Vivanco SBX 3.3 AUTO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 9

SBX 3.3 auto
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de 6
een stekkerdoos en de hele
AV-installatie bij langere
pauzes aan de
domino/stekkerdoos uit te
schakelen. Vraag naar
geschikte stekkerdozen van
Vivanco! Bepaalde
stekkerblokken kunnen in
geval van onweer uw
waardevolle installatie ook
extra
beveiligen tegen
schade.
– Om uw tv-toestel te
beschermen, moet u het eerst
rechtstreeks uitschakelen voor u
het stroomnet aan de stekkerdoos
onderbreekt!
Hotline
Heeft u een vraag over de
AV
Connector 3.3 auto
Bel dan de
Vivanco Hotline: Tel: +31(0)306
007 050. U kunt ook een e-mail
sturen naar: info@vivanco.nl
(DK) Betjeningsvejledning
Med Vivanco kontrolpulten AV
Connector 3.3 auto kan man
nemt tilslutte op til 3 audio-
videoapparater til en
Scartbøsning på fjernsyn.
Derudover kan man nemt
foretage optagelser med op til 2
recordere på samme tid.
Tilslutning (eksempel)
1. AV Connector 3.3 auto, TV
out bøsning, sluttes til en fri
bøsning på fjernsynet med
Scart-kabel.
2. Hvis lyden skal gengives
via et separat hi-fi-anlæg,
forbindes Audio out-
bøsningerne ved hjælp af
normale cinchkabler med en
fri indgang på anlægget.
3. AV (Audio Video)
apparaterne (SAT, DVD,
VCR, ekstra TV osv.) tilsluttes
via et fuldt monteret Scart-
kabel til bøsningerne
AV1,
AV2eller AV3
.
4. Apparatet sluttes til
elnettet med det adapter, som
hører med til
leveringsomfanget.
Automatisk omskiftning
Alle apparater, der er tilsluttet
med Scart-kabel, viderekobles
automatisk til
afspillerne/optagerne
(TV/recorder) efter at disse er
blevet tændt. Skift til en anden
billed- og lydkilde sker
automatisk, når det første
apparat slukkes og det andet
apparat tændes. Dvs. at du
bekvemt kan skifte
programmerne fra lænestolen
ved at tænde det ene apparat og
slukke det andet apparat ved
hjælp
af apparaternes
fjernbetjening. Lampen for det
valgte apparat
AV1 – AV2
eller
AV3
lyser.
Hvis der ikke kommer
nogen lyd eller billede, skal det
tilsluttede fjernsyn stilles på AV med
dets fjernbetjening. Se fjernsynets
vejledning.
Sikkerhedshenvisninger
Beskyt apparatet mod
fugtighed.
Der kræves et netstik eller
en stikkontaktliste til at skille
apparatet fra lysnettet. Hold altid
adgangen til netstikkontakten
eller stikkontaktlisten fri og
afbryd strømforbindelsen, hvis
De i længere tid ikke har brug for
apparatet.
Hyppigt stillede spørgsmål
Apparatet har
ingen
netafbryder
- hvordan slukker
jeg for apparatet?
Vivanco Når alle tilsluttede
apparater er slukkede resp.
er på standby, skifter AV
Connector 3.3 auto
automatisk til standby og
strømforbruget reduceres
sikkert. Vivanco anbefaler at
slutte alle AV-apparater, også
AV Connector 3.3 auto, til en
stikrække, og slukke for hele
AV-anlægget på stikrækken
ved længere driftspauser.
Spørg Vivanco om egnede
stikrækker! Bestemte rækker
kan også beskytte det dyre
anlæg yderligere mod
ødelæggelse ved tordenvejr.
– For at beskytte fjernsynet, bør
du altid først slukke for dette, før
du adskiller det fra elnettet via en
stikrække!
Hotline
I tilfælde af spørgsmål i
forbindelse med
AV Connector
3.3 auto
, ring venligst til Vivanco
hotline: Tlf.: +568 704 22. Eller
send alternativt en e-mail til:
info@hinke.dk
(PL) Instrukcja obsługi
Dzi
ę
ki pulpitowi Vivanco AV
Connector 3.3 auto mo
Ŝ
na
wygodnie podł
ą
czy
ć
nawet 3
urz
ą
dze
ń
audio-wideo do
jednego gniazda Scart w
telewizorze.
Przył ą czanie (przykład)
1. AV Connector 3.3 auto,
gniazdo
TVout
za pomoc
ą
kabla scart poł
ą
czy
ć
z wolnym
gniazdem telewizora.
2. Je
Ŝ
eli d
ź
wi
ę
k ma by
ć
odtwarzany na osobnym
urz
ą
dzeniu hi-fi, stosuj
ą
c
dost
ę
pny w handlu przewód z
cinchami poł
ą
czy
ć
gniazda
Audio out
z wolnym wej
ś
ciem
urz
ą
dzenia hi-fi.
3. Urz
ą
dzenia AV
(audio/wideo) (SAT, DVD,
VCR, dodatkowy telewizor
itd.) podł
ą
cza si
ę
za pomoc
ą
pełnego kabla scart do gniazd
AV1
,
AV2
lub
AV3
.
4. Urz
ą
dzenie podł
ą
cza
ć
do
sieci za pomoc
ą
kabla
(adapter) b
ę
d
ą
cego na jego
wyposa
Ŝ
eniu.
Automatyczne przeł ą czanie
Wszystkie urz
ą
dzenia
podł
ą
czone za pomoc
ą
kabla
scart po ich wł
ą
czeniu
automatycznie przeł
ą
czaj
ą
si
ę
na
wszystkie urz
ą
dzenia wysyłaj
ą
ce
sygnał lub nagrywaj
ą
ce
(TV/magnetowid). Do telewizora
przesyłane s
ą
sygnały AV z
urz
ą
dzenia AV, które zostanie
wł
ą
czone jako pierwsze. Zmiana
na inne
ź
ródło obrazu i d
ź
wi
ę
ku
nast
ę
puje automatycznie, gdy
pierwsze urz
ą
dzenie zostanie
wył
ą
czone a drugie wł
ą
czone.
Znaczy to,
Ŝ
e mo
Ŝ
na siedz
ą
c
wygodnie w fotelu zmienia
ć
ź
ródło obrazu i d
ź
wi
ę
ku,
wył
ą
czaj
ą
c pilotem jedno
urz
ą
dzenie i wł
ą
czaj
ą
c drugie.
Ś
wieci si
ę
lampka kontrolna
wybranego urz
ą
dzenia
AV1 –
AV2
lub
AV3.
Je ś li nie ma
d ź wi ę ku lub obrazu, prosimy
przeł ą czy ć podł ą czony telewizor