SBX 3.3 auto
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
5
televisore utilizzando un cavo
scart.
2.
Qualora
si
desideri
riprodurre il suono mediante
un impianto hi-fi a parte,
eseguire il collegamento fra le
prese
Audio out
e un
ingresso libero del proprio
impianto utilizzando cavi RCA
standard.
3.
Collegare gli apparecchi
audio-video (SAT, DVD, VCR,
un secondo televisore ecc.)
alle prese
AV1
,
AV2
o
AV3
utilizzando
cavi
scart
interamente configurati.
4.
Collegare il dispositivo alla
rete elettrica utilizzando il
adattatore di alimentazione
fornito in dotazione.
Commutazione automatica
Tutti gli apparecchi collegati
mediante cavi scart, non appena
accesi,
vengono
commutati
automaticamente verso tutti gli
apparecchi di riproduzione e di
registrazione (TV/recorder). I
segnali audio-video commutati
sono
quelli dell’apparecchio
audio-video che è stato acceso
per primo. Il passaggio ad
un’altra
fonte
audio-video
avviene
automaticamente
spegnendo il primo apparecchio
e accendendone un altro.
Questo vuol dire che è ad es.
possibile cambiare programma
senza alzarsi dalla poltrona;
basta infatti accendere un
apparecchio e spegnere l’altro
agendo
semplicemente
sul
telecomando
del
relativo
apparecchio. Si accenderà la
spia
dell’apparecchio
selezionato:
AV1 - AV2
o
AV3
.
Nell’assenza di suono o di immagine
commutare il televisore collegato su
AV mediante il telecomando dello
stesso. V. le istruzioni del televisore.
Avvertenze di sicurezza
Proteggere l’apparecchio
dall’umidità.
E’ necessaria una spina di
rete o una presa multipla per
interrompere l’alimentazione alla
rete elettrica. Si raccomanda di
mantenere libero l’accesso alla
presa di corrente o alla presa
multipla e di staccare la spina se
non si utilizza l’apparecchio per
periodi prolungati.
Domande frequenti
Come spegnere un apparecchio
sprovvisto di interruttore di
rete
?
Vivanco
raccomanda
di
collegare tutti gli apparecchi
audio-video, AV Connector
3.3 auto compreso, ad una
striscia di prese munita di
interruttore, e di spegnere
l’intero impianto audio-video
agendo
sull’interruttore
situato sulla striscia quando
si prevede di non utilizzare
l’impianto per lungo tempo.
Acquistare strisce di prese
Vivanco! Vi sono strisce in
grado
di
proteggere
il
prezioso
impianto
anche
contro i danni irrimediabili che
potrebbe
provocare
un
temporale.
Per proteggere il
proprio
televisore
spegnerlo
sempre prima di staccare la
orrente agendo sull’interruttore
sulla striscia di prese!
Hot-line
Per eventuali domande sul
AV
Connector 3.3 auto
contattare
la hot-line: inviare un messaggio
e-mail a:
www.vivanco.it
.
(NL) Gebruiksaanwijzing
Met het Vivanco schakelbord AV
Connector 3.3 auto kunt u op
een eenvoudige manier tot 3
audio-/videotoestellen aansluiten
op een scartbus van een
televisietoestel.
Bovendien
kunnen
ook
gemakkelijk
opnames worden gemaakt tot
zelfs 2 recorders tegelijk.
Aansluiten (voorbeeld)
1.
AV Connector 3.3 auto,
bus
TV out
met behulp van
scartkabel aansluiten op een
vrije
bus
van
uw
televisietoestel.
2.
Wanneer het geluid via
een
afzonderlijke
hifi-
installatie
moet
worden
meegegeven, de
Audio out
bussen met behulp van
standaard cinchkabels via
een vrije ingang aan uw
installatie koppelen.
3.
De AV (audio video)
toestellen (SAT, DVD, VCR,
extra tv enz.) met behulp van
volledig bedrade scartkabels
aansluiten op de bussen
AV1
,
AV2
of
AV3
.
4.
Toestel aansluiten op het
stroomnet met behulp van de
bijgeleverde adapter.
Automatisch omschakelen
Alle toestellen die met behulp
van
scartkabels
zijn
aangesloten, worden bij het
inschakelen
automatisch
doorgeschakeld
naar
alle
weergevende
/
opnemende
toestellen (TV/recorder). De AV-
signalen
van
het
eerst
ingeschakelde
AV-toestel
worden
doorgeschakeld.
Overschakelen op een andere
beeld- en geluidsbron gebeurt
automatisch wanneer het eerste
toestel uit en het andere toestel
ingeschakeld wordt. U kunt dus
vanuit
uw
luie
stoel
de
programma’s veranderen door
met de juiste afstandsbediening
het ene toestel aan en het
andere toestel uit te schakelen.
Het lampje van het gekozen
toestel
AV1 – AV2
of
AV3
gaat
branden.
Wanneer er geen geluid of
beeld komt, dient u het aangesloten
tv-toestel met de afstandsbediening
op AV te zetten. Zie handleiding van
het televisietoestel.
Veiligheidsinstructies
Het apparaat a.u.b. tegen
vochtigheid beschermen.
Om de stroom uit te
schakelen trekt u de stekker uit
het stopcontact of u schakelt de
aftakcontactdoos
uit.
Houd
a.u.b. de toegang tot het
stopcontact
of
de
aftakcontactdoos
vrij
en
onderbreek
de
stroomverbinding, wanneer u het
apparaat geruime tijd niet nodig
heeft.
Vaak gestelde vragen
Het
toestel
heeft
geen
netschakelaar
. Hoe kan ik het
toestel uitschakelen?
Vivanco raadt aan om alle AV
toestellen, ook AV Connector
3.3 auto, aan te sluiten op
