background image

47

2.  Aansluiten op de stereo-audiobron

Indien uw stereo-audiobron met een klinkerbus (b.v. met een koptelefoonuitgang) is 
uitgerust, gebruik dan direct de audioaansluitkabel (A3) Verbind het uiteinde van de 
kabel met de koptelefoonbus van de stereo-audiobron. Indien de klinkstekker te klein 
is voor de koptelefoonbus is, kunt u de adapter gebruiken.
Indien uw HiFi-toestel, televisietoestel of stereo-audiobron niet over een 
koptelefoonbus beschikt, dan kunt u door middel van de Stereo-Y-aansluitkabel(C) 
ook een cinch–uitgang (bijv.. AUX bij HiFi-eindtrappen) gebruiken. Let er daarbij op 
dat de kleuren van stekker en bus overeenkomen (rechts = rood, links = wit). 
De gebruikte aansluitkabels (b.v. audiokabels) mogen niet langer zijn dan 3 meter.

3. Ingebruikneming

Schakel nu uw stereo-audiobron (TV, Hifi-installatie etc.) in en let erop dat deze een 
audio-signaal geeft. 
Bij de toepassing van koptelefoonbussen met extra eigen volumeregeling moet erop 
worden gelet dat het niveau voldoende (ongeveer middelste stand) wordt versterkt.
De zendfunctie wordt aangeduid met de rood oplichtende standby-aanduiding (A1). Is
er geen signaal, dan schakelt de Zender (A) en de standby-aanduiding (A1) 
automatisch na ca. 120 seconden uit.

Tip: 

De zender schakelt automatisch uit, wanneer gedurende een langere periode 
geen audiosignaal wordt uitgezonden resp. het ingangssignaal te klein is. Bij 
hernieuwde audio-signaaltransmissie schakelt de zender automatisch weer in. 
Let op het juiste volumeniveau, koptelefoonbussen hebben vaak een eigen 
volumeregelaar.

3.2

Luidspreker als ontvanger

Aansluiting van de netadapter (E) op het luidsprekersysteem (B).Voordat u begint uw 
luidsprekersysteem in gebruik te nemen, sluit u de stroomvoorzieningskabel van de 
netadapter op de daarvoor bedoelde Aansluitbus (B8) aan de achterzijde van de zender 
aan. Steek nu de netadapter in het betreffende stopcontact.
1.  Gebruik van de batterijen

Wilt u graag u gebruikelijke batterijen gebruiken, dan plaatst u ze volgens hoofdstuk 
4 “Gebruiken en vervangen van de batterijen”.

2. 
3.

Ingebruikneming 
Om het luidsprekersysteem in te schakelen drukt u op de aan/uitschakelaar (B1). Let 
op de standby-weergave (B2). Brandt deze rood, dan is uw luidsprekersysteem 
gereed voor gebruik. Mocht deze weergave niet branden, dan moet u eerst de 
aansluiting van de netadapter (E) controleren of eventueel de batterijen vervangen 
(zie hoofdstuk 4. “Plaatsen en vervangen van de batterijen”). Draai vervolgens aan 
het kanaalkeuzewiel (B6), tot uw luidsprekersysteem het vooraf door u op zender 
ingestelde zendkanaal (A2) heeft gevonden. 
Plaats het luidsprekersysteem op ongeveer 3 meter afstand van de zender. Indien er 
stoorgeluiden worden ontvangen, kies dan op de zender een ander kanaal (A2) en 
draai vervolgens weer aan het kanaalkeuzewiel (B6) om de zender in te stellen. Met 
de volumeregelaar kunt u vervolgens het volume aanpassen.

Tip: U

moet nu met de luidspreker vrij van kamer naar kamer kunnen gaan, zonder een 
storing van de ontvangst. Bij de ontvangst over zeer grote afstanden wordt het 
signaal langzamerhand zwakker. U merkt dit hieraan, dat het ruisen toeneemt of 
de ontvangst stopt. 
Mochten er storingen door andere apparaten of door interferenties optreden, 
kies dan op de zender een ander kanaal (A2) en draai aansluitend weer aan het 
kanaalkeuzewiel (B6) voor het instellen van de zender.

NL

46

2.4

Bescherming van het apparaat

Zijn de apparaten ingeschakeld, dan hebben ze voldoende luchttoevoer nodig.
Als u batterijen gebruikt, verwijder deze dan als u ze langere tijd niet gebruikt, omdat ze 
anders kunnen uitlopen.
Schakel de apparaten na gebruik uit.
Bescherm de elektronische apparaten tegen vocht. 
De apparaten mogen in geen geval met vloeistof in aanraking komen. Let er dus op dat ze 
niet in het water vallen of dat er vloeistof in de behuizing terechtkomt.
Bescherm de elektronische apparaten tegen temperaturen boven 40 °C. Zet het apparaat 
daarom niet in de felle zon en nooit op kookplaten of in de buurt van andere 
warmtebronnen.
Defecte apparaten mogen niet in gebruik worden genomen.
Voer nooit zelf reparaties uit, maar neem eventueel contact op met uw speciaalzaak. 
Gebruik voor het reinigen van de apparaten nooit bijtende schoonmaakmiddelen, omdat 
deze de kunststofoppervlakken kunnen beschadigen. 
Reinig de apparaten met een droge of licht vochtige doek. Voor een professionele en 
sparende reiniging gebruikt u de producten uit het Vivanco-reinigingsassortiment.

2.5

Toepassing van de netadapter

Sluit het apparaat slechts aan op contactdoos die volgens de voorschriften is 
geïnstalleerd en waarvan de spanning overeenkomt met het typeplaatje van de 
netadapter (C en E). 
Voorkom dat u kunt struikelen over de aansluitkabel.
Let er ook op dat de aansluitkabel niet wordt afgeklemd, afgekneld of gespannen.
Bij toepassing van een tussenstekker of een verlengsnoer moeten deze voldoen aan de 
geldende veiligheidsvoorschriften. De aangegeven maximale stroomsterkte mag niet 
worden overschreden.

2.6

Accu's en batterijen

Accu´s en batterijen moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden.
Er mag niet worden geprobeerd om gebruikte batterijen op te laden.
Accu´s en batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedaan!
Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte accu´s/batterijen terug te geven, of
ze nu schadelijke stoffen bevatten of niet. U kunt de batterijen inleveren bij de openbare 
inzamelpunten in uw gemeente of overal, waar de betreffende soort accu’s / batterijen 
worden verkocht. Ook wij nemen de bijgeleverde accu’s / batterijen gratis terug.  
Indien u hiervan gebruik wilt maken, stuur uw oude accu´s dan met de vermelding 
“gebruikt !” naar het volgende adres:

Vivanco GmbH
Ewige Weide 17
D-22926 Ahrensburg/Germany

3

Aansluiten/In gebruik nemen van de componenten

Vergelijk vóór aansluiting op het elektriciteitsnet of de op het typeplaatje van de adapter 
aangegeven spanning overeenkomt met die van de plaatselijke netspanning.
Mocht u batterijen willen gebruiken, haal dan de batterijen uit het vak van het 
luidsprekersysteem en trek de netadapter eruit, indien het systeem langere tijd niet wordt
gebruikt.

3.1

Zender

1.  Aansluiten van de netdapter op de Zender (A).

Sluit de stroomvoorzieningskabel van de netadapter (D) op de daarvoor bedoelde 
aansluitbus (Ar) aan de achterzijde van de zender aan. Steek nu de netadapter in het 
betreffende stopcontact.

NL

Содержание FMS 2500

Страница 1: ...jet 52 Instrukcja obs ugi 60 D GB F E I NL SF PL Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing N k ytt ohjet Instrukcja obs ugi Viva...

Страница 2: ...tig nicht mehr benutzt werden k nnen fragen Sie den zust ndigen M llbeseitigungsverband nach den notwendigen Ma nahmen zur Entsorgung Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte bitte auch die Gebrauchsanlei...

Страница 3: ...ein Signal an schaltet sich der Sender A und die Betriebsbereitschaftsanzeige A1 automatisch nach ca 120 Sekunden ab Hinweis Der Sender schaltet sich automatisch ab wenn ber einen l ngeren Zeitraum ke...

Страница 4: ...Lautsprechersystem einstellen berpr fen Sie ob Ihre Audioquelle eingeschaltet ist und auch ein Signal abgibt Ist der Sender mit der Audioquelle verbunden Siehe Kapitel 3 Anschlie en Inbetriebnahme de...

Страница 5: ...durch unsachgem e Behandlung der Ger te Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Sch den durch ausgelaufene Batterien Als Qualit tsprodukt erf llt das Funklautsprechersystem FMS 2500 in den zugelassenen...

Страница 6: ...B7 Audio output B8 Connection socket for loudspeaker system s AC adapter plug 2 Safety precautions 2 1 General Before using the device for the first time please read these operating instructions care...

Страница 7: ...ket B8 provided on the back of the transmitter Then plug the AC adapter into the corresponding mains socket 2 Using batteries If you want to use commercially available batteries insert them as describ...

Страница 8: ...annel selection wheel B6 In certain cases it may be necessary to alter the position of the transmitter horizontally and or vertically Do not place the transmitter directly in front of a television set...

Страница 9: ...19 GB...

Страница 10: ...outon de s lection du canal B7 Sortie son B8 Prise de connexion de l adaptateur secteur pour syst me de haut parleurs 2 Consignes de s curit 2 1 G n ralit s Avant d utiliser une premi re fois l appare...

Страница 11: ...u il y a transmission d un nouveau signal audio S assurer que le volume est r gl correctement car les prises pour casque oreillettes ont souvent leur propre dispositif de r glage de volume 3 2 Le haut...

Страница 12: ...source audio consultez le chap 3 Branchements Mise en service des diff rents l ments Il faut que le volume de votre source audio soit r gl suffisamment haut R glez le volume un niveau moyen puis test...

Страница 13: ...anipulation incorrecte des appareils ou au non respect de la notice d emploi Dommages imputables des piles qui fuient En tant que produit de qualit le syst me de haut parleurs sans fil FMS 2500 satisf...

Страница 14: ...timiento de pilas B5 Regulador de volumen B6 Rueda de selecci n de canal B7 Salida de audio B8 Casquillo de conexi n para el bloque de alimentaci n del emisor 2 Advertencias de seguridad 2 1 Generalid...

Страница 15: ...n central La funci n emisora es indicada mediante el indicador a disposici n de servicio A1 iluminado de rojo Si no existe se al alguna despu s de unos 120 segundos se apagan autom ticamente el emisor...

Страница 16: ...i n de canal B6 Compruebe si la fuente de audio est activada y si emite una se al Est conectado el emisor a la fuente de audio v ase cap 3 Conexi n Puesta en marcha de los componentes El volumen de su...

Страница 17: ...usados por manejo indebido de los aparatos por inobservancia de las instrucciones para el uso Da o causado por pilas derramadas Como producto de calidad el sistema de altavoces FMS 2500 cumple con las...

Страница 18: ...e del canale B7 Uscita audio B8 Presa per il collegamento dell alimentatore del sistema di altoparlanti 2 Avvertenze di sicurezza 2 1 Dati generali Prima di mettere per la prima volta l apparecchio in...

Страница 19: ...asmissione del segnale audio il trasmettitore si riattiva automaticamente Accertarsi che il volume sia regolato correttamente dato che spesso le prese per cuffia hanno un proprio regolatore di volume...

Страница 20: ...gamento Messa in funzione dei componenti E necessario che il volume della fonte audio sia forte abbastanza Agire sul volume per impostare un livello medio e poi testare nuovamente la ricezione In caso...

Страница 21: ...one degli apparecchi o dal non rispetto delle istruzioni per l uso i danni causati dalla fuoriuscita di liquido dalle pile Trattandosi di un prodotto di qualit il sistema di altoparlanti senza fili FM...

Страница 22: ...tadapter luidsprekersysteem 2 Veiligheidsaanwijzingen 2 1 Algemeen Lees voor de eerste ingebruikneming van het apparaat deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens Mocht het apparaat de...

Страница 23: ...nsluiting van de netadapter E op het luidsprekersysteem B Voordat u begint uw luidsprekersysteem in gebruik te nemen sluit u de stroomvoorzieningskabel van de netadapter op de daarvoor bedoelde Aanslu...

Страница 24: ...anaal Stel aansluitend met het kanaalkeuzewiel B6 de ontvangst in In bepaalde gevallen kan het voorkomen dat de zender verplaatst of hoger geplaatst moet worden Zet de zender niet bovenop een tv toest...

Страница 25: ...51 NL...

Страница 26: ...tolokeron kansi B4 Paristolokero B5 nenvoimakkuuss din B6 Kanavanvalintapy r B7 Audiol ht B8 Kova nisj rjestelm n pistokeverkkolaitteen liitin 2 Turvallisuusohjeita 2 1 Yleist Lukekaa t m k ytt ohje h...

Страница 27: ...ti pois p lt n 120 sekunnin kuluttua Ohje L hetin kytkeytyy automaattisesti pois p lt jos se ei saa pitk n aikaa audiosignaalia tai tulosignaali on liian heikko Uuden audiosignaalin tullessa l hetin k...

Страница 28: ...okeliitint Teid n tulee s t t t vastaavasti tarpeeksi auki esim noin keskelle H iri inen ni Varmistakaa ett h iri t eiv t johdu audiol hteest nne tai jostakin toisesta l hettimest Siirtyk kanavanvalin...

Страница 29: ...59 SF...

Страница 30: ...aj cej nadajnika System g o nik w B1 W cznik Wy cznik B2 Wska nik obs ugi B3 Przykrywka przegr dki na baterie B4 Przegr dka na baterie B5 Regulator g o no ci B6 Ga ka wyboru kana w B7 Wyj cie audio B8...

Страница 31: ...j cia po prawej czerwony po lewej bia y U yte przewody cz ce np kabel audio nie powinny przekracza d ugo ci 3 metr w 3 Uruchomienie Teraz nale y w czy stereofoniczny sprz t audio TV sprz t HiFi itp i...

Страница 32: ...erki i ich usuni cie opisane jest w Services serwisy i w FAQs cz sto zadawanych pytaniach 3 Zwr ci si do miejsca zakupu 4 Zadzwoni pod numer telefonu gor cej linii 01805 404910 po czenie krajowe 0 12E...

Страница 33: ...nione s powy sze punkty mo liwa jest natychmiastowa wymiana w miejscu zakupu Je eli powy sze punkty nie s spe nione Vivanco udziela gwarancji zgodnie z zakresem ustawowych postanowie wiadczenia gwara...

Страница 34: ...FMS 2500 69...

Отзывы: