AV TR 3 Wireless Multiroom Audio Video Link
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
21
2.
a9KGAH:C:AEG<?
M;B
DBPVXA:
Vivanco
C
.
T
<:
13798
E
<:
13854.
`O;XMG<?
<:
DBPVXA:
<U;
3,5
TAPA:G<V;
H?
<K;
OC:X:TE
AV (5)
<:O
BC:XMD<K
DBA
<:
\SGHB
…
H?
<K;
B;<=G<:ATK
OC:X:TE
?AGIX:O
scart
<KN
KTK<ADEN
GBN
GOGD?OEN
C
.
T
?;AGTO<EN
.
3.
`O;XMG<?
G<K
GO;MT?AB
<:;
C9:GB9H:@MB
AGTS:N
.
4.
jOLH=G<?
<V9B
<:;
BC:XMD<K
GSHZU;B
H?
<AN
:XK@=?N
G<:
D?ZQPBA:
«
kXB;ADE
<:C:LM<KGK
J?<BXI<K
DBA
hC:XMD<K
».
5.
jOLH=G<?
<:;
XABDIC<K
B;:=@HB<:N
/
DP?AG=HB<:N
<:O
<:O
BC:XMD<K
(POWER OFF ON) (4)
G<K
LMGK
ON
DBA
<:
PBHCQDA
LED
B;Q\?A
XKPV;:;<BN
M<:AH:
C9:N
P?A<:O9@=B
.
@ BU M
KUBRH
B E
I I B
MG
CNL
BMH
CNM AOB
BMH
K BC LB
hO<IN
:
GO;XOBGHIN
:C<AD:BD:OG<AD:S
H?<BXI<K
/
BC:XMD<K
DBLAG<Q
XO;B<E
ITA
HI;:
<K;
BGS9HB<K
H?<QX:GK
:C<AD:BD:OG<ADV;
GKHQ<U;
,
BPPQ
DBA
<K;
DBL:XE@KGK
:C<AD:BD:OG<ADV;
CK@V;
HMGU
?;IN
OZAG<QH?;:O
<KP?T?A9AG<K9=:O
BCI
M;B
QPP:
XUHQ<A:
.
Y:
OCM9OL9:
GEHB
<:O
<KP?T?A9AG<K9=:O
PBH\Q;?<BA
BCI
<:
OCM9OL9:
CB9QLO9:
IR (7)
<:O
BC:XMD<K
,
H?<B<9MC?<BA
G?
9BXA:ZU;ADI
GEHB
DBA
G<K
GO;MT?AB
?DCMHC?<BA
GB;
OCM9OL9:
GEHB
BCI
M;B;
OCM9OL9:
BAGLK<E9B
C9:N
<K;
:C<AD:BD:OG<ADE
CK@E
.
1.
`O;XMG<?
<:
CB9?TIH?;:
DBPVXA:
BAGLK<E9B
H?
<K;
OC:X:TE
IR (7).
2.
Y:C:L?<EG<?
<:;
B;U<M9U
BAGLK<E9B
HC9:G<Q
BCI
<:
/
<B
OCM9OL9:
/-
B
CB9QLO9:
/-
B
<KN
/
<U;
:C<AD:BD:OG<ADEN
/-
U;
CK@EN
/-
V;
GBN
.
3.
bAB
<:;
T?A9AGHI
<KN
:C<AD:BD:OG<ADEN
GOGD?OEN
GBN
G<M]<?
<:
<KP?T?A9AG<E9AI
<KN
C9:N
<:
IR
CB9QLO9:
(
k
R )2))
<:O
BC:XMD<K
(receiver).
bAB
MP?@T:
HC:9?=<?
;B
BD:SG?<?
<K;
H?<QX:GK
<U;
k
R
GKHQ<U;
.
VNIEM
OCHCEIMJ
K BU M
bAB
AXB;ADE
H?<QX:GK
<U;
GKHQ<U;
XABLM<?<?
3
XABZ:9?<ADQ
DB;QPAB
H?<QX:GKN
.
J?<BXI<KN
DBA
BC:XMD<KN
C9MC?A
CQ;<:<?
;B
?=;BA
9OLHAGHM;:A
G<:
=XA:
DB;QPA
H?<QX:GKN
C
.
T
iB;QPA
1 (Channel 1),
HMGU
<:O
XABDIC<K
G<:
C=GU
HM9:N
<KN
GOGD?OEN
(6).
–
G;8=
53976E/4
74=
@8>:747<=
B37H28/4=
/F:@>B8
361<>
1<
3@>9DI373
78
F<9073;8
F<1H9>
.
G
.
J
361<>
2?1<7:1
D1<
F<1H9>
1<
361<>
K24
F<73>94BBD18
<@:
78
A36781H
/<=
.
W CHIO
BMNMQAB
K BC LB
OCI
CNM AOB
.
h;
T9?ABG<?=
?=;BA
XO;B<I;
;B
\?P<AUL?=
K
C:AI<K<B
<KN
H?<QX:GKN
H?
<:
;B
G<9AZ:@O9=G?<?
<:;
H?<BXI<K
E
<:;
BC:XMD<K
E
<AN
D?9B=?N
<:ON
DB<Q
C?9=C<UGK
.
–
RK@MN
?;:TPEG?U;
:
[=;BA
XO;B<I;
<B
9BXA:ZU;ADQ
/KB<7<
1<
2><7<;<JC801
<@:
493F7;8B<A147>FD=
<F7>1858963=
,
@
.
J
<@:
L80;18?=
B>F;8F?BH7E1
,
D7/>
M/73
1<
B41
DJ3>
<@87D93/B<
4
@<;<@H1E
@;8/@HC3><
53976E/4=
74=
@8>:747<=
B37H28/4=
.
N741
@3;6@7E/4
<?7K
78
B:18
@8?
584CH3>
361<>
78
/5K/>B8
74=
@4AK=
@;:F94/4=
74=
2><7H;<I4=
,
@
.
J
78?
L80;18?
B>F;8F?BH7E1
.
Hotline
bAB
BC:9=?N
GT?<ADQ
H?
<:
AV TR 3
HC:9?=<?
;B
DBPMA<?
G<K;
hotline
<KN
Vivanco:
YKPMZU;:
+49(0)4102 231235
E
;B
G<MP;?<?
G<K
XA?SLO;GK
:
(TR) Güvenlik önlemleri
Lütfen yeterli havalandırma sa
l
layınız.
Cihazları lütfen 40°C’nin üzerindeki sıcaklıklarda
çalı
m
tırmayınız.
Cihazları nemden koruyunuz ve dı
m
mekanlarda
kullanmayınız.
Cihazlar sadece, ürünle birlikte verilmi
m
olan güç
adaptörü kullanılarak elektrik beslemesi ile çalı
m
tırılmalıdır.
Ana elektrik hattından komple bir ayrım için ana hat elektrik
fi
m
i veya bir çok-prizli ço
l
altma sivici gereklidir. Lütfen ana
elektrik
prizine
veya
priz
ço
l
altıcıya
kolayca
eri
m
ilebildi
l
inden emin olunuz ve e
l
er cihazları uzunca bir
süre kullanmayacaksanız elektrik beslemesini kesiniz.
Cihazlar ilgili Avrupa CE ürün güvenli
l
i, EMC ve
RTTE ve ayrıca ROHS tüzükleri ile uyumludur.
Cihazlar, tamir edilebilir parçalar içermemektedir. Bir
arıza durumunda lütfen bir uzman yetkiliye danı
m
ınız.
(TR) letim talimatları
AV TR 3 kullanmak suretiyle, ses ve video cihazları radyo
sinyalleri vasıtasıyla iç mekanlara güvenli bir
m
ekilde
kurulabilir. Örne
l
in; odanızdaki uydu alıcılarından, DVD
oynatıcılardan, video kayıt cihazlarından ve DVB-T
alıcılarından gelen yayın sinyallerini yatak odanızdaki ikinci
bir televizyona iletebilirsiniz. Ayrıca kanalları de
l
i
m
tirmek için
oturma odanızda kullandı
l
ınız uzaktan kumandayı yatak
odanızda da kullanabilirsiniz.
Ba
X
lantılar
Vericinin
bir
ses/video
kayna
X
ına
ba
X
lanması
Mümkün olan ses/video kaynakları
Kablosuz sinyal iletimi için herhangi bir ses/video kayna
l
ını
kullanabilirsiniz. A
m
a
l
ıda kullanılabilir birçok kaynak listesini
vermekteyiz.
Video kaynakları
(a) sinyal arayıcısı olmayan
DVD oynatıcı / kayıt cihazı / kamera kayıt cihazı / dijital
kamera / bilgisayar
(b) sinyal arayıcısı olan
video kayıt cihazı / uydu alıcısı / üst-set kutusu / DVB-T /
dekoder
Ses kaynakları
CD oynatıcı veya CD de
l
i
m
tirici / kaset çalar / hi-fi sistemi
/
MP3 çalar / stereo radyo / kanal arayıcılı radyo / bilgisayar
Vericinin bir ses/video kayna
X
ına ba
X
lanması
1.
Verici cihazındaki
Power on/off
(bkz.
n
ekilde
pozisyon 4) dü
l
mesini OFF pozisyonuna getiriniz.
2.
3,5 mm’lik scart verici kablosu kullanınız. 3,5 mm’lik
kablo fi
m
ini verici cihazdaki
AV
(5) kısmına takınız ve
scart fi
m
ini de video kayna
l
ı cihazınızın ilgili çıkı
m
soketine takınız.
E
O
er kullandı
O
ınız video kayna
O
ınızda
bo
P
bir scart çıkı
P
ı bulunmuyorsa, (örne
O
in) scart çıkı
P
ını
ço
O
altmak amacıyla yetkili bir satıcıdan uygun bir Vivanco
aksesuarı satın alabilirsiniz (örne
O
in; Vivanco Video
Distributor 9/72 veya AV Control 5). E
O
er kullandı
O
ınız
video kayna
O
ınızın bo
P
ta bulunan ses çıkı
P
ı varsa,
ba
O
lantıyı bir Vivanco ses (phono) kablosu kullanarak
ya
O
ınız, örne
O
in parça no. 13798 veya 13854.
3.
Cihazla birlikte verilmi
m
olan güç adaptörlerinden
birisini kullanınız. Güç adaptörünü verici cihazındaki
DC IN 9 VDC
güç soketine (3) takınız, ve daha sonra
güç adaptörünü ana elektrik prizine takınız.
4.
Bu a
m
amadan sonra, verici cihazını “Vericinin ve
alıcının en uygun konumlandırması” kısmında
açıklandı
l
ı gibi konumlandırınız/yerle
m
tiriniz.
5.
Verici cihazının üzerindeki
POWER OFF ON
(4)
dü
l
mesini ON pozisyonuna getiriniz. Cihazın
çalı
m
maya hazır oldu
l
unu belirtmek üzere LED
lambası yanacaktır.
Verici cihazının bir ses kayna
X
ına ba
X
lanması
1.
Sadece ses sinyallerinin iletilebilmesi için 3,5 mm’lik
kablosu olan ses çıkı
m
ına ihtiyacınız olacaktır
(Vivanco aksesuarı, örne
l
in parça no. 13798 veya
13854).
2.
3,5 mm’lik kablo fi
m
ini verici cihazının
AV
(5) soketine
takınız ve sonra ses phono fi
m
lerini de kullandı
l
ınız
ses kayna
l
ı cihazının ilgili çıkı
m
soketlerine takınız.
Kutup
ba
l
lantılarını
(kırmızı/beyaz)
do
l
ru
yaptı
l
ınızdan emin olunuz.
