Vivanco HDX 4.1 auto 1.3 II Скачать руководство пользователя страница 5

 

 

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,  [email protected]

              5

 

Indicaciones de seguridad:  

 

Procure  que  haya  siempre  una  ventilación  suficiente.  No  tape  ni  obstruya  las 

ranuras  de  ventilación  situadas  en  la  parte  inferior  de  la  unidad  con  objetos  como 
manteles, periódicos, cortinas, etc.  

 

No opere la unidad a temperaturas superiores a 50° C. 

 

Proteja  la  unidad  contra  la  humedad,  no coloque por ejemplo recipientes con 

líquido (floreros) sobre la unidad. 

 

Contribuya a proteger el medio ambiente y utilice el sistema de eliminación de 

pilas de su localidad para reciclar las pilas gastadas.

 

 

Pila  de  litio:  PRECAUCIÓN: 

Peligro  de  explosión  si  se  reemplaza 

incorrectamente  la  pila.  Sustituya  la  pila  solamente  con  una  equivalente 
recomendada  por  el  fabricante.  Deseche  las  pilas  usadas  de  acuerdo  con  las 
instrucciones del fabricante. 

 

No use el aparato al aire libre. 

 

En caso de avería, encargue a un técnico la reparación del aparato. 

 

Conexión y manejo  

 

1. 

Desconecte todos los dispositivos HDMI. Utilice luego un cable estándar HDMI 
para  conectar  las  tomas  HDMI  de  las  fuentes  AV  con  las  tomas  de  entrada 
HDMI de la caja y la salida HDMI de la caja con la entrada HDMI de su monitor 
(TV). Vea también fig. 

Connections 

(=Conexiones). 

2. 

Encienda el monitor HDMI (TV). 

3. 

Encienda los aparatos AV conectados. 

4. 

Para  encender  o  apagar  el  aparato  pulse  el  botón  de  encendido/apagado 

(Power  On/Off)

  de  la  caja  de  conmutación,  véase  la  ilustración  Front  Panel 

Operation (= funciones del panel frontal).  

5. 

Colocar  la  pila  del  mando  a  distancia:

 

Abra  el  compartimento  de  la  pila  que 

está  en  la  parte  inferior  del  mando  a  distancia,  véase  la  ilustración 

Remote 

Control 

(=mando  a  distancia)  e  introduzca  una  nueva  pila  de  litio,  de  tipo 

CR2025. Compruebe que la polaridad sea correcta: deben coincidir las marcas 
«+»  y  «-»  de  la  pila  y  del  compartimento.  Para  comprobar  que  funciona 
correctamente, pulse el botón de encendido/apagado 

(Power ON)

 del mando a 

distancia  mientras  que  apunta  con  el  mando  a  la  ventana  de  recepción  de 
infrarrojos 

(Infrared  Eye)

  de  la  caja,  véase  la  ilustración 

Front  Panel 

Operation 

(=  funciones  del  panel  frontal).  Si  todo  está  correcto  al  pulsar  se 

enciende un piloto LED 

(Power Led)

6. 

Receptor  de  infrarrojos  externo:  La  caja  de  conmutación  HDMI  puede 
instalarse  de  forma  oculta.  Sólo  el  receptor  de  infrarrojos  externo  (

External 

Infrared Eye

) tiene que ser colocado de forma visible, conecte el enchufe del 

receptor  IR  en  el  casquillo 

Ext.  IR

,  parte  posterior  del  aparato,  ver  fig. 

Rear 

Connections

, conectar.

 

7. 

Conmutación  manual:  Para  la  conmutación  manual  pulse  cualquier  tecla  de 
selección de canal (

<, >, CHANNEL Selection Button) 

del mando a distancia 

o en el panel de servicio en la caja de conmutación del HDMI.

 

8. 

Conmutación automática: La caja de conmutación reconoce automáticamente 
la última señal de HDMI conectada y se conecta a esta fuente. 

 

 

Preguntas planteadas con frecuencia 

 

La 

caja  no  funciona: 

  asegúrese  de  que  la  fuente  de  señal  de  conexión 

HDMI,  p.  ej.  el  receptor,  está  conectada  correctamente  y  que  se  ilumina  una 
luz. 

 

Señal  de  imagen  inexistente  o  deficiente: 

  1.  Asegúrese  de  que  el  aparato 

HD-TV  conectado  es  compatible  con  la  protección  de  copia  HDCP.  2.  Utilice 
sólo  un  cable  HDMI  de  hasta  aprox.  1,8  m  de  longitud  o  un  cable  EQ.  3. 
Asegúrese de que todos los HDMI están bien enchufados.  

 

La  conmutación  entre  fuentes  HDMI  dura  algunos  segundos,  incluso  medio 
minuto: 

 Debido a las disposiciones de protección de copia (HDCP) cada vez 

que  se  conmuta  debe  comprobarse  la  autorización  para  la  transmisión  o 
recepción  de  señales  HDMI.  Dependiendo  de  los  aparatos  conectados  este 
proceso es a veces más rápido y a veces más lento. 

 

El mando a distancia no funciona: 

 Cambie la pila  

 

Línea directa 

En el caso de que tenga preguntas respecto a la 

HDX 4.1 auto 1.3

, llame a la línea 

directa  de  Vivanco  al  tel.: 

+

93  572  1525  o  mande  un  mensaje  electrónico  a 

[email protected]

( I ) Istruzioni per l’uso  

 

Lo  switch  HDMI 

HDX  4.1  auto  1.3

  consente  di  collegare  massimo  4  periferiche 

HDMI, quali ad es. lettore DVD, recorder, console di gioco HD, receiver satellitare HD 
ed  altri  SetTopBox  ecc.,  ad  un  visualizzatore  HDMI  (HD  ready)  ad  alta  risoluzione 
(televisore LCD/plasma, videoproiettore). 

 

Avvertenze di sicurezza  

 

Si  raccomanda  di  garantire  un’adeguata  ventilazione,  evitando  di  ostruire  le 

fessure  di  ventilazione  poste  nella  parte  inferiore  dell’apparecchio  con  oggetti  quali 
tovaglie, giornali, tende ecc. 

 

Non azionare l’apparecchio con temperature superiori a 50° C. 

 

Proteggere  l’apparecchio  dall’umidità,  evitando  ad  esempio  di  disporvi  sopra 

contenitori con liquidi (quali vasi). 

Содержание HDX 4.1 auto 1.3 II

Страница 1: ...rating Instructions 2 D Bedienungsanleitung 3 F Notice d emploi 4 E Instrucciones de uso 4 I Istruzioni per l uso 5 NL Gebruiksaanwijzing 6 PL Instrukcja obs ugi 7 P Manual de instru es 8 DK Betjening...

Страница 2: ...d the HDMI display device TV Use standard HDMI leads in order to connect HDMI outputs of your audio video sources to the switching unit s HDMI inputs and the unit s HDMI OUTPUT to the displays HDMI in...

Страница 3: ...ie Ein Aus Taste Power On Off der Umschaltbox s Abb Front Panel Operation Bedienfeldfunktionen zum Ein bzw Ausschalten des Ger tes 5 Batterie der Fernbedienung einsetzen ffnen Sie das Batteriefach an...

Страница 4: ...ceux du compartiment Pour vous assurer du bon fonctionnement pressez la touche Marche Arr t Power ON de la t l commande point e vers la fen tre de r ception IR Infrared Eye v fig Front Panel Operatio...

Страница 5: ...ptor de infrarrojos externo La caja de conmutaci n HDMI puede instalarse de forma oculta S lo el receptor de infrarrojos externo External Infrared Eye tiene que ser colocado de forma visible conecte e...

Страница 6: ...di selezione canali CHANNEL Selection Button del telecomando o dello switch HDMI 8 Switch automatico lo switch riconosce automaticamente il segnale HDMI attivato e passa alla sorgente corrispondente...

Страница 7: ...tel compatibel is met de HDCP kopieerbeveiliging 2 Gebruik alleen HDMI kabels met een lengte van maximaal ca 1 8 m of EQ kabels 3 Verzeker u ervan dat alle HDMI plugs goed zijn ingestoken Het omschake...

Страница 8: ...e dzia a Prosz wymieni bateri Hotline Je li macie Pa stwo jakiekolwiek pytania dotycz ce HDX 4 1 auto 1 3 prosimy dzwoni na gor c lini Vivanco tel 48 22 723 0745 Alternatywnie mo na wys a do nas e mai...

Страница 9: ...eskyttes mod fugtighed Stil f eks aldrig beholdere med v ske vaser p selve apparatet V rn om milj et og aflev r brugte batterier p en af de lokale genbrugsstationer Lithiumbatteri PAS P Fare for ekspl...

Страница 10: ...Koppla p str mmen till dina audio video programk llor 4 Koppla p str mmen i enheten med att trycka p knappen On Off Power On Off se bild FRONTPANELENS FUNKTIONER Front Panel Operation 5 Att l gga in b...

Страница 11: ...okeron kansi ks kuva Aseta sen j lkeen paristolokeroon litium paristo tyyppi CR 2025 Varmista oikea napaisuus merkint jen ja pit t sm t paristossa ja lokerossa Toimivuden tarkistamiseksi paina kaukos...

Страница 12: ...t k konzolok m holdak s egy b set top dobozok csatlakoztat s t egy HDMI HD k sz k sz l khez val csatlakoztat st LCD Plazma TV kivet t Biztons gi el r sok K rj k gondoskodjon a megfelel szell ztet sr l...

Страница 13: ...l ket elrejthetj k mind ssze az infr nak kell l that nak maradnia K rj k csatlakoztassa a k belt az infra csatlakoz j ba amelyet h tul tal l meg l sd Rear Connection br n 7 K zi zemeltet shez nyomjon...

Отзывы: