45
18. Garantie
Nous déclinons toute responsabilité en
cas de conséquences d‘un traitement,
d‘une utilisation, d‘un entretien et
d‘une manipulation incorrecte ou
d‘une réparation non-autorisée de
l‘appareil ou d‘une usure normale,
notamment des pièces d‘usure, telles
que les pistons, les joints d‘étanchéité,
les soupapes et de rupture de
pièces en verre. Le même vaut pour
inobservation du mode d‘emploi. Nous
declinons toute responsabilité en cas
de dommages résultant d‘ actions
non décrites dans le mode d‘emploi
ou bien si des pièces de rechange ou
accessoires qui ne sont pas d‘origine
du fabricant,
ont été utilisés.
18. Garantía
No seremos responsables de
las consecuencias derivadas del
trato, manejo, mantenimiento, uso
incorrecto o reparación no autorizada
del aparato, ni de las consecuencias
derivadas del desgaste normal, en
especial de partes susceptibles
de abrasión, tales como émbolos,
juntas hermeticas, valvulas, ni de
la rotura de partes de vidrio o del
incumplimiento de las instrucciones
de manejo. Tampoco seremos
responsables de los daños
provocados de acciones no descritas
en las instrucciones de manejo o por
el uso piezas no originales.
Sous réserve de modifications
techniques, d'erreurs ou errata.
Reservado errores y el derecho de
realizar modificaciones técnicas.