страница 20: ...a VP 20 cijev vanjski promjer 26 mm unutarnji promjer 20 mm 2 Odvodno crijevo vanjski promjer 18 mm na završetku spajanja 220 mm dug isporučeno je sa unutarnjom jedinicom Pripremite odvodnu cijev na način kako je prikazano na slici ispod 3 Odvodna cijev treba biti nagnuta prema dolje kako bi voda otjecala bez nakupljanja 4 Umetnite odvodno crijevo na ovu dubinu kako se ne bi moglo izvući iz odvodn...

Страница 21: ...iru i kućište uz pomoć kliješta 5 Za vraćanje bočnih cijevi pratite ove korake unatrag 3 2 1 2 Instalacija Osigurajte pomoću 6 vijaka za podnu instalaciju Ne zaboravite osigurati na stražnji zid Za zidno instaliranje osigurajte montažnu ploču koristeći 5 vijaka i 4 vijka za unutarnju jedinicu 3 tabs Remove 4 screws Open the front panel Remove 7 screws Remove the pillar Prednja ploča Donji okvir Ku...

Страница 22: ...cijev 4 Cijev sa proširenjem 5 Provjerite da li je spajanje na proširenje ispravno učinjeno UPOZORENJE 1 NE koristite mineralna ulja na spaljenom dijelu 2 Spriječite da mineralna ulja uđu u sustav jer će to smanjiti vijek trajanja jedinice 3 Nikada ne koristite cijevi koje su već korištene za instalaciju Koristite samo dijelove koji su isporučeni s uređajem 4 Nemojte instalirati sušilicu na jedini...

Страница 23: ...olacije Kada koristite kupljene bakrene cijevi i spojnice obratite pozornost na sljedeće 1 Izolacijski materijal polietilenska pjena Brzina toplinskog prijenosa 0 041 to 0 052W mK 0 035 to 0 045kca mh C Površinska temperatura plinske cijevi rashladnog sredstva doseže maksimalno 110 C Za toplinsku izolaciju odaberite materijale koji će izdržati ovu temperaturu 2 Pazite da izolirate i cijevi za plin...

Страница 24: ...krajnji dio i spoj sa priloženom izolacijom pazeći pritom da nema praznina OPREZ 1 Dobro izolirajte kraj cijevi Nedovoljna izolacije može dovesti do curenja vode 2 Gurnite cijev unutra tako da ne stvarate pretjeran pritisak na prednju rešetku Spajanje odvodnog crijeva Umetnite priloženo C odvodno crijevo u utor ispusnog korita Odvodno crijevo umetnite u potpunosti tako da sjedne u utor 7 Instalaci...

Страница 25: ...tite korištene žice oštećene žice produžne kablove ili razvodne veze jer mogu uzrokovati pregrijavanje strujni udar ili vatru 2 Ne koristite električne dijelove za uređaj koje ste kupili u lokalnoj prodavaonici Nemojte razvoditi struju za odvodnu pumpu itd sa kutije terminala To može prouzročiti strujni udar ili požar 7 Instalacija unutarnje jedinice INSTALACIJSKE UPUTE Sigurnosni pokrov senzora P...

Страница 26: ...avanje jedinice Ostavite dovoljno prostora kao što je prikazano strelicama na slici od zida stropa ili drugih prepreka OPREZ Instalacija na sljedećim mjestima može uzrokovati probleme Ukoliko se instalacija na takvim mjestima ne može izbjeći kontaktirajte distributera ili prodavača Mjesto na kojem se nalazi strojno ulje Slana mjesta kao što su mjesta u blizini morske obale Mjesta sa sumpornim plin...

Страница 27: ...I Spalite oba kraja cijevi pomoću spojne opreme tako da uparite spojnu maticu sa cijevi prije spajanja Postavite kalup na cijev tako da je kraj cijevi 0 5 mm iznad vrha kalupa Provjerite da li je kraj cijevi poravnat i savršeno okrugao 9 4 SPAJANJE ŽICE I OMATANJE TRAKOM pogledajte sliku na desnoj strani 9 Priprema cijevi INSTALACIJSKE UPUTE Steznik žice Ispravno Krivo Nagnuti rez Grubi rez Rashla...

Страница 28: ...INA CIJEVI ACP 09CT25GEEI 1 4 ACP 12CT35GEEI 1 4 ACP 18CT50GEEI 1 4 10 4 Povezivanje unutarnje jedinice s vanjskom jedinicom Odvrnite maticu za otpuštanje plina u unutarnjoj jedinici Ukoliko iz jedinice ne izlazi plin pod pritiskom to znači da unutarnja jedinica negdje ispušta plin Postavite maticu na cijev za tekućinu Spojite kraj cijevi sa alatom za spajanje Pričvrstite i obje matice na cijevi z...

Страница 29: ...msku pumpu Vakuumirajte dok mjerač ne pokaže pritisak od 30 inča žive Uklonite mjerač Zategnite maticu servisnog priključka Heksagonalnim ključem do kraja otvorite visokotlačni i niskotlačni ventil ulijevo Stegnite poklopac trostranog ventila 11 3 PROVJERA ISPUŠTANJA PLINA Provjerite istječe li plin nanošenjem sapunice na svaki spoj i pažljivo provjerite Nakon provjere u potpunosti uklonite sapuni...

Страница 30: ...držačima pričvršćene za zid UKOLIKO JE VANJSKA JEDINICA INSTALIRANA VIŠE OD UNUTARNJE JEDINICE slika 2 1 Omatanje cijevi trakom treba izvršiti odozdo prema gore 2 Sve cijevi moraju biti zajedno omotane kako bi se spriječilo vraćanje vode u prostoriju pogledajte sliku 3 Sve cijevi moraju biti pričvršćene za zid držačima INSTALLATION INSTRUCTIONS Picture 1 Picture 2 12 Cijev za vodu i odvodna cijev ...

Страница 31: ...pločici s tehničkim podacima Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove Da li su električne žice i cijevi ispravno i sigurno instalirani Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove Da li je jedinica spojena na sigurno uzemljenje Može uzrokovati istjecanje struje Koristi li se specificirani strujni kabel Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove Da li su izlaz i ula...

Страница 32: ...đŝŵ ŽĚůĂŐĂŶũĞŵ ŝƐƚƌŽƓĞŶŽŐ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ZĞĐŝŬůŝƌĂŶũĞŵ ŵĂƚĞƌŝũĂůĂ ƉŽŵŽđŝ đĞŵŽ ƐĂēƵǀĂƚŝ ǌĚƌĂǀŝ ǎŝǀŽƚŶŝ ŽŬŽůŝƓ ŝ ƉƌŝƌŽĚŶĞ ƌĞƐƵƌƐĞ Ă ĚĞƚĂůũŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞ Ž ƐĂŬƵƉůũĂŶũƵ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ŽďƌĂƚŝƚĞ ƐĞ D E ƌƵƉŝ ŝůŝ ƉƌŽĚĂǀĂŽŶŝĐŝ Ƶ ŬŽũŽũ ƐƚĞ ŬƵƉŝůŝ ŽǀĂũ ƉƌŽŝǌǀŽĚ sŝƓĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĂ ŵŽǎĞƚĞ ƉƌŽŶĂđŝ ŶĂ ǁǁǁ ĞůĞŬƚƌŽŽƚƉĂĚ ĐŽŵ i ŝŶĨŽΛĞůĞŬƚƌŽŽƚƉĂĚ ĐŽŵ ƚĞ ƉŽǌŝǀŽŵ ŶĂ ďƌŽũ ϬϲϮ ϲϬϲ ϬϲϮ Odlaganje ďĂƚĞƌŝũĞ u otpad WƌŽǀũĞƌŝƚĞ ůŽŬĂůŶĞ Ɖƌ...

Страница 33: ...SR BiH Korisničko uputstvo RoHS 13 ACP 12CT35GEEI ACP 18CT50GEEI ...

Страница 34: ...tstva za upotrebu opisuju mnoge prednosti i tehnološke osobine koje Vaš klima uređaj pruža Osim toga pruža Vam bitne informacije o održavanju servisiranju i ekonomičnoj upotrebi Odvojite nekoliko minuta za otkrivanje na koji način lako i ekonomično možete da upotrebite Vaš novi sobni klima uređaj Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog uređaja Kao referentan koristite stvarni uređa...

Страница 35: ...nja prednje ploče pobrinite se da uređaj ne radi I da je sklopka isključena Ne dodirujte metalne delove u unutrašnjosti unutrašnje jedinice jer to može dovesti do povrede 18 Ulaz za vazduh prednji i stražnji 19 Cev za sredstvo za hlađenje i kabl za povezivanje jedinica 20 Odvodno crevo 21 Terminal za uzemljenje Unutar ovog poklopca 22 Izlaz za vazduh Izgled spoljašnje jedinice u zavisnosti od mode...

Страница 36: ...FAN Pritisnite za podešavanje brzine ventilatora 6 SWING Pritisnite za podešavanje ugla kretanja lopatica 7 I FEEL 8 Pritisnite za podešavanje funkcija HEALTH ili AIR 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET Pritisnite za podešavanje funkcije QUIET 12 CLOCK Pritisnite za podešavanje sata 13 T ON T OFF Pritisnite za podešavanje vremena automatskog uključivanja isključivanja 14 TURBO 15 LIGHT 16 X FAN 2 Kako upotre...

Страница 37: ...načinu rada podešena temperatura neće biti prikazana na LED displeju unutrašnje jedinice pa će unutrašnja jedinica automatski da izabere odgovarajući način rada u zavisnosti od sobne temperature kako bi temperatura u prostoriji bila prijatna 5 FAN Ovaj taster koristi se za podešavanje brzine ventilatora redosledom pa do zatim nazad na AUTOMATSKI 6 SWING Pritisnite taster za podešavanje ugla pomera...

Страница 38: ...enite podešenu temperaturu a za potvrdu pritisnite taster Turbo što može promeniti odgovarajuću podešenu temperaturu posle podešavanja pritisnite Turbo taster da bi potvrdili 3 U ovom trenutku 1 sat će biti automatski povećan na poziciji brojača vremena na daljinskom upravljaču to je 2 hours ili 3 hours ili 8 hours mesto za podešavanje temperature 88 će prikazati odgovarajuću temperaturu zadnje kr...

Страница 39: ...minutu i zatim 10 minuta Unutar 5 sekundi posle podešavanja za potvrdu pritisnite taster TIMER ON Pritisnite taster T OFF za početak rada auto off tajmera Za poništavanje programa auto timer ponovno pritisnite ovaj taster Funkcija TIMER OFF postavlja se isto kao i funkcija TIMER ON 14 TURBO Za aktiviranje deaktiviranje funkcije Turbo pritisnite ovaj taster kojom ćete omogućiti da jedinica postigne...

Страница 40: ...ja jedinice po prvi put pozadinsko osvetljenje svetli 4 sekunde a prilikom svakog naknadnog pritiska 3 sekunde Zamena baterija 1 Sa stražnje strane daljinskog upravljača uklonite poklopac baterijskog odeljka kao što je prikazano na slici 2 Izvadite stare baterije 3 Umetnite dve nove AAA 1 5V suve baterije pritom pazeći na polaritet 4 Vratite poklopac baterijskog odeljka na mesto Napomene Prilikom ...

Страница 41: ...šnje jedinice da se ne bi povredili Prilikom uklanjanja ili vraćanja prednje ploče koristite čvrstu i stabilnu stolicu i budite oprezni Prilikom uklanjanja ili vraćanja prednje ploče čvrsto je pridržavajte rukom kako ne bi pala Za čišćenje ne koristite vodu zagrejanu iznad 40 C benzin benzen razređivač lako ispariva sredstva sredstva za poliranje četke i abrazivna sredstva Posle čišćenja proverite...

Страница 42: ...tar za počišćivanje vazduha možete obnoviti pranjem vodom jednom svakih 6 mjeseci Preporučamo zaeni filtra svake 3 godine Održavanje 1 Ukoliko je filtar jako prljav usišite prašinu i namačite ga u toploj vodi oko 10 do 15 minuta 2 Prilikom pranja vodom ne uklanjajte filtra iz okvira 3 Posle pranja otresite preostalu vodu i posušite filtar u sjeni 4 Kako je filtar izrađen od papira nemojte ga cijed...

Страница 43: ...kako bi se osušila unutrašnjost jedinice Pritisnite taster MODE i izaberite FAN način rada Za početak rada pritisnite taster ON OFF 2 Po završetku rada isključite osigurač klima uređaja 3 Očistite filtre za vazduh i ponovno ih postavite 4 Izvadite baterije iz daljinskog upravljača NAPOMENA Raspon radne temperature Unutrašnja strana DB WB o C Spoljašnja strana DB WB o C Maksimalno hlađenje 32 23 43...

Страница 44: ...snizi za grejanje koristite druge prikladne uređaje Odmrzavanje Kada je spoljašnja temperatura niska a vlažnost vazduha visoka a posle dugotrajnog rada spoljašnja jedinica počeće se zamrzavati što će uticati na učinak grejanja Uključiće se funkcija automatskog odmrzavanja a grejanje će se zaustaviti na 8 do 10 minuta Tokom automatskog odmrzavanja motori ventilatora unutrašnje i spoljašnje jedinice...

Страница 45: ...e vrata I prozore kako biste sprečili izlazak hladnog vazduha i tako uštedeli energiju Za veću efikasnost filtre za vazduh očistite jednom nedeljno Tokom hlađenja navucite zavese i zatvorite staklene prozore kako biste sprečili zagrevanje prostorije a i povećanje troškova za električnu energiju U slučaju slabog provetravanja povremeno otvorite prozore ali ne predugo jer će hladan vazduh nepotrebno...

Страница 46: ...irajte protok vazduha unutrašnje ili spoljašnje jedinice To može izazvati smanjen radnim učinak ili kvar uređaja Tokom rada klima uređaja ne stavljajte predmete u otvore za ulaz i izlaz vazduha jer to može da izazove oštećenje uređaja ili povredu Preporučuje se pojačan nadzor kad su deca u blizini klima uređaja Ne usmeravajte tok vazduha prema ljudima a posebno ne prema deci starijim ili bolesnim ...

Страница 47: ...odešena temperatura previsoka Proverite da li je prostorija osunčana Proverite da li su vrata ili prozori zatvoreni Proverite da li bilo šta sprečava izlaz vazduha Proverite da li izduvni ventil radi Proverite da li su filtri za vazduh čisti ili ih treba čistiti Tokom rada iz klima uređaja izlazi vlaga ili para Topao vazduh u prostoriji meša se sa hladnim vazduhom Tako nastaje para Daljinski uprav...

Страница 48: ...inice 6 na kojem hladan ili topao vazduh cirkuliše prostorijom 7 na kojem je jedinica udaljena od fluorescentnih lampi sa elektronskim paljenjem inverter ili tip sa brzim startom jer mogu skratiti domet daljinskog upravljača 8 na kojem je jedinica udaljena barem 1 metar od televizijskog ili radio aparata jedinica može da izazove smetnje slike ili zvuka UPOZORENJE ZA MESTA INSTALACIJE NA KOJIMA POS...

Страница 49: ...je 2 5m Na taj način izbegavaju se buka i vibracija koju proizvodi spoljašnja jedinica mehanička buka i vibracija mogu nastati u zavisnosti od toga kako je jedinica instalirana i u kakvom se okruženju ona koristi Za informaciju o maksimalnoj dužini cevi pogledajte priručnik za instaliranje spoljašnje jedinice Za višestruke priključke pogledajte priručnik za instaliranje više spoljašnjih jedinica L...

Страница 50: ...poljašnji promer 26 mm unutrašnji promer 20 mm 2 Odvodno crevo spoljašnji promer 18 mm na završetku spajanja 220 mm dug isporučeno je sa unutrašnjom jedinicom Pripremite odvodnu cev na način kako je prikazano na slici ispod 3 Odvodna cev treba da bude nagnuta prema dolje kako bi voda otjecala bez nakupljanja 4 Umetnite odvodno crevo na ovu dubinu kako se ne bi moglo izvući iz odvodne cevi 5 Izoluj...

Страница 51: ...pomoć kliješta 5 Za vraćanje bočnih cevi pratite ove korake unazad 3 2 1 2 Instalacija Osigurajte pomoću 6 zavrtanja za podnu instalaciju Ne zaboravite osigurati na stražnji zid Za zidno instaliranje osigurajte montažnu ploču koristeći 5 zavrtanja i 4 zavrtnja za unutrašnju jedinicu 3 tabs Remove 4 screws Open the front panel Remove 7 screws Remove the pillar Prednja ploča Donji okvir Kućište 3 za...

Страница 52: ...4 Cev sa proširenjem 5 Proverite da li je spajanje na proširenje ispravno učinjeno UPOZORENJE 1 NE koristite mineralna ulja na spaljenom delu 2 Sprečite da mineralna ulja uđu u sistem jer će to smanjiti vek trajanja jedinice 3 Nikada ne koristite cevi koje su već korištene za instalaciju Koristite samo delove koji su isporučeni s uređajem 4 Nemojte instalirati sušilicu na jedinicu R410A 5 Materija...

Страница 53: ... toplotne izolacije Kada koristite kupljene bakarne cevi i spojnice obratite pažnju na sledeće 1 Izolacijski materijal polietilenska pena Brzina toplotskog prenosa 0 041 to 0 052W mK 0 035 to 0 045kca mh C Površinska temperatura gasne cevi rashladnog sredstva doseže maksimalno 110 C Za toplotsku izolaciju izaberite materijale koji će izdržati ovu temperaturu 2 Pazite da izolujete i cevi za gas i c...

Страница 54: ...jte krajnji deo i spoj sa priloženom izolacijom pazeći pritom da nema praznina OPREZ 1 Dobro izolujte kraj cevi Nedovoljna izolacije može dovesti do curenja vode 2 Gurnite cev unutra tako da ne stvarate preteran pritisak na prednju rešetku Spajanje odvodnog creva Gurnite priloženo C odvodno crevo u ležište ispusnog korita Odvodno crevo gurnite u potpunosti tako da sedne u ležište 7 Instalacija unu...

Страница 55: ... OPREZ 1 Ne koristite već korištene provodnike oštećene provodnike produžne kablove ili razvodne veze jer mogu da izazovu pregrejavanje strujni udar ili požar 2 Ne koristite električne delove za uređaj koje ste kupili u lokalnoj prodavnici Nemojte razvoditi struju za odvodnu pumpu itd sa kutije terminala To može da izazove strujni udar ili požar 7 Instalacija unutrašnje jedinice INSTALACIJSKA UPUT...

Страница 56: ...avanje jedinice Ostavite dovoljno prostora kao što je prikazano strelicama na slici od zida plafona ili drugih prepreka OPREZ Instalacija na sledećim mestima može da izazove probleme Ukoliko se instalacija na takvim mestima ne može izbeći kontaktirajte distributera ili prodavca Mesto na kojem se nalazi mašinsko ulje Mesta visokog salaniteta kao što su mesta u blizini morske obale Mesta sa sumporni...

Страница 57: ...ojite oba kraja cevi pomoću spojne opreme tako da uparite spojnu maticu sa cevi pre spajanja Postavite kalup na cev tako da je kraj cevi 0 5 mm iznad vrha kalupa Proverite da li je kraj cevi poravnat i savršeno okrugao 9 4 SPAJANJE PROVODNIKA I OMOTAVANJE TRAKOM pogledajte sliku na desnoj strani 9 Priprema cijevi INSTALACIJSKE UPUTE Stezaljka žice PRAVILNO Pogrešno Nagnuti rez Grubi rez Rashladna ...

Страница 58: ...ČINA CEVI ACP 09CT25GEEI 1 4 ACP 12CT35GEEI 1 4 ACP 18CT50GEEI 1 4 10 4 Povezivanje unutrašnje jedinice s spoljašnjom jedinicom Odvrnite navrtku za otpuštanje gasa u unutrašnjoj jedinici Ukoliko iz jedinice ne izlazi gas pod pritiskom to znači da unutrašnja jedinica negde ispušta gas Postavite maticu na cev za tečnost Spojite kraj cevi sa alatom za spajanje Pričvrstite i obe navrtke na cevi za gas...

Страница 59: ...k i vakuumsku pumpu Vakuumirajte dok merač ne pokaže pritisak od 30 inča žive Uklonite merač Zategnite navrtku servisnog priključka Ključem do kraja otvorite ventile niskog i visokog pritiska ulevo Stegnite poklopac trostranog ventila 11 3 PROVERA ISPUŠTANJA GASA Proverite ističe li gas nanošenjem sapunice na svaki spoj i pažljivo proverite Posle provere u potpunosti uklonite sapunicu Zglobove unu...

Страница 60: ...m i držačima pričvršćene za zid UKOLIKO JE SPOLJAŠNJA JEDINICA INSTALIRANA VIŠE OD UNUTRAŠNJE JEDINICE slika 2 1 Omotavanje cevi trakom treba izvršiti odozdo prema gore 2 Sve cevi moraju da bude zajedno omotane kako bi se sprečilo vraćanje vode u prostoriju pogledajte sliku 3 Sve cevi moraju da bude pričvršćene za zid držačima INSTALLATION INSTRUCTIONS Picture 1 Picture 2 12 Cev za vodu i odvodna ...

Страница 61: ...om navedenim na pločici sa tehničkim podacima Može da izazove električni kvar ili oštetiti delove Da li su električne žice i cevi ispravno i sigurno instalirani Može da izazove električni kvar ili oštetiti delove Da li je jedinica spojena na sigurno uzemljenje Može da izazove strujni udar Koristi li se kabl po specifikaciji Može da izazove električni kvar ili oštetiti delove Da li su izlaz i ulaz ...

Страница 62: ...MAK Упатства за употреба RoHS 13 ACP 12CT35GEEI ACP 18CT50GEEI ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...не е само во удобноста него и во доброто здравје Ова упатство опишува многу удобности и технолошки предности кој клима уредот ги овозможува Освен тоа Ви овозможува информации за одржувањето сервисирање и економично користење Одвојте неколку минути за да откриете на кој начин да го користите Вашиот нов собен клима уред Сликите во овој прирачник можат да се разликуваат од реалниот уред Ве молиме как...

Страница 65: ...да не работи и осигурачот да биде исклучен Немојте да ги допирате металните делови во внатрешната единица може да дојде до повреда 18 Влез на воздух преден и заден 19 Цевка за средство за ладење и кабел за поврзување на единицата 20 Одводно црево 21 Терминал за узејмување Внатре во овој поклопец 22 Излез за воздух Изгледот на надворешната единица зависно од моделот може да се разликува НАПОМЕНА 1 ...

Страница 66: ...ЊЕ 5 FAN За прилагодување на брзината на вентилаторот 6 SWING Зa поставување на аголот на нишање на lopatica 7 I FEEL 8 Зa поставување на функцијата HEALTH или AIR 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET Зa поставување на функцијата QUIET 12 CLOCK Зa поставување на саат 13 T ON T OFF Притиснете за поставување на автоматско време на вклучување исклучување 14 TURBO 15 LIGHT 16 X FAN 2 Користење на далечинскиот упр...

Страница 67: ...о АВТОМАТСКИ начин на работа поставената температура нема да биде прикажана на LED екранот на внатрешната единица односно внатрешната единица автоматски ќе го одберете начинот на работа зависно од собната температура за температурата во просторијата да биде што попријатна 5 FAN Ова копче се користи за поставување на брзината на вентилатор во следниов редослед па до потоа назад на АВТОМТСКИ 6 SWING...

Страница 68: ...ра и за потврда притиснете го копчето Turbo што може да ја промени прилагодената температура послем прилагодувањето притиснете Turbo за потврда 3 Во овој момен 1 саат ќе биде автоматски зголемен на позиција на бројачот на време на далечинскиот управувач тоа е 2 hours или 3 hours или 8 hours место за прилагодување на температурата 88 ќе прикаже температура која одговара во последната крива на мирув...

Страница 69: ...тавување за потврда притиснете TIMER ON Притиснете го копчето T OFF за започнување на auto off тајмер За поништување на програмата повторно притиснете го ова копче Функцијата TIMER OFF се поставува исто како и функцијата TIMER ON 14 TURBO За активирање деактивирање на функцијата Turbo притиснете го ова копче со кое ќе овозможите единицата да ја постигне поставената температура во нај брз можен рок...

Страница 70: ...ското осветлување ќе свети 4s а за секое наредно притискање 3s Замена батерии 1 На задната страна на далечинскиот управувач отстранете го поклопецот од делот за батерии како што е прикажано на сликата 2 Извадете ги старите батерии 3 Вметнете две нови AAA1 5V суви батерии притоа пазејќи на поларитетот 4 Вратете го поклопецот на место Напомена За време на замена на батериите немојте да користите ста...

Страница 71: ...единица бидејќи може да се повредите За време на одстранување или враќање на предната плоча користете цврста и стабилен стол и бидете внимателни За време на одстранување или враќање на предната плоча цврсто придржувајте ја со рака за да не падне За чистење немојте да користите вода загреана над 40 C бензин бензен разредувач средство за полирање четка и други абразивни средства По завршување со чис...

Страница 72: ...вање на возудх можете да го чистите еднаш на секој 6 месеци со перење во вода Препорачуваме замена на филтер на секој 3 години Одржување 1 Доколку филтерот е прљав усисајте ја прашината и потопете го во топла вода околу 10 15 мин 2 За време на перење со вода не го одстранувајте филтерот од рамката 3 По перењето истресете ја преостанатата вода и исушете го филтерот во сенка 4 Филтерот е изграден од...

Страница 73: ...атрешноста на единицата Притиснете го копчето MODE и одберете FAN начин на работа За започнување на работа притиснете го копчето ON OFF 2 По завршување исклучете го осигурачот на клима уредот 3 Исчистете ги филтрите за воздух и повторно псотавете ги 4 Извадете ги батериите од далечинскиот управувач НАПОМЕНА Опсег на работна температура Внатрешна страна DB WB o C Надворешна страна DB WB o C Максима...

Страница 74: ...се намали за греење користете ги останатите грејни уреди Одмрзнување Кога надворешната температура е ниска а влажноста на воздухот висока по долго работење надворешната единица ќе почне да замрзнува што ќе влијае на греењето Ќе се вклучи функцијата автоматско одмрзнување а греењето ќе престане на 8 до 10 минути За време на автоматското одмрзнување моторите на вентилаторот на внатрешната и надвореш...

Страница 75: ...те излез на ладниот воздух и да заштедите енергија За поголема учинковитост на филтрите за воздух чистете ги еднаш неделно За време на ладење навлечете ги завесите и затворете ги стаклените прозори за да спречите загрејавање на просторијата со сончева светлина што може да предизвига зголемено трошење на електрична енергија Во случај на неефикасно луфтирање за да ја излуфтирате просторијата повреме...

Страница 76: ...воздух на внатрешната и надворешната единица Може да резултира со намалена работна ефикасност или дефект на уредот За време на работа на клима уредот немојте да ставате предмети на отворите за излез и влез на воздух може да дојде до оштетување на уредот или повреда Исто така се препорачува зголемен надзор кога децата се во близина на клима уредот Немојте да го насочувате текот на воздухот директно...

Страница 77: ...атура е превисока Проверете дали сончева светлина влага директно во просторијата Проверете дали вратата или прозорите се отворени Проверете дали било што го спречува излезот на воздух Проверете дали испушниот вентил работи Проверете дали филтрите за воздух се нечисти или затнати За време на работа на клима уредот излегува влага или пареа Топлиот воздух во просторијата се меша со ладниот воздух Тоа...

Страница 78: ... кое ладниот или топлиот воздух циркулира во просторијата 7 на кое единицата е одалечена од флуросцентна сиалица со електрично полнење инвертер или топ со брз старт може да го намали дометот на далечинскиот управувач 8 единицата да е одалечена барем на 1 метро од телевизиски или радио апарат единицата може да предизвика пречки во сликата или звукот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА МЕСТА ЗА ИНСТАЛАЦИЈА НА КОИ ПОС...

Страница 79: ...епорачана најкратка должина на цевката е 2 5m на тој начин се избегнуваат буката и вибрациите кој ги произведува надворешната единица механичка бука и вибрациите можат да настанат зависно од тоа како е единицата инсталирана и во каква средина се користи За информации за максималната должина на цевки и за повеќе конекции погледнете го прирачникот за инсталирање на надворешната единица Лев долен цев...

Страница 80: ...енерална VP 20 цевка надворешен промер 26 mm внатрешен промер 20 mm 2 Одводно црево надворешен промер 18 m на завршетокот за спојување 220 mm долг испорачано е со внатрешната единица Припремете ја одводната цевка на начин каков што е прикажан на сликата подолу 3 Одводната цевка треба да биде навалена према надоле за да може водата да тече без насобирање 4 Вметнете го одводното црево на оваа длабоч...

Страница 81: ... долната рамка и куќиштето со помош на клешти 5 За враќање на бочните цевки пратете ги овие чекори наназад 3 2 1 2 Инсталација Осигурајте со помош на 6 завртки за подна инсталација Не заборавајте да осигурате на задниот ѕид За ѕидно инсталирање осигурајте монтажна пчоча користејќи 5 завртки и 4 завртки за внатрешната единица 3 tabs Remove 4 screws Open the front panel Remove 7 screws Remove the pi...

Страница 82: ...а цевката 4 Цевка со проширување 5 Проверете дали спојувањето на проширувањето е правилно направено ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 1 НЕ користите минерално масло на запалениот дел 2 Спречите минералното масло да влезе во системот тоа ќе го намали векот на траење на едницата 3 Никогаш некористите цевки кои веќе се искористени за инсталација Користете ги само деловите кој се испорачани со уредот 4 Немојте да инстал...

Страница 83: ...оплинска изолација Кога користите купени бакарни цевки и спојници обратете внимание на следново 1 Изолациски материјал полиетиленска пена Брзина на топлински пренос 0 041 до 0 052W mK 0 035 до 0 045kca mh C Површинска температура плинска цевка средство за разладување достигнува максимално 110 C За топлинска изолација одберете материјал кој ќе ја издржи оваа температура 2 Внимавајте да ја изолраите...

Страница 84: ...јот со приложена изолација внимавајќи да нема празнина ВНИМАНИЕ 1 Добро изолирајте го крајот на цевката Недоволна изолација може да доведе до течење на вода 2 Бутнете ја цевката внатре така што нема да направите голем притисок на предната решетка Спојување на одводно црево Вметнете го приложеното C одводно црево во слотот испуштно корито Oдводното црево вметнете го во потполност така што ќе седне ...

Страница 85: ...жици ВНИМАНИЕ 1 Немојте да користите искористени жици оштетени жици продолжни кабли можат да предизвикаат прегреување струен удар или пожар 2 Немојте да користите електрични делови за уред кој сте го купиле во локална продавница Немојте да разводите струја за одводна пумпа итн од кутијата за терминали Може да предизвика струен удар или пожар 7 Инсталација на внатрешна единица ИНСТАЛАЦИСКИ УПАТСТВА...

Страница 86: ...за прегледување и одржување на единицата Оставете доволно простор како што е прикажано на стрелките на сликата од ѕид таван или други препреки ВНИМАНИЕ Инсталација на следниве места може да предизвика проблеми Доколу инсталцијата на такви места неможе да се избегне контактирајте го дистрибутерот Место на кое се наоѓа масло од машина Солени места како што се места во близина на морски брег Места со...

Страница 87: ...евката со помош на опрема така што ќе ги спарите спојната матица со цевката пред спојуање Внимавајте калупот на цевката така што крајот на цевката 9 55 над врвот од калупот Проверете дали крајот на цевката е израмнет и совршено округл 9 4 СПОЈУВАЊЕ НА ЖИЦА И МОТАЊЕ НА ТРАКА погледнете ја сликата на десно 9 Припрема на цевки ИНСТАЛАЦИСКИ УПАТСТВА Стрезник за жици Правилно Неправилно Навален рез Гру...

Страница 88: ...1 4 ACP 12CT35GEEI 1 4 ACP 18CT50GEEI 1 4 10 4 Поврзување на внатрешната единица со надворешната единица Одвртете ја матицата за отпуштање на плин во внатрешната единица Доколку од единицата не искача плин под притисок тоа значи дека внатрешната единица негде испушта плин Поставете ја матицата на цевката за течност Спојте го крајот на цевката со алат за спојување Прицврстете ги двете матици на цев...

Страница 89: ... вакумксата пумпа Вакумирајте додека мерачот не покаже притисок од 30 инчи жива Отстранете го мерачот Затегнете ја матицата на сервисниот приклучок Со хексоаголен клуч до крај отворете го вентилот за висок и низок притисок на лево Стегнете го поклопецот на тристраниот вентил 11 3 ПРОВЕРКА НА ИСПУШТАЊЕ НА ПЛИН Проверете дали истекува плин нанесувајќи сапуница на секој спој и внимателно проверете По...

Страница 90: ...прицврстени за ѕид ДОКОЛКУ НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА Е ИНСТАЛИРАНА ПОВИСОКО ОД ВНАТРЕШНАТА ЕДИНИЦА слика 2 1 Замотување на цевките со трака треба да биде извршено од доле према горе 2 Сите цевки мораат да бидат заедно замотани за да се спречи враќањето на вода во просторијата погледнете ја сликата 3 Сите цевки мораат да бидат прицврстени за ѕид со држачи INSTALLATION INSTRUCTIONS Picture 1 Picture 2 12...

Страница 91: ...ехнички податоци Може да предизвика електричен дефект или да оштети делови Дали електричните жици и цевки се правилно и сигурно инсталирани Може да предизвика електричен дефект или да оштети делови Дали единицата е споена на сигурно узејмување Може да предизвика истекување на струја Се користи ли специфиран струен кабел Може да предизвика електричен дефект или да оштети делови Дали влезот и излезо...

Страница 92: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS 13 ACP 12CT35GEEI ACP 18CT50GEEI ...

Страница 93: ......

Страница 94: ...e operative përshkruajn qetsin shumë dhe karakteristikat teknologjike që ka kondicionuari juaj i ajrit Përveç kësaj ajo ju ofron me informacionin thelbësor për mirëmbajtjen shërbimi dhe me kosto efektive përdorimi Merrni disa minuta për të zbuluar se s të rehatshme dhe ekonomike për përdorin tuaj është kondicioner juaj në dhomë Imazhet në këtë udhëzues mund të ndryshojnë nga njësia aktuale Ju lute...

Страница 95: ...tch është off Mos e prekni pjesët metalike brenda njësisë së brendshme e cila mund të rezultojë në lëndime 18 Hyrja për ajr përparme dhe të pasme 19 Tubi për lengje per ftohje dhe kablli per lidhjen e njesis 20 Tubi kullues 21 Terminali për tokzim mbrenda kutise 22 Dalja për ajr Pamja e njesis jashtme mvaret nga modeli dhe mund të ndryshojë VËREJTJE 1 Nëse kablli është i dëmtuar për të shmangur rr...

Страница 96: ... e shpejtesis se ventilatorit 6 SWING Shtypni për të vendosur këndin e lopatave lekundja 7 I FEEL 8 Shtypni per vendosjen e funkcionit HEALTH ose AIR 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET Shtypni per vendosjen e funkcionit QUIET 12 CLOCK Shtypni per vendosjen sata 13 T ON T OFF Shtypni per vendosjen e kohes automatikish Ndezje fikje 14 TURBO 15 LIGHT 16 X FAN 2 Si të përdoret telekomanda ne raport me njësine M...

Страница 97: ...utomatike temperatura e caktuar do të shfaqet në ekran LED të njësisë së brendshme dhe njësi në natyrë automatikisht do të zgjidhni mënyrën e duhur në varësi të temperaturën e dhomës për temperaturën në dhomë ishte e këndshme 5 FAN Ky buton përdoret për vendosjen e shpejtesis se ventilatorit deri pastaj mbrapa ne AUTOMATIK 6 SWING Pritisnite tipku za postavljanje kuta njihanja gore dolje koji se k...

Страница 98: ... dhe për të konfirmuar shtypni Turbo e cila mund të ndryshojë temperaturën përkatëse caktuar pas përcaktimit të shtypni Turbo button për të konfirmuar 3 Në këtë kohë 1 orë do të rritet automatikisht për pozicionin e timer në telekomandë kjo është 2 orë ose 3 orë dhe 8 orë një vend për të rregulluar temperaturën 88 do të shfaqë duhur temperatura Regjimi fundit kurba dhe injoroj 4 Përsërit hapat 2 3...

Страница 99: ...N Press T OFF për të marrë filluar auto off timer Për të anuluar programin e auto timer shtypni këtë buton përsëri OFF Timer Funksioni është vendosur njëjtë si timer funksionojë më 14 TURBO Për të aktivizuar çaktivizuar funksionin Turbo shtypni këtë buton i cili do të lejojë Njësia për të arritur temperaturën e vendosur në kohën më të shkurtër Në operacion FTOHJES njësia do të fryj ajër shumë të f...

Страница 100: ... ngutshme 3 sekonda Nderrimi i baterive 1 Nga mbrapa largoni kapakun ne telekomande siq eshte treguasr ne foto 2 Largoni baterit e vjetra 3 Vendosni dy bateri te reja AAA1 5V te thata kujdes ne polaritet 4 Rivendoseni kapakun mbrapa dhe mbylleni Shenim Me rastin e nderrimit baterive ju lutem mos perdorni bateri te vjetra apo bateri te llojeve te ndryshme Perndryshe mund te shkaktoj mosfunkcioninmi...

Страница 101: ...u mund të lëndojë Kur beni heqjen ose kthimin e panelit te përparmë përdorni një karrig të fortë dhe të qëndrueshme dhe të jenë të kujdesshëm Kur heqjen ose kthimin në panelin e parë në mënyrë të vendosur t i mbahet mire me dorë në mënyrë që të mos bien Për pastrimit mos përdorni ujë të nxehtë mbi 40 C benzinë benzinë hollë ose vajra të tjera të paqëndrueshme polishes brushat dhe të tjera gërryes ...

Страница 102: ...d të perserisni duke larë me ujë një herë në çdo 6 muaj Ne rekomandojmë per te zëvendësuar filtrin çdo 3 vjet Mirmbajtja 1 Nëse filtri është shumë i ndyrë ekstrakt pluhurin dhe e leni atë në ujë të ngrohtë për rreth 10 deri në 15 minuta 2 Me rastin e pastrimit te filtrit mos e largoni nga korniza 3 Pas larjes shkundeni qe te largoni ujin dhe leni te thahet nen hije 4 Filtri eshte i bere nga letra ...

Страница 103: ... tharje brenda njësisë Shtypni butonin MODE dhe zgjedhni FAN menyren e punes per fillimin e punes shtypni butonin ON OFF 2 Pas perfurnimit ndalni siguresen e kondicionerit 3 Pastroni filterin e ajrit dhe prap vendoseni 4 Largoni baterit nga telekomanda SHENIM Vargu operative Temperatura Njesia e mbrendshme DB WB o C Njesia e jashtme DB WB o C Ftohje maksimale 32 23 43 26 Ngrohje maksimale 27 24 18...

Страница 104: ... që ngrohje duke përdorur pajisje të tjera për ngrohje Shkrirja Kur temperatura e jashtme është e ulët dhe lagështia është e lartë dhe pas një pune të gjatë njësia në natyrë do të fillojë të ngrijë e cila do të ndikojë në efektin e ngrohjes Ne gjithashtu do të përfshijë shkrirjes automatike dhe ngrohje do të ndalet në 8 deri në 10 minuta Gjat shkrirjes automatike motori i ventilatorit mbrendshem d...

Страница 105: ... dhe te ulni koston e shpenzimeve te energjise Per efikasitet me te lart te filterit te ajrit pastroni njeher ne jave Gjatë ftohjes mbyllni perdet dhe mbyllini dritaret e qelqit për të parandaluar ngrohjen në dhomë nga rrezet e diellit e cila mund të shkaktojë kostot e rritura të energjisë elektrike Në rastin e ventilimit joefikase të hedhur në dhomë herë pas here të hapni dritaret por jo shumë gj...

Страница 106: ... Kjo mund të rezultojë në kryerjen e punëve të reduktuar ose avaritë Gjatë operacionit ne kondicioner mos futni objekte ne hyrje ajrit dhe dalje ajrit pasi kjo mund të rezultojë në dëmtim të pajisjeve apo lëndim Është e rekomanduar gjithashtu të kujdesshem kur fëmijët janë në afërsi të kondicionerit Mos drejtojë rrjedhjen e ajrit drejtpërdrejt ndaj njerëzve sidomos fëmijët personat e moshuar apo t...

Страница 107: ...a e lart Kontrolloni mos e kapin rrezet e diellit apo shum drit hyn mbrenda Kontrolloni dyert dhe dritaret mos jane te hapura Kontrolloni mos po e bllokon gje daljen e ajrit Kontrolloni ventilli thares eshte ne rregull Kontrolloni filtrin mos eshte i ndyer apo i bllokuar Gjate punes se kondicionerit nga ai del lageshti dhe avull Ajrit të ngrohtë dhomë është e përzier me ajrin e ftohtë Kjo shkakton...

Страница 108: ...isë së brendshme 6 ku ajri i ftohtë ose të ngrohtë qarkullon dhomë 7 ku njësia larg nga llambat fluoreshente me ndezjen elektronike ose tipi inverter me fillimin e shpejtë ata mund të shkurtojnë gamë të kontrollit të largëta 8 ku është vendosur njësia e të paktën 1 metër larg nga TV apo radio njësi mund të shkaktojë ndërhyrje me foto ose me zë PARALAJMERIM PER VENDET KU EGZISTOJN MUNDESIT E PERSER...

Страница 109: ... tub është 2 5 m duke shmangur zhurmës dhe vibrimeve të gjeneruara nga njësia jashtme zhurma dhe dridhje mekanike mund të ndodhë në varësi se si njësia është instaluar dhe çfarë lloj mjedisi është përdorur Për informacion në lidhje me gjatësinë maksimale të tub referohen manualit për instalimin njësi në natyrë Për lidhjeve të shumëfishta shih manual për instalimin njësi të shumta në natyrë I Majtë...

Страница 110: ... VP 20 tub jashtë diametër 26 mm diametri i brendshëm 20 mm 2 Tubin e jashtme e kullimit diametri prej 18 mm në fund të bashkimit 220 mm e gjatë është furnizuar me njësinë e brendshme Përgatitja e një tub kullimin në mënyrën e treguar në figurën më poshtë 3 Tubi kullues duhet të jetë pjerret poshtë ujit që rrjedh pa akumulimit 4 Fute tubin kullimit për këtë thellësi jo aq sa të jetë jashtë tub kul...

Страница 111: ...rnizë me me dara 5 Për të rivendosur tub lateral ndiqni këto hapa së prapthi 3 2 1 2 Instalimi Siguroni me gjashtë vida për instalimin dysheme mos harroni për të siguruar murin mbrapa Për instalimin mur sigurohuni pllaka në rritje duke përdorur 5 dhe 4 vida vida për njësinë e brendshme 3 tabs Remove 4 screws Open the front panel Remove 7 screws Remove the pillar Pllaka e perparme Struktura e posht...

Страница 112: ... zgjatje 4 Tubin me zgjatje 5 Sigurohuni që lidhja me zgjatjen bëhet siç duhet PARALAJMERIM 1 MOS përdorni vaj mineral ne pjeset ndezese 2 Parandaluar vaj mineral nga marrja në sistem pasi kjo do të reduktojë jetën e njësisë 3 Asnjëherë mos përdorni tubat që janë përdorur për instalim Përdorni vetëm pjesët që erdhi me pajisjen 4 Mos e instaloni tharëse në njësi R410A 5 Material për tharje mund të ...

Страница 113: ...dha Zgjedhja e materialeve të bakrit dhe izolimin termik Kur përdorni tub të blera bakrit dhe pajisje të respektoni në vijim 1 Izolimi shkumë polietileni Ngrohjes transferimin Speed 0041 të 0 052W mK 0035 që 0 045kca mh C sipërfaqe temperatura e ftohës tub gazi arrin një maksimum prej 110 C Për të zgjedhur materialeve izoluese që do të përballojë këtë temperaturë 2 Të jetë i sigurt për të izoluar ...

Страница 114: ...qe 3 Omotajte krajnji dio i spoj sa priloženom izolacijom pazeći pritom da nema praznina KUJDES 1 Mirë izolojnë tub Izolimi i pamjaftueshëm mund të çojë në rrjedhjet 2 Rrëshqiteni tub brenda kështu që nuk ka krijuar presion mbi grilë përparme Lidhja e gypit kullues Fute tubin e bashkangjitur C ikjes në enen e kullimit Fute tubin kullimit plotësisht derisa ajo klikon në vend i caktuar 7 Instalimi i...

Страница 115: ...ërdorura të dëmtuara tela litarët extension ose lidhje të shumëfishta e cila mund të shkaktojë mbinxehje shok elektrik ose zjarr 2 Mos përdorni pjesëve elektrike për produktin që ju të blerë në një dyqan lokal A nuk fuqia të thahet pompë etj me kutinë e terminalit Kjo mund të shkaktojë goditjeje elektrike ose zjarri 7 Instalimi i njesis se mbrendshme KESHILLA PER INSTALIM Sensor të Sigurimit të mb...

Страница 116: ... për inspektimin dhe mirëmbajtjen e njësisë Lënë hapësirë të mjaftueshme siç tregohet nga shigjetat në figurën nga muret tavani ose pengesa të tjera KUJDES Instalimi në vendet e mëposhtme mund të shkaktojë probleme Nëse instalimi në vende të tilla nuk mund të shmanget kontaktoni furnizuesin apo shitësin Vendi ku ka yndyrna ndezshme Vendet e kripur të tilla si vende pranë bregdetit Vendet me gazrat...

Страница 117: ... për të çiftuar kundërvidhë lidhje me një tub para se të lidh Vendoseni kalupin në tub në mënyrë që fundi tubacione është 0 5 mm mbi krye të kalupit Sigurohuni fundi i tubacione është e harmonizuar dhe të përkryer të rrumbullakët 9 4 LIDHJA TELAVE DHE MBËSHTJELLËS SHIRITAT shikoni në foto në anën e djathtë 9 Pergaditja e tubit KESHILLA PER INSTALIM Tela korset Ne rregull Gabim Shkurtime gabim Prer...

Страница 118: ... 09CT25GEEI 1 4 ACP 12CT35GEEI 1 4 ACP 18CT50GEEI 1 4 10 4 Lidheni njësisë së brendshme me njësi jashtme Zhvidhosni kundërvidhë për lirimin e gazit në njësinë e brendshme Në qoftë se njësia nuk ka ardhur nën presionin e gazit kjo do të thotë se diku në njësinë e brendshme lëshon gazin Vendoseni kundërvidhë në tub lëngshme Lidhu në fund të tubacione me një mjet për të lidhur Shtrëngimi dy kundervid...

Страница 119: ...or për lidhje të servisit dhe pompë vakumi Vakumoni deri matësi nuk tregojnë presionin e 30 inç e merkurit Hiqni metërin Shtrëngojë portin e servisit Ndrydhur gjashtëkëndor për të hapur valvula të lartë dhe të presion të ulët presion majtas Shtrëngimi i mbuluar valvula trepalësh 11 3 KONTROLLO NXJERRJEN E GAZIT Kontrolloni gazin ikin sapun të aplikoni në çdo qark dhe të kontrolloni me kujdes Pas k...

Страница 120: ...n dhe shiritat e bashkangjitur në mur NËSE NJËSI JASHTME INSTALUAR MË TEPËR SE NJËSIA E BRENDSHME Fig 2 1 Mbështjellëni tubin me shirit të kryer nga poshtë lart 2 Të gjitha tubacionet duhet të jenë të mbështjellë së bashku për të parandaluar kthimin e ujit në hapësirë shih figurën 3 Të gjitha tubacionet duhet të jenë të fiksuar në kllapa mur INSTALLATION INSTRUCTIONS Picture 1 Picture 2 12 Tubi i ...

Страница 121: ... Mund të shkaktojë goditje elektrike ose dëmtimin e pjesëve Janë telat elektrike dhe tubacionet e duhur dhe instaluar në mënyrë të sigurtë Mund të shkaktojë goditje elektrike ose dëmtimin e pjesëve Nëse njësia është e lidhur me tokë në mënyrë të sigurtë Mund te shkaktoje goditje nga rryma Keni perdorur kabell te specifikuar teknikisht Mund të shkaktojë goditje elektrike ose dëmtimin e pjesëve A ja...

Страница 122: ...ENG User manual RoHS 13 ACP 12CT35GEEI ACP 18CT50GEEI ...

Страница 123: ......

Страница 124: ... many comfort and technological features your unit has to offer In addition it provides you vital information about maintenance service and economical operating Take the next few minutes to discover how to get your comfort and economy of the operation from your new room air conditioner The figures in this manual may be different with the material objects please refer to the material objects for re...

Страница 125: ...signal you will hear a short beep Settings changed beep 16 Air outlet selection switch 17 Room temperature sensor It senses the air temperature around the unit CAUTION Before opening the front panel be sure to stop the operation and turn the breaker OFF Do not touch the metal parts on the inside of the indoor unit as it may result in injury OUTDOOR UNIT 18 Air inlet Back and side 19 Refrigerant pi...

Страница 126: ...ting 3 Press it to increase temperature setting 4 MODE Press it to select operation mode AUTO COOL DRY FAN HEAT 5 FAN Press it to set fan speed 6 SWING Press it set swing angle 7 I FEEL 8 Press it to set HEALTH or AIR function 9 SLEEP 10 TEMP 11 QUIET Press it to set QUIET function 12 CLOCK Press it set clock 13 T ON T OFF Press it to set auto off auto on timer 14 TURBO 15 LIGHT 16 X FAN ...

Страница 127: ...h the room temperature to make indoor room comfortable 5 FAN This button is used for setting Fan Speed in the following sequence 6 SWING Press this button to set up down swing angle which circularly changes as below This remote controller is universal If any command is sent out the unit will carry out the command as indicates the guide louver swings as 7 I FEEL Press this button to turn on I FEEL ...

Страница 128: ...ing sleep curve enter into user individuation sleep setting status but do not change the temperature press Turbo button directly for confirmation Note In the above presetting or enquiry procedure if continuously within10s there is no button pressed the sleep curve setting within10s there is no button pressed the sleep curve setting status will be automatically quit and resume to display the origin...

Страница 129: ...witch between Fahrenheit and centigrade At unit OFF press MODE and buttons simultaneously to switch between C and F 19 Combination of TEMP and CLOCK buttons About Energy saving Function Press TEMP and CLOCK simultaneously in COOL mode to start energy saving function Nixie tube on the remote controller displays SE Repeat the operation to quit the function 20 Combination of TEMP and CLOCK buttons Ab...

Страница 130: ...slowly CAUTION Don t touch the metal parts of the indoor unit If you touch those parts this may cause an injury When removing or attaching the front panel use a robust and stable stool and watch your steps carefully When removing or attaching the front panel support the panel securely with hand to prevent it from falling For cleaning do not use hot water above 40 C benzine gasoline thinner nor oth...

Страница 131: ...m Apatite Photocatalytic Air Purifying Filter can be renewed by washing it with water once every 6 months We recommend replacing it once every 3 years Maintenance 1 Vacuum dusts and soak in warm water or water for about 10 to 15 minutes if dirt is heavy 2 Do not remove filter from frame when washing with water 3 After washing shake off remaining water and dry in the shade 4 Since the material is m...

Страница 132: ...eral hours on a fine day to dry out the inside Press MODE button and select FAN operation Press ON OFF button and start operation 2 After operation stops turn off the breaker for the room air conditioner 3 Clean the air filters and set them again 4 Take out batteries from the remote controller NOTE Working temperature range Indoor sideDB WB o C Outdoor sideDB WB o C Maximum cooling 32 23 43 26 Max...

Страница 133: ...door temperature decrease If outdoor temperature becomes very low please operate with other heating equipments DEFROSTING When outdoor temperature is low but high humidity after a long while running frost will form on outdoor unit that will effect the heating effect at this time the auto defrosting function will act the heat running will stop for 8 10mins During the auto defrosting the fan motors ...

Страница 134: ...air Close window and door while operating the unit To prevent leakage of cooled air to save energy Clean the air filter every week for higher efficiency Draw close curtains or close glass windows when cooling to prevent heat load from sun light which may cause more electricity cost In case of ineffective ventilation open the window to ventilate the room air once in a while but not too long since c...

Страница 135: ...time cut off the power supply main switch Do not locate any obstacle against the air flow direction of indoor and outdoor unit Inefficient performance or malfunction may re sult Do not insert objects into the air inlet or outlet when the airconditioner is running as it may cause damage or personal injury Also pay special attention when children are around Do not channel the air flow directly at pe...

Страница 136: ...ditioner runs but does not cool enough Check if the preset temperature is too high Check if the sunlight shines directly into the room Check if the door and window are opened Check if there is anything obstructing the air discharge Check if the exhaust fan still operates Check if the air filter is dirty or clogged Vapor or mist fume coming out of the unit while running Hot air in the room mixes wi...

Страница 137: ...e met 2 both air intake and exhaust have clear paths met 3 the unit is not in the path of direct sunlight 4 the unit is away from the source of heat or steam 5 there is no source of machine oil vapour this may shorten indoor unit life 6 cool warm air is circulated throughout the room 7 the unit is away from electronic ignition type fluorwscent lamps inverter or rapid stert type as they may shorten...

Страница 138: ...under Indoor Unit Installation l 4 Allow space around the pipe for a easier indoor unit pipe connection CAUTION Min allowable length The suggested shortest pipe length is 2 5m in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used See the installation manual for the outdoor ...

Страница 139: ...lk pipe hole gap with putty Drain piping 1 Use commercial regid polyvinyl chloride pipe general VP 20 pipe outer diameter 26mm inner diameter 20mm for the drain pipe 2 The drain hose outer diameter 18mm at connecting end 220mm long is supplied with the indoor unit Prepare the drain pipe picture below position 3 The drain pipe should be inclined downward so that water will flow smoothly without any...

Страница 140: ...ews 2 Remove the upper casing 2 tabs 3 Remove the left and right casings 2 tabs on each side 4 Remove the slit portions on the bottom frame and casings using nippers 5 Return by following the steps in reverse order 3 2 1 2 Installation Secure using 6 screws for floor installations Do not forget to secure to the rear wall For wall installations secure the mounting plate using 5 screws and the indoo...

Страница 141: ...e front panel and front grille in their original positions once all connections are complete Flaring the pipe end 1 Cut the pipe end with a pipe cutter 2 Remove burrs with the cut surface facing downward so that the chips do not enter the pipe 3 Fit the flare nut on the pipe 4 Flare the pipe 5 Check that the flaring is properly made WARNING 1 DO not use mineral oil on flared part 2 Prevent mineral...

Страница 142: ...e bends should be as gentle as possible Use a pipe bender for bending Bending radius should be 30 to 40mm or larger Selection of copper and heat insulation materials When using commercial copper pipes and fittings observe the following 1 Insulation material Polyethylene foam Heat transfer rate 0 041 to 0 052W mK 0 035 to 0 045kca mh C Refrigerant gas pipe s surface temperature reaches 110 Cmax Cho...

Страница 143: ...g side with the butt joint on the auxiliary piping using the tape making sure there are no gaps 3 Wrap the slit and butt joint with the included insulation sheet making sure there are no gaps CAUTION 1 Insulate the joint of the pipes securely Incomplete insulation may lead to water leakage 2 Push the pipe inside so it does not place undue force on the front grille Connecting the drain hose Insert ...

Страница 144: ...blocks and firmly screw wires to the corresponding terminals 3 Connect the earth wires to the corresponding terminals 4 Pull wires to make sure that they are securely latches up then retain wires with wire retainer CAUTION 1 Do not use tapped wires stranded wires extension cords or starburst connections as they may cause overheating electrical shock or fire 2 Do not use locally purchased electrica...

Страница 145: ...e and the hot exhaust air do not disturb the users or their neighbors Easy access to check and to maintain Ensure the spaces indicated by arrows from the wall ceiling fence or other obstacles CAUTION Installation in the following places may problems If it is unavoidable to use such places consult with your distributor or dealer A place with machine oil A saline place such as a place very close to ...

Страница 146: ... REAMING Clean inside of the inner refrigerant tube While reaming the tube end must be on the top of the reamer to prevent any dust going back into the tube 9 3 FLARING THE PIPE END Flare both ends of the pipe with flaring kit by fitting the flare nut on the pipe before flaring Set the die on the pipe so that pipe end is 0 5 mm above top of the die Check if the pipe end is even and perfectly round...

Страница 147: ...GEEI 3 8 ACP 12CT35GEEI 3 8 ACP 18CT50GEEI 1 2 LIQUID PIPE TABLE MODEL PIPE SIZE ACP 09CT25GEEI 1 4 ACP 12CT35GEEI 1 4 ACP 18CT50GEEI 1 4 10 4 The connection between an indoor unit and an outdoor unit Unscrew the flare nut for releasing pressure gas in the indoor unit If there is no high pressure gas blowing out it is the signal of a leaking indoor unit Fit the flare nut to the liquid pipe Flare t...

Страница 148: ...h high pressure and low pressure valves are in closed condition Remove the nut of the service port Connect a gauge into the service port and a vacuum pump Vacuum until the gauge indicates at 30 inches mercury pressure Remove gauge Tighten up the nut of the service port Use a hexagonal wrench to open both high pressure and low pressure valves to the end counter clockwise Tighten the blank cap of th...

Страница 149: ...ddles 2 Taping of the pipes must be done from bottom to top 3 All pipes are bound together by tape and restrained to the wall by saddles IF THE OUTDOOR UNIT IS INSTALLED HIGHER THAN THE INDOOR UNIT picture 2 1 Taping should done from lower to upper part 2 All pipes are bound and taped together and trapped the pipes to prevent water returning to the room see picture 3 Restrain all pipes to the wall...

Страница 150: ...he voltage in accordance with the rated voltage marked on the nameplate It may cause electric malfunction or damage the part Is the electrical wiring and piping connection installed correctly and securely It may cause electric malfunction or damage the part Has the unit been connected to a secure earth connection It may cause electrical leakage Is the power cord specified It may cause electric mal...

Страница 151: ...www vivax com ...

Страница 152: ...www vivax com 66129914161 ...

Результаты поиска

Содержание ACP-12CT35GEEI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax ACP-12CT35GEEI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACP-12CT35GEEI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды