background image

 

 

24 

GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS 

While using this power tool, several basic safety 
precautions must always be followed in order to 

reduce  the  risk  of  fire,  electric  shocks  and  personal 
injuries.

 

Always  read  and  understand  the  instruction 
manual  before  start  operating  this  appliance. 

Keep this manual for future reference. 

General 

These  preventive  measures  are  essential  for  your 
safety,  always  operate  the  cordless  impact  wrench 
carefully, responsibly and taking into account that  the 
user  is  responsible  for  any  accidents  caused  to  third 
parties or their property. 

The  impact  wrench  may  only  be  used  by  people  who 
have read the instruction manual and are familiar with 
its handling.  Before first use, the user must be properly 
and  practically  trained  by  the  salesman  or  other 
competent person. 

This instruction manual is an integral part of the power 
tool  and  must  always  be  provided  alongside  the 
appliance. 

Familiarize yourself with the control devices and use of 
the  impact  wrench.  In  particular,  the  user  must  know 
how to quickly stop the power tool. 

Stay  alert  and  use  common  sense  while  operating  a 
power  tool.  A  moment  of  inattention  can  result  in 
serious injury. 

Do not use the cordless brushless impact wrench if you 
are  not  both  physically  and  mentally  well.  Do  not 
operate it while you are tired or under the influence of 
medication,  drugs  or  alcohol.  If  you  have  a  health 
problem, ask your doctor if it is safe for you to use the 
impact wrench before doing so. 

Never  allow  the  power  tool  to  be  used  by  children, 
individuals  with  limited  physical,  sensory  or  mental 
abilities,  individuals  with  lack  of  experience  and 
knowledge of  the appliance, or others unfamiliar with 
the use instructions. 

 

 

 

 

The impact wrench may only be used as stated in 
this instruction manual. Any other use, which may 

be  dangerous  and  may  cause  injury  to  the  user  or 
damage to the power tool, is not permitted. 

Do not overload the power tool and use the right tools 
for  each  task.  Using  this appliance  for  purposes other 
than the intended and the improper use of accessories 
may result in dangerous situations. 

For  safety  reasons,  any  alteration  to  the  power  tool 
other  than  the  assembly  of  accessories  authorised  by 
the  manufacturer  is prohibited.  The  warranty  on your 
impact wrench will be voided if you alter it in any way.  

You  may  get  information  on  authorized  accessories 
from your official VITO dealer. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание PRO-POWER VIBCAIBSFL20

Страница 1: ...PT EN APARAFUSADORA IMPACTO BRUSHLESS S FIOS BRUSHLESS CORDLESS IMPACT WRENCH ES FR LLAVE DE IMPACTO BRUSHLESS SIN CABLE VISSEUSE CHOC BRUSHLESS SANS FIL VIBCAIBSFL20...

Страница 2: ...GURIDAD Y UTILIZACI N 15 General 15 Seguridad el ctrica 16 Antes de empezar a trabajar 16 Durante el trabajo 16 Mantenimiento y limpieza 17 Asistencia t cnica 17 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 17 Bater a 17...

Страница 3: ...ILISATION 33 R gles g n rales 33 S curit lectrique 34 Avant de commencer travailler 34 Au cours du travail 34 Entretien et nettoyage 35 Assistance technique 35 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 35 Batterie 35 R...

Страница 4: ...4 DESCRI O DA FERRAMENTA E CONTE DO DA EMBALAGEM APARAFUSADORA IMPACTO BRUSHLESS S FIOS 20V LI VIBCAIBSFL20...

Страница 5: ...speite a dist ncia de seguran a Recolha separada de baterias e ou ferramentas el tricas Especifica es T cnicas Tens o nominal V 20 DC Tipo de motor Brushless Velocidades 3 Velocidades de rota o rpm LE...

Страница 6: ...ento e use o bom senso enquanto trabalha com uma ferramenta el trica Um momento de desaten o pode resultar em ferimentos graves Utilize a ferramenta el trica s se estiver em boas condi es f sicas e ps...

Страница 7: ...urante algum tempo Verifique se existem desalinhamentos nas pe as m veis ou qualquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta Verifique se todas as pe as m veis rodam suavemente e sem ru...

Страница 8: ...os restantes trabalhos dever o ser executados por um distribuidor oficial Mantenha todas as porcas e parafusos bem apertados para que a ferramenta el trica esteja em condi es de funcionar com seguran...

Страница 9: ...a sele o do sentido de rota o enquanto a aparafusadora estiver em funcionamento pode causar s rios danos na aparafusadora Verifique sempre o sentido de rota o antes de iniciar a utiliza o da aparafus...

Страница 10: ...em obstru das Armazenamento Sempre que n o estiver em uso guarde a aparafusadora num local seco limpo livre de vapores corrosivos e fora do alcance das crian as Retire a bateria quando armazena a apar...

Страница 11: ...de rota o est na posi o central Selecionar o sentido de rota o Motor emite um som anormal liga de forma intermitente ou roda devagar Contatos do interruptor danificados Obstru o mec nica A aparafusado...

Страница 12: ...ramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este artigo com a designa o APARAFUSADORA IMPACTO BRUSHLESS S FIOS 20V LI com o c digo VIBCAIBSFL20 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos E...

Страница 13: ...13 DESCRIPCI N DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE LLAVE DE IMPACTO BRUSHLESS SIN CABLE 20V LI VIBCAIBSFL20...

Страница 14: ...cia de seguridad Recogida separada de bater as y o herramientas el ctricas Datos t cnicos Tensi n nominal V 20 DC Tipo de motor Brushless Velocidades 3 Velocidades de rotaci n rpm LED1 LED2 LED3 0 180...

Страница 15: ...r pidamente Mant ngase atiento y utilice la llave de impacto con criterio Uno momento de desatenci n puede resultar en graves lesiones Utilice la herramienta el ctrica s lo si est en buenas condicione...

Страница 16: ...rga durante un breve periodo de tiempo Compruebe si hay desalineaci n de las partes m viles o cualquier otra condici n que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta el ctrica Compruebe si toda...

Страница 17: ...ueden realizar trabajos de mantenimiento descritos en este manual de instrucciones todos los dem s trabajos deber n ser ejecutados por un distribuidor oficial Mantenga todos los tornillos bien apretad...

Страница 18: ...ro del eje No cambie el sentido de giro mientras la llave de impacto est en marcha puede causar graves da os a la llave de impacto Compruebe siempre el sentido de giro antes de empezar a utilizar la l...

Страница 19: ...siempre que queden obstruidas Almacenamiento Siempre que no se utilice guarde la llave de impacto en un lugar seco y limpio libre de vapores corrosivos y fuera del alcance de los ni os Quite la bater...

Страница 20: ...inversor de giro est en la posici n central Seleccionar el sentido de giro El motor hace un sonido anormal marcha intermitentemente o gira lentamente Contactos del interruptor da ados Obstrucci n mec...

Страница 21: ...bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designaci n LLAVE DE IMPACTO BRUSHLESS SIN CABLE 20V LI con la referencia VIBCAIBSFL20 cumple con las siguientes normas o documentos nor...

Страница 22: ...22 APPLIANCE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 20V LI BRUSHLESS CORDLESS IMPACT WRENCH VIBCAIBSFL20...

Страница 23: ...t the safety distance Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Technical data Rated voltage V 20 DC Motor type Brushless Speeds 3 Rotation speed rpm LED1 LED2 L...

Страница 24: ...ile operating a power tool A moment of inattention can result in serious injury Do not use the cordless brushless impact wrench if you are not both physically and mentally well Do not operate it while...

Страница 25: ...r tool test it at full speed with no load for a while Check for moving parts misalignment or any other condition that may affect the impact wrench operation Check that all moving parts run smoothly wi...

Страница 26: ...ed by an official distributor Keep all screws and nuts well tightened in order to ensure a safe operation If any components or safety devices are removed for maintenance works they must be repositione...

Страница 27: ...ing it can cause serious damage to the appliance Always check the direction of rotation before starting to use the impact wrench 1 Use the forward reverse button 1 to select the spindle direction of r...

Страница 28: ...ntilation slots regularly or whenever they become blocked Storage When not in use store the impact wrench in a dry clean place free of corrosive smoke and out of children s reach Remove the battery wh...

Страница 29: ...erse button is in the center position Select the direction of rotation The motor makes an abnormal sound starts intermittently or runs slowly ON OFF switch electrical contacts are damaged Mechanical p...

Страница 30: ...ORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 20V LI CORDLESS BRUSHLESS IMPACT WRENCH with code VIBCAIBSFL20 complies with the following standards or normative documents EN...

Страница 31: ...31 DESCRIPTION DE L OUTIL LECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE VISSEUSE CHOC BRUSHLESS SANS FIL 20V LI VIBCAIBSFL20...

Страница 32: ...lage fabriqu partir de mat riaux recycl s Respectez la distance de s curit Collecte s par e des batteries et ou des outils lectriques Donn es techniques Tension V 20 DC Type de moteur Brushless Vitess...

Страница 33: ...ctrique Soyez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un outil lectrique Un moment d inattention peut causer des blessures graves N utilisez l appareil que si vous vous trou...

Страница 34: ...usceptible d affecter le bon fonctionnement de l outil lectrique V rifiez que toutes les pi ces mobiles se tournent doucement sans bruits anormaux V rifiez si les dispositifs de s curit sont en parfai...

Страница 35: ...tres travaux doivent tre effectu s par un distributeur officiel Maintenez tous les vis bien serr es afin que l outil lectrique puisse fonctionner en toute s curit Si des composants ou des dispositifs...

Страница 36: ...rrait entra ner de s rieux dommages la visseuse choc V rifiez toujours le sens de rotation avant de commencer utiliser la visseuse choc 1 Utilisez le bouton inverseur du sens de rotation 1 pour s lect...

Страница 37: ...les sont bouch es Rangement Toujours que l appareil n tant pas utilis rangez le dans un local sec et propre l abri de vapeurs corrosives et hors de la port e des enfants Retirez la batterie lorsque vo...

Страница 38: ...de rotation est en position centrale S lectionnez le sens de rotation Le moteur met un son anormal d marre de mani re intermittente ou tourne lentement Les contacts de l interrupteur sont endommag s L...

Страница 39: ...areil D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination VISSEUSE CHOC SANS FIL 20V LI avec le code VIBCAIBSFL20 est conforme aux normes et...

Страница 40: ...AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 91 V4 2020 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...VIBCAIBSFL20_REV00_ABR21...

Отзывы: