background image

 

19 

Arranque y parada de la máquina 

1.

 

Para  poner  en  marcha  la  máquina,  desbloquee  el 
interruptor 

ON/OFF

 (8) de la posición 0 para I; 

2.

 

Para  apagar  la  máquina,  mueva  el  interruptor 

ON/OFF

 da posición I para 0; 

Manejar la máquina 

Con accesorio de lijar: 

1.

 

Ponga el área de la superficie de la lija en el material 
a lijar; 

2.

 

Encienda la  máquina  y  muévala con  alguna  presión 
sobre  la  pieza  a  trabajar,  haciendo  movimientos 
circulares/transversales y lineares; 

3.

 

Use  un  papel  de  lija  más  grueso  para  una  mayor 
remoción de material y un papel de lija más fino para 
los acabados. Para decidir el mejor tipo de papel de 
lija  a  utilizar,  realice  pruebas  antes  de  utilizar  el 
producto final. 

El polvo que se forma mientras se utiliza el equipo 
puede ser peligroso para la salud: 

 

Siempre  use  gafas  protectoras  y  máscara 
antipolvo durante el trabajo de lijado; 

 

 Todas  las  personas  que  utilicen  la  máquina  o 
que entren en el área de trabajo, deben utilizar 
una máscara de protección antipolvo; 

 

No es permitido comer, beber y fumar mientras 
se usa la máquina; 

 

Este  accesorio  no  es  para  utilizar  en  madera, 
hierro, plástico y materiales similares; 

 

No es permitido utilizar esta máquina en yeso y 
superficies de pintura con plomo; 

Con accesorio de cortar: 

1.

 

Apoye la cuchilla de corte a la pieza a trabajar; 

2.

 

Ponga  la  máquina  en  marcha  y  mueva  según  el 
trabajo a realizar; 

 

Siempre  use  gafas  protectoras  y  máscara 
antipolvo durante el trabajo de lijado; 

 

Todas las personas que trabajen con la maquina 
o que entren en el área de trabajo deben llevar 
una máscara antipolvo; 

 

No es permitido comer, beber y fumar mientras 
se usa la máquina; 

 

Este accesorio es para cortar madera, plástico y 
materiales similares; 

 

No es permitido utilizar este accesorio en yeso y 
superficies de pintura con plomo; 
 

Con accesorio de raspar: 

1.

 

Apoye la espátula de metal a la pieza a trabajar; 

2.

 

Ponga  la  maquina  en  marcha  y  muévala  según  el 
trabajo a realizar; 

 

Siempre  use  gafas  protectoras  y  máscara 
antipolvo durante el trabajo de lijado; 

 

Todas  las  personas  que  utilicen  la  máquina  o 
que entren en el área de trabajo, deben utilizar 
una máscara de protección antipolvo; 

 

No es permitido comer, beber y fumar mientras 
se usa la máquina; 

 

Este accesorio es para remover materiales tales 
adhesivos,  vinilo  y  similares  en  madera, 
plástico, metal y superficies pintadas; 

 

No es permitido utilizar este accesorio en yeso 
y superficies de pintura con plomo; 

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 

Antes  de  efectuar  cualquier  trabajo  de  verificación, 
mantenimiento  o  limpieza,  remueva  la  batería  de  la 
máquina. 

La  no  requiere  ninguna  lubricación  o  mantenimiento 
adicional.  Sin  embargo,  debe  realizarse  una  limpieza 
periódica para garantizar un funcionamiento continuo y 
sin problemas. 

Limpieza e almacenamiento 

Limpieza 

Después  de  cada  uso,  limpie  todos  los  componentes. 
Limpie la máquina con un paño limpio y húmedo o sople 
con  aire  comprimido  de  baja  presión.  El  manejo 
cuidadoso protege la herramienta eléctrica y aumenta 
su vida útil. 

La  herramienta  y  sus  orificios  de  ventilación  deben 
mantenerse limpios. 

Almacenamiento 

Cuando no se utilice, almacene la máquina en un lugar 
seco  y  limpio,  libre  de  vapores  corrosivos  y  fuera  del 
alcance  de  los  niños.  Retire  la  batería  al  almacenar  la 
máquina. 

 

 

 

Содержание PRO-POWER VIMLSF12A

Страница 1: ...TIONS FONCTIONS PT EN MULTILIXADORA SEM FIOS CORDLESS OSCILATING MULTI TOOL ES FR MULTILIJADORA SIN CABLE OUTIL MULTIFONCTIONS SANS FIL VIMLSF12A LIXAR LIJAR SAND PON AGE CORTAR CORTAR CUT COUPE RASPA...

Страница 2: ...NERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 15 General 15 Seguridad el ctrica 16 Antes de empezar a trabajar 16 Durante el trabajo 16 Mantenimiento y limpieza 17 Asistencia T cnica 17 INSTRUCCIONES DE MONTAJE...

Страница 3: ...URIT ET D UTILISATION 33 R gles g n rales 33 S curit lectrique 34 Avant de commencer travailler 34 Pendant le travail 34 Entretien et nettoyage 35 Assistance technique 35 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 36 Ba...

Страница 4: ...4 DESCRI O DA FERRAMENTA E CONTE DO DA EMBALAGEM MULTILIXADORA SEM FIOS 12V VIMLSF12A...

Страница 5: ...ruptor ON OFF 9 Bateria 10 Bot o de bloqueio desbloqueio da bateria 11 Indicador de carga da bateria 12 Controlador da velocidade Conte do da Embalagem 1 Multilixadora sem fios VIMLSF12A 3 Lixas 1 Bas...

Страница 6: ...ento e use o bom senso enquanto trabalha com uma ferramenta el trica Um momento de desaten o pode resultar em ferimentos graves Utilize a ferramenta el trica s se estiver em boas condi es f sicas e ps...

Страница 7: ...lquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta Verifique se todas as pe as m veis rodam suavemente e sem ru dos anormais Verifique se os dispositivos de seguran a est o em perfeitas cond...

Страница 8: ...tue a limpeza de todos os componentes e acess rios da ferramenta ap s a utiliza o N o utilize produtos de limpeza agressivos Estes produtos podem danificar pl sticos e metais prejudicando o funcioname...

Страница 9: ...s com as dimens es correspondentes e perfura es correspondentes Coloque a lixa na base triangular 4 Verifique se as perfura es no papel abrasivo coincidem com a base triangular Para remover a lixa bas...

Страница 10: ...multilixadora Esta multilixadora serve para cortar madeira pl stico e materiais similares proibido utilizar esta multilixadora em gesso e superf cies que tenham tinta com chumbo Com acess rio de rasp...

Страница 11: ...mail sac portugal centrallobao pt sat centrallobao pt Site www centrallobao pt PERGUNTAS FREQUENTES RESOLU O DE PROBLEMAS Pergunta Problema Causa Causa Solu o A multilixadora n o liga quando pressiona...

Страница 12: ...ssist ncia da marca VITO assim como qualquer estrago causado pela utiliza o da mesma DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este artigo com a designa o MULTILIXA...

Страница 13: ...13 DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE MULTILIJADORA SIN CABLE 12V VIMLSF12A...

Страница 14: ...erruptor ON OFF 9 Bater a 10 Bot n de bloqueo desbloqueo de la bater a 11 Indicador de carga de la bater a 12 Controlador da velocidad Contenido del embalaje 1 Multilijadora sin cable VIMLSF12A 3 Lija...

Страница 15: ...el sentido com n mientras trabajas con una herramienta el ctrica Un momento de desatenci n puede resultar en una lesi n grave Use la herramienta el ctrica s lo si est en buenas condiciones f sicas y p...

Страница 16: ...males Aseg rate de que los dispositivos de seguridad est n en perfecto estado y funcionan correctamente Nunca utilice la herramienta el ctrica si los dispositivos de seguridad faltan est n inhibidos d...

Страница 17: ...y seca libre de aceite lubricantes o grasa Limpie todos los componentes y accesorios de la herramienta despu s de su uso No utilice productos de limpieza agresivos Estos productos pueden da ar los pl...

Страница 18: ...el accesorio repetir este procedimiento Poner y cambiar las lijas Usar solamente lijas con las correspondientes dimensiones y perforaciones Ponga la lija en la base triangular 4 Compruebe si los aguje...

Страница 19: ...llevar una m scara antipolvo No es permitido comer beber y fumar mientras se usa la m quina Este accesorio es para cortar madera pl stico y materiales similares No es permitido utilizar este accesori...

Страница 20: ...pana centrallobao pt Site www centrallobao pt PREGUNTAS FRECUENTES RESOLUCI N DE PROBLEMAS Pregunta Problema Causa Causa Soluci n La multilijadora no se pone en marcha al presionar el interruptor ON O...

Страница 21: ...a VITO as como los da os causados por su uso est n excluidos de la garant a DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designaci n MULTILIJAD...

Страница 22: ...22 POWER TOOL AND PACKAGING CONTENT 12V CORDLESS OSCILLATING MUTI TOOL VIMLSF12A...

Страница 23: ...lever 8 On OFF switch 9 Battery 10 Battery lock unlock tab 11 Battery charge level indicator 12 Variable speed control dial Packaging content 1 Cordless oscillating multi tool VIMLSF12A 3 Triangular s...

Страница 24: ...er must know how to quickly stop the power tool Stay alert and use common sense while working with a power tool A moment of inattention can result in serious injury Do not use the power tool if you ar...

Страница 25: ...nment or any other condition that may affect the oscillating multi tool operation Check that all moving parts rotate smoothly without abnormal noises Check that the safety devices are in perfect condi...

Страница 26: ...d dry free of oil lubricants or grease Clean all power tool components and accessories after each use Do not use aggressive cleaning products These products may damage plastics and metals compromising...

Страница 27: ...ons and perforated holes Install the sanding sheet on the triangular base plate 4 Check that the holes in the sanding sheet match the triangular base plate To remove the sanding sheet simply pull it A...

Страница 28: ...lating multi tool This appliance is suitable for cutting wood plastic and similar materials It is prohibited to use this appliance on plaster and surfaces that have lead paint With scraping accessory...

Страница 29: ...w centrallobao pt FREQUENTLY ASKED QUETIONS TROUBLESHOOTING Question Problem Cause Cause Solution The cordless oscillating multi tool does not switch on when you press the ON OFF switch The battery is...

Страница 30: ...the service center of the brand VITO as well as any damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 12V CORDLESS OSCILLATING...

Страница 31: ...31 DESCRIPTION DE L QUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE OUTIL MULTIFONCTIONS SANS FIL 12V VIMLSF12A...

Страница 32: ...r t 9 Batterie 10 Languette de verrouillage d verrouillage de la batterie 11 T moin indicateur du niveau de charge de la batterie 12 R gulateur de vitesse Contenu de l emballage 1 Outil multifonctions...

Страница 33: ...que Soyez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un outil lectrique Un moment d inattention peut causer des blessures graves N utilisez l outil lectrique que si vous vous t...

Страница 34: ...ent doucement sans bruits anormaux V rifiez si les dispositifs de s curit sont en parfait tat et fonctionnent correctement Ne jamais utiliser l outil lectrique si les dispositifs de s curit manquent s...

Страница 35: ...rifiant ou de graisse Nettoyez tous les composants et accessoires de l outil apr s chaque utilisation N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Ces produits peuvent endommager les plastiques e...

Страница 36: ...e pon age Pour enlever la feuille abrasive il suffit de le tirer INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsque vous travaillez avec l outil multifonctions vous devez prendre en consid ration certaines pr cau...

Страница 37: ...des mat riaux similaires Il est interdit d utiliser cet outil multifonctions sur le pl tre et les surfaces qui ont t peintes en plomb Avec l accessoire de racler 1 Placez la raclette sur la pi ce tra...

Страница 38: ...allobao pt FOIRE AUX QUESTIONS D PANNAGE Question Probl me Cause Cause Solution L outil multifonctions ne d marre pas lorsque vous appuyez sur l interrupteur marche arr t La batterie est d charg e Les...

Страница 39: ...l assistance de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage caus par l utilisation de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la...

Страница 40: ...Est de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN ISO 12100 2010 AfPS GS 2014 01 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 conforme as dir...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...VIMLSF12A_REV00_SET20...

Отзывы: