background image

 

24 

Symbols 

Security alert or warning. 

To  reduce  the  risk  of  injury,  user  must  read  the 
instruction manual.   

Electric shock hazard. 

Risk of fire or explosion.  

Cut hazard. 

Double insulation.  

Packaging made from recycled materials. 

Respect the safety distance. 

Batteries or power tools should not be disposed 
of together with household waste. 

GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS  

When  using  power  tools,  you  should  take  into 
account basic safety precautions to avoid the risk 

of fire, electric shock and personal injury.

 

Always  read  the  safety,  operating  and 
maintenance  instructions  before  you  start  using 

your power tool. Keep the instruction manual for future 
reference.  

General 

It  is  your  responsibility  to  follow  these  preventive 
measures  in  order  to  ensure  your  own  safety.  Always 
use  the  power  tool  carefully  and  responsibly.  Always 
take in consideration that in using the jigsaw you accept 
full  responsibility  for  any  accidents  caused  to  third 
parties or their property during its use. 

Individuals  who  have  not  read  the  instruction  manual 
and are not familiarized with how to operate the jigsaw 
must not use it. Before using the power tool for the first 
time,  users  should  be  instructed  by  the  seller  or  any 
other  qualified person on how  to  use  the  power  tool. 
Users must ensure they are instructed adequately and 
practically. 

The instruction manual is considered an integral part of 
the  power  tool  and  must  always  be  made  available 
alongside the product.     

 

 

 

Familiarize yourself with the control devices and use of 
the power tool. In particular, the user must know how 
to quickly stop the power tool. 

Stay alert and use common sense while working with a 
power  tool.  A  moment  of  inattention  can  result  in 
serious injury. 

Do not use the power tool if you are not both physically 
and mentally well. Do not use it while you are tired or 
under the influence of medication, drugs or alcohol. If 
you have a health problem, ask your doctor if it is safe 
for you to use the power tool before doing so.    

Never  allow  the  power  tool  to  be  used  by  children, 
individuals  with  limited  physical,  sensory  or  mental 
abilities,  individuals  with  lack  of  experience  and 
knowledge of the tool, or others unfamiliar with the use 
instructions. 

The power tool may only be used as stated in this 
instruction manual. Any other use, which may be 

dangerous and may cause injury to the user or damage 
to the jigsaw, is not permitted. 

Do not overload the power tool and use proper tools for 
each  type  of  work.  The  use  of  the  power  tool  for 
purposes other than those intended and improper use 
of accessories may result in hazardous situations. 

For safety reasons, any alteration to the power tool is 
prohibited by manufacturer, with the exception of the 
blade installation. The warranty on your jigsaw will be 
voided if you alter it in any way.   

You may get  information about  the  authorized blades 
from your official VITO dealer. 

Electrical safety instructions 

The  power  tool  has  double  insulation,  which 
means that  all  external  metal  parts  are  insulated 

from  the  electrical  components.  Therefore,  in 
accordance  with  EN  60745  standard,  no  grounding  is 
required.  However, double insulation does not replace 
normal  safety  precautions,  which  must  be  observed 
when using the power tool.    

 

 

 

 

 

 

Содержание PRO-POWER VITIC570

Страница 1: ...PT EN SERRA RECORTES JIGSAW ES FR SIERRA CALADORA SCIE SAUTEUSE VITIC570...

Страница 2: ...movimento pendular da l mina 10 Efetuar cortes a partir do interior da pe a de trabalho 11 INSTRU ES DE MANUTEN O E LIMPEZA 11 Limpeza e armazenamento 11 PROTE O DO MEIO AMBIENTE 11 APOIO AO CLIENTE...

Страница 3: ...tart working 25 While operating 25 Maintenance and cleaning 26 Technical assistance 26 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 27 Installing and changing the blade 27 Parallel guide 27 Connecting the jigsaw to vacuum s...

Страница 4: ...e l inclinaison 37 Guide parall le 37 D marrage et arr t de la scie sauteuse 37 R glage de vitesse 37 R glage du mouvement pendulaire de la lame 37 Couper partir de l int rieur de la pi ce travailler...

Страница 5: ...corte 13 Base de apoio Conte do da Embalagem 1 Serra de recortes VITIC570 1 L mina de corte para madeira 1 Guia paralela 1 Chave sextavada 1 Adaptador para dispositivo de aspira o de aparas 1 Manual d...

Страница 6: ...o bom senso enquanto trabalha com uma ferramenta el trica Um momento de desaten o pode resultar em ferimentos graves Utilize a ferramenta el trica s se estiver em boas condi es f sicas e ps quicas N o...

Страница 7: ...guran a est o em perfeitas condi es e se funcionam corretamente Nunca utilize a ferramenta el trica se os dispositivos de seguran a estiverem em falta inibidos danificados ou gastos Caso o interruptor...

Страница 8: ...os ou preju zos materiais Sempre que trabalha em espa os fechados ou mal arejado deve utilizar um equipamento de extra o e recolha de part culas acoplado serra de recortes Evite utilizar a ferramenta...

Страница 9: ...de recortes INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO A serra de recortes adequada para realizar corte de madeira metal e pl stico utilizando l minas adequadas a cada material Quando trabalha com a serra de recortes...

Страница 10: ...e bloqueio desbloqueio o interrutor ON OFF mant m se bloqueado 3 Deixe a l mina atingir a velocidade m xima Depois dirija a l mina para o in cio do corte que pretende efetuar 4 Aplique uma ligeira pre...

Страница 11: ...ma es relativas elimina o do parelho usado atrav s dos respons veis legais pela reciclagem no seu munic pio Limpeza Ap s cada utiliza o limpe todos os componentes da serra de recortes Limpe a serra de...

Страница 12: ...terruptor Inspecionar as partes mec nicas Reduzir a press o exercida Substituir as escovas O interruptor ON OFF est bloqueado Bot o de bloqueio desbloqueio do interruptor ON OFF n o est pressionado Pr...

Страница 13: ...iza o da mesma DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designa o SERRA DE RECORTES 570W com o c digo VITIC570 cumpre as seguintes normas ou do...

Страница 14: ...o 12 Escala del ngulo de corte 13 Placa de base Contenido del embalaje 1 Sierra caladora VITIC570 1 Hoja sierra caladora para madera 1 Gu a paralela 1 llave hexagonal 1 Puerto de extracci n de polvo 1...

Страница 15: ...ener r pidamente la m quina Mant ngase atiento y utilice la herramienta con criterio Uno momento de desatenci n puede resultar en graves lesiones Utilice la m quina s lo si est en buenas condiciones f...

Страница 16: ...ramienta el ctrica si los dispositivos de seguridad faltan est n inhibidos da ados o gastados Si el interruptor ON OFF estuviere roto o no permite controlar el funcionamiento de la herramienta ello de...

Страница 17: ...pre que trabaja en reas fechados o poco ventilados debe utilizar un equipo de extracci n y colecta de part culas acoplado la sierra Evite utilizar la m quina sobre superficies recubiertas con pinturas...

Страница 18: ...de empezar el trabajo con la sierra INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO La sierra ha sido dise ada para realizar cortes en madera metal y pl stico utilizando hojas adecuadas a cada material Cuando trabaja...

Страница 19: ...n de bloqueo desbloqueo el interruptor ON OFF se queda bloqueado 3 Deje la hoja alcanzar la velocidad m xima Despu s direccione la hoja hasta el corte que pretende crear 4 Aplique una ligera presi n...

Страница 20: ...miento Puede obtener informaci n acerca de la eliminaci n de la m quina utilizada a trav s de los responsables legales del reciclaje en su municipio Limpieza Despu s de cada uso limpie todos los compo...

Страница 21: ...ambiar el interruptor Inspeccionar las partes mec nicas Reducir la presi n ejercida Cambiar las escobillas El interruptor ON OFF est bloqueado El bot n de bloqueo desbloqueo del interruptor ON OFF no...

Страница 22: ...cluidos de la garant a DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designaci n SIERRA CALADORA 570W con la referencia VITIC570 cumple con las...

Страница 23: ...ngle scale 13 Base plate Packaging content 1 Jigsaw VITIC570 1 Saw blade for wood 1 Parallel guide 1 Hex key 1 Dust extraction port 1 Instruction manual Technical data Voltage V Hz 230AC 50 Rated powe...

Страница 24: ...power tool In particular the user must know how to quickly stop the power tool Stay alert and use common sense while working with a power tool A moment of inattention can result in serious injury Do n...

Страница 25: ...on and work properly Never use the power tool if the safety devices are missing inhibited damaged or worn out If the ON OFF switch is damaged or does not allow the operation of the tool to be controll...

Страница 26: ...terial damage When working in enclosed or poorly ventilated spaces you should use a dust particles extraction collection equipment coupled to the jigsaw Avoid using the jigsaw on surfaces coated with...

Страница 27: ...gsaw OPERATING INSTRUCTIONS The jigsaw was conceived to perform cuts in wood metal and plastic using proper blades for each type of material When operating the equipment some precautions must be consi...

Страница 28: ...remains locked 3 Let the saw blade reach its maximum speed After that direct the blade towards the point you want to start cutting 4 Apply a slight pressure over the jigsaw towards the workpiece to av...

Страница 29: ...g the disposal of the used appliances from the legal persons in charge for recycling in your municipality Cleaning After each use clean all jigsaw components Clean the jigsaw with a clean moist cloth...

Страница 30: ...verloaded motor Carbon brushes are worn out Repair or replace the switch Inspect the mechanical parts Reduce the pressure exerted Replace carbon brushes The ON OFF switch is blocked The ON OFF switch...

Страница 31: ...ITO as well as any damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 570W JIGSAW with code VITIC570 complies with the followin...

Страница 32: ...chelle d angle de coupe 13 Plaque de base Contenu de l emballage 1 Scie sauteuse VITIC570 1 Lame de scie pour bois 1 Guide parall le 1 Cl hexagonale 1 Adaptateur d aspiration 1 Mode d emploi Donn es t...

Страница 33: ...ilant et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un outil lectrique Un moment d inattention peut causer des blessures graves N utilisez l outil lectrique que si vous vous trouvez en bon...

Страница 34: ...s curit manquent sont inhib es endommag es ou us es Si l interrupteur est endommag ou ne permet pas de contr ler le fonctionnement de l outil il doit tre r par ou remplac afin d viter un d marrage inv...

Страница 35: ...n une lectrocution ou des dommages mat riels Lorsque vous travaillez dans des endroits clos ou mal ventil s vous devez utiliser un l adaptateur d aspiration coupl une scie sauteuse vitez d utiliser l...

Страница 36: ...IONNEMENT La scie a t con ue pour couper du bois du m tal et du plastique en utilisant des lames ad quates chaque type de mat riau Lorsque vous travaillez avec la scie sauteuse vous devez prendre en c...

Страница 37: ...terrupteur marche arr t se reste verrouill 3 Laissez la lame atteindre sa vitesse maximale Apr s dirigez la lame vers le point que vous voulez commencer couper 4 Appliquez une l g re pression sur la s...

Страница 38: ...des informations sur l limination de l outil utilis aupr s des responsables du service environnement de votre commune Nettoyage Apr s chaque utilisation nettoyez tous les composants de l appareil Nett...

Страница 39: ...carbone sont us s R parez ou remplacez l interrupteur Inspectez les pi ces m caniques R duisez la pression appliqu e Remplacez les balais de carbone L interrupteur marche arr t est verrouill Le bouto...

Страница 40: ...porte quel dommage caus par l utilisation de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination SCIE SAUTEUSE 570W avec le code V...

Страница 41: ...N 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 11 2016 EK9 BE 88 2014 e AfPS GS 2014 01 PAK conforme as diretivas...

Страница 42: ...VITIC570_REV01_JUL20...

Отзывы: