background image

 

25 

Electrical safety instructions 

The  power  tool  has  double  insulation,  which 
means that all external metal parts are insulated 

from  the  electrical  components.  Therefore,  in 
accordance  with  EN  60745  standard,  no  grounding  is 
required. However, double insulation does not replace 
normal  safety  precautions,  which  must  be  observed 
when using the power tool.  

Do not expose the power tool to rain or use it in wet or 
moist environments. The presence of water in a power 
tool increases the risk of damage and electric shock to 
the user. 

Only  hold  the  power  tool  by  its  insulated  surfaces, 
which  prevent  electric  shock  if  the  power  tool  comes 
into  contact  with  hidden  wires  or  power  cord  during 
operation. 

Do  not  use  power  tools  in  explosive 
environments,  such  as  in  the  presence  of 

flammable  liquids,  gases  or  dust.  Power  tools  create 
sparks that can ignite liquids, gases, or dust. 

Before you start working 

Individuals  who  have  not  read  the  instruction  manual 
and  are  not  familiarized  with  how  to  operate  the 
oscillating multi-tool must not use it. 

To ensure that you work with the power tool safely, you 
should  take  into  account  a  few  precautions  and 
procedures before start-up: 

 

Inspect the power tool before each use. Check that 
the attached accessories are assembled correctly and 
in good condition. In case there is excessive damage 
or wear, replace them; 

 

In normal operation, the power tool vibrates. Check 
that  all  fixing  screws  are  properly  screwed.  Regular 
inspection  is  important  to  ensure  the  safety  and 
performance of the power tool; 

 

After the accessories’ assembly and before using the 

power  tool,  test  it  at  full  speed  with  no  load  for  a 
while.  Check  for  moving  parts  misalignment  or  any 
other condition that may affect the oscillating multi-
tool  operation.  Check  that  all  moving  parts  rotate 
smoothly, without abnormal noises; 

 

 

 

 

Check that the safety devices are in perfect condition 
and work properly. Never use the power tool if  the 
safety  devices  are  missing,  inhibited,  damaged  or 
worn out; 

 

If the ON/OFF switch is damaged or does not allow 
the  operation  of  the  power  tool  to  be  controlled it 
must be repaired or replaced in order to prevent any 
unintentional start;  

Make  all  adjustments  and  work  necessary  for  the 
correct  assembly  of  the  power  tool  if  you  have  any 
questions or difficulties, contact your official dealer. 

While operating 

Keep third parties away from the power tool's area 
of operation. Never work while animals or people, 

especially children, are in the danger zone.   

Keep the work area clean, organized and well lit (250 to 
300 lux light), thus decreasing the risk of accidents.   

Always  wear  personal  protective  equipment  and 
clothing.  Wearing a visor or goggles, dust mask, hearing 
protection, anti-slip safety shoes, long-sleeved clothing, 
gloves and helmet properly reduces the risk of injury. 

Clothing  worn  during  the  machine  operation  must  be 
adequate, tight and closed, for example, a work boiler 
suit. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, 
clothing and gloves away from moving parts. 

Operating the power tool causes a massive load of 
vibrations  may  damage  nervous  and  circulatory 

systems, especially to whom have circulatory problems.       
Inform your doctor if any symptoms arise caused by the 
vibrations. Among these symptoms, that occur specially 
on  fingers,  hand  and  wrists,  are  also  included  loss  of 
sensation, pain, muscle weakness, skin discoloration or 
tingling sensation. 

When operating the oscillating multi-tool, plan pauses 
and  avoid  operating  the  appliance  for  long  periods  of 
time. Permanent vibrations are harmful to health.     

 

 

 

 

 

  

 

Содержание PRO-POWER VIMLSF12A

Страница 1: ...TIONS FONCTIONS PT EN MULTILIXADORA SEM FIOS CORDLESS OSCILATING MULTI TOOL ES FR MULTILIJADORA SIN CABLE OUTIL MULTIFONCTIONS SANS FIL VIMLSF12A LIXAR LIJAR SAND PON AGE CORTAR CORTAR CUT COUPE RASPA...

Страница 2: ...NERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 15 General 15 Seguridad el ctrica 16 Antes de empezar a trabajar 16 Durante el trabajo 16 Mantenimiento y limpieza 17 Asistencia T cnica 17 INSTRUCCIONES DE MONTAJE...

Страница 3: ...URIT ET D UTILISATION 33 R gles g n rales 33 S curit lectrique 34 Avant de commencer travailler 34 Pendant le travail 34 Entretien et nettoyage 35 Assistance technique 35 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 36 Ba...

Страница 4: ...4 DESCRI O DA FERRAMENTA E CONTE DO DA EMBALAGEM MULTILIXADORA SEM FIOS 12V VIMLSF12A...

Страница 5: ...ruptor ON OFF 9 Bateria 10 Bot o de bloqueio desbloqueio da bateria 11 Indicador de carga da bateria 12 Controlador da velocidade Conte do da Embalagem 1 Multilixadora sem fios VIMLSF12A 3 Lixas 1 Bas...

Страница 6: ...ento e use o bom senso enquanto trabalha com uma ferramenta el trica Um momento de desaten o pode resultar em ferimentos graves Utilize a ferramenta el trica s se estiver em boas condi es f sicas e ps...

Страница 7: ...lquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta Verifique se todas as pe as m veis rodam suavemente e sem ru dos anormais Verifique se os dispositivos de seguran a est o em perfeitas cond...

Страница 8: ...tue a limpeza de todos os componentes e acess rios da ferramenta ap s a utiliza o N o utilize produtos de limpeza agressivos Estes produtos podem danificar pl sticos e metais prejudicando o funcioname...

Страница 9: ...s com as dimens es correspondentes e perfura es correspondentes Coloque a lixa na base triangular 4 Verifique se as perfura es no papel abrasivo coincidem com a base triangular Para remover a lixa bas...

Страница 10: ...multilixadora Esta multilixadora serve para cortar madeira pl stico e materiais similares proibido utilizar esta multilixadora em gesso e superf cies que tenham tinta com chumbo Com acess rio de rasp...

Страница 11: ...mail sac portugal centrallobao pt sat centrallobao pt Site www centrallobao pt PERGUNTAS FREQUENTES RESOLU O DE PROBLEMAS Pergunta Problema Causa Causa Solu o A multilixadora n o liga quando pressiona...

Страница 12: ...ssist ncia da marca VITO assim como qualquer estrago causado pela utiliza o da mesma DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este artigo com a designa o MULTILIXA...

Страница 13: ...13 DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE MULTILIJADORA SIN CABLE 12V VIMLSF12A...

Страница 14: ...erruptor ON OFF 9 Bater a 10 Bot n de bloqueo desbloqueo de la bater a 11 Indicador de carga de la bater a 12 Controlador da velocidad Contenido del embalaje 1 Multilijadora sin cable VIMLSF12A 3 Lija...

Страница 15: ...el sentido com n mientras trabajas con una herramienta el ctrica Un momento de desatenci n puede resultar en una lesi n grave Use la herramienta el ctrica s lo si est en buenas condiciones f sicas y p...

Страница 16: ...males Aseg rate de que los dispositivos de seguridad est n en perfecto estado y funcionan correctamente Nunca utilice la herramienta el ctrica si los dispositivos de seguridad faltan est n inhibidos d...

Страница 17: ...y seca libre de aceite lubricantes o grasa Limpie todos los componentes y accesorios de la herramienta despu s de su uso No utilice productos de limpieza agresivos Estos productos pueden da ar los pl...

Страница 18: ...el accesorio repetir este procedimiento Poner y cambiar las lijas Usar solamente lijas con las correspondientes dimensiones y perforaciones Ponga la lija en la base triangular 4 Compruebe si los aguje...

Страница 19: ...llevar una m scara antipolvo No es permitido comer beber y fumar mientras se usa la m quina Este accesorio es para cortar madera pl stico y materiales similares No es permitido utilizar este accesori...

Страница 20: ...pana centrallobao pt Site www centrallobao pt PREGUNTAS FRECUENTES RESOLUCI N DE PROBLEMAS Pregunta Problema Causa Causa Soluci n La multilijadora no se pone en marcha al presionar el interruptor ON O...

Страница 21: ...a VITO as como los da os causados por su uso est n excluidos de la garant a DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designaci n MULTILIJAD...

Страница 22: ...22 POWER TOOL AND PACKAGING CONTENT 12V CORDLESS OSCILLATING MUTI TOOL VIMLSF12A...

Страница 23: ...lever 8 On OFF switch 9 Battery 10 Battery lock unlock tab 11 Battery charge level indicator 12 Variable speed control dial Packaging content 1 Cordless oscillating multi tool VIMLSF12A 3 Triangular s...

Страница 24: ...er must know how to quickly stop the power tool Stay alert and use common sense while working with a power tool A moment of inattention can result in serious injury Do not use the power tool if you ar...

Страница 25: ...nment or any other condition that may affect the oscillating multi tool operation Check that all moving parts rotate smoothly without abnormal noises Check that the safety devices are in perfect condi...

Страница 26: ...d dry free of oil lubricants or grease Clean all power tool components and accessories after each use Do not use aggressive cleaning products These products may damage plastics and metals compromising...

Страница 27: ...ons and perforated holes Install the sanding sheet on the triangular base plate 4 Check that the holes in the sanding sheet match the triangular base plate To remove the sanding sheet simply pull it A...

Страница 28: ...lating multi tool This appliance is suitable for cutting wood plastic and similar materials It is prohibited to use this appliance on plaster and surfaces that have lead paint With scraping accessory...

Страница 29: ...w centrallobao pt FREQUENTLY ASKED QUETIONS TROUBLESHOOTING Question Problem Cause Cause Solution The cordless oscillating multi tool does not switch on when you press the ON OFF switch The battery is...

Страница 30: ...the service center of the brand VITO as well as any damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 12V CORDLESS OSCILLATING...

Страница 31: ...31 DESCRIPTION DE L QUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE OUTIL MULTIFONCTIONS SANS FIL 12V VIMLSF12A...

Страница 32: ...r t 9 Batterie 10 Languette de verrouillage d verrouillage de la batterie 11 T moin indicateur du niveau de charge de la batterie 12 R gulateur de vitesse Contenu de l emballage 1 Outil multifonctions...

Страница 33: ...que Soyez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un outil lectrique Un moment d inattention peut causer des blessures graves N utilisez l outil lectrique que si vous vous t...

Страница 34: ...ent doucement sans bruits anormaux V rifiez si les dispositifs de s curit sont en parfait tat et fonctionnent correctement Ne jamais utiliser l outil lectrique si les dispositifs de s curit manquent s...

Страница 35: ...rifiant ou de graisse Nettoyez tous les composants et accessoires de l outil apr s chaque utilisation N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Ces produits peuvent endommager les plastiques e...

Страница 36: ...e pon age Pour enlever la feuille abrasive il suffit de le tirer INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsque vous travaillez avec l outil multifonctions vous devez prendre en consid ration certaines pr cau...

Страница 37: ...des mat riaux similaires Il est interdit d utiliser cet outil multifonctions sur le pl tre et les surfaces qui ont t peintes en plomb Avec l accessoire de racler 1 Placez la raclette sur la pi ce tra...

Страница 38: ...allobao pt FOIRE AUX QUESTIONS D PANNAGE Question Probl me Cause Cause Solution L outil multifonctions ne d marre pas lorsque vous appuyez sur l interrupteur marche arr t La batterie est d charg e Les...

Страница 39: ...l assistance de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage caus par l utilisation de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la...

Страница 40: ...Est de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN ISO 12100 2010 AfPS GS 2014 01 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 conforme as dir...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...VIMLSF12A_REV00_SET20...

Отзывы: