Vitesse VS-657 Скачать руководство пользователя страница 7

ÔÓÍÊÖÈß ÏÀÐÎÂÎÃΠÓÄÀÐÀ

Âíèìàíèå!

ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎÅ ÎÒÏÀÐÈÂÀÍÈÅ

Ïðèìå÷àíèå:

ÔÓÍÊÖÈß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃΠÎÒÊËÞ×ÅÍÈß

ÑÈÑÒÅÌÀ “Anti-drip”

Ôóíêöèÿ  êðàòêîâðåìåííîé  è  ðåçêîé  ïîäà÷è  ïàðà  îáåñïå÷èâàåò  ñèëüíûé 
ïàðîâîé óäàð. Äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçãëàæèâàíèÿ ñêëàäîê è 
ãëóáîêèõ çàãèáîâ.
1. Óñòàíîâèòå  ðåãóëÿòîð  ïîäà÷è  ïàðà  â  ïîëîæåíèå  “0”.  Çàòåì  íàïîëíèòå 

ðåçåðâóàð  óòþãà  ÷èñòîé  ïðîòî÷íîé  âîäîé,  ñëåäóÿ  èíñòðóêöèÿì  ïî 
íàïîëíåíèþ ðåçåðâóàðà âîäîé.

2. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè, à çàòåì óñòàíîâèòå êíîïêó òåðìîðåãóëÿöèè â 

ïîëîæåíèå “MAX” («Ìàêñèìàëüíûé»). Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ íà÷íåò ìèãàòü, 
÷òî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïðèáîð íàãðåâàåòñÿ. Åñëè èíäèêàòîð ïèòàíèÿ 
ïåðåñòàíåò ìèãàòü è íà÷íåò ãîðåòü ïîñòîÿííî, ýòî çíà÷èò, ÷òî äîñòèãíóòà 
íåîáõîäèìàÿ òåìïåðàòóðà. 

3. Íàæìèòå  êíîïêó  ïîäà÷è  ïàðà  äâà  èëè  òðè  ðàçà  â  áûñòðîé 

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ìîùíûé óäàð ïàðà.

4. Ýòî  ñ÷èòàåòñÿ  íîðìàëüíûì,  åñëè  ïðè  ÷àñòîì  íàæàòèè  êíîïêè  ïîäà÷è 

ïàðà, âûñòóïèò íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû èç ïîäîøâû óòþãà, òàê êàê 
òåìïåðàòóðà  ïîäîøâû  ìîæåò  ñíèçèòüñÿ.  Ïîýòîìó  ñëåäóåò  ïðåêðàòèòü 
íàæàòèå êíîïêè è äàòü ïðèáîðó íàãðåòüñÿ. 

5. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà â ïîëîæåíèå 

“0” è îòêëþ÷èòå óòþã îò ñåòè.

6.  Ïðåæäå ÷åì ñòàâèòü ïðèáîð íà õðàíåíèå, äàéòå åìó ïîëíîñòüþ îñòûòü.

 Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè ïàðîâîãî óäàðà, ðåãóëÿòîð ïîäà÷è 

ïàðà äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèå “0”.

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì â ðàçäåëå «Ãëàæåíèå ñ ïàðîì», 
äåðæà óòþã â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè íà ðàññòîÿíèè 
15  ñì  îò  îáðàáàòûâàåìîé  òêàíè,  ÷òî  íàõîäèòüñÿ  â 
âèñÿ÷åì ïîëîæåíèè. (Ðèñ.7). Íàæìèòå êíîïêó ïîäà÷è 
ïàðà, ïîñëå ýòîãî áóäåò âûïóùåí âåðòèêàëüíûé ïàð. 
Äàííàÿ  ôóíêöèÿ  èñïîëüçóåòñÿ  äëÿ  ðàçãëàæèâàíèÿ 
ñêëàäîê íà âèñÿùèõ òêàíÿõ è çàíàâåñêàõ.
Íå íàïðàâëÿéòå ïàð íà ëþäåé.

  Èíäèêàòîð  ïèòàíèÿ  áûñòðî  ìèãàåò,  ÷òî 

óêàçûâàåò íà òî, ÷òî òåìïåðàòóðà ïîäîøâû ñëèøêîì 
âûñîêàÿ.  Åñëè  æå  èíäèêàòîð  ìèãàåò  ìåäëåííî,  ýòî 
çíà÷èò, ÷òî òåìïåðàòóðà ïîäîøâû íèçêàÿ.

Äàííàÿ  ôóíêöèÿ  îáåñïå÷èâàåò  àâòîìàòè÷åñêîå  îòêëþ÷åíèå  óòþãà,  ïîñëå 
òîãî, êàê ïðèáîð áûë ïîäêëþ÷åí ê ñåòè è áûë âêëþ÷åí íà ïðîòÿæåíèè áîëåå 
60  ìèíóò.  Òàêæå  âñå  èíäèêàòîðû  ïðè  ýòîì  ïîãàñíóò.  ×òîáû  âîçîáíîâèòü 
ðàáîòó ïðèáîðà, íàæìèòå êíîïêó òåðìîðåãóëÿöèè ñíîâà.

Äàííûé  óòþã  îñíàùåí  áåçîïàñíûì  ìåõàíèçìîì  çàùèòû  îò  ñëó÷àéíîãî 
ïðîëèâàíèÿ  âîäû  èç  ïîäîøâû  âî  âðåìÿ  ãëàæåíèÿ,  â  ñëó÷àå  åñëè 
òåìïåðàòóðà  ñèñòåìû  ïàðîîáðàçîâàíèÿ  ñíèæàåòñÿ  íàñòîëüêî,  ÷òî 
ïàðîîáðàçîâàíèå  ñòàíîâèòñÿ  íåâîçìîæíûì.  Òàêèì  îáðàçîì,  ýòî 
íîðìàëüíî,  ÷òî  âî  âðåìÿ  èñïîëüçîâàíèÿ    ïàð  âûõîäèò  íåïîñòîÿííî  èç 
îòâåðñòèÿ âûïóñêà ïàðà. 

 

ÃËÀÆÅÍÈÅ Ñ ÏÀÐÎÌ

ÑÓÕÀß ÃËÀÆÊÀ

Ïðèìå÷àíèå:

1. Ðàñïîëîæèòå óòþã ãîðèçîíòàëüíî ê ïîâåðõíîñòè ãëàäèëüíîé äîñêè.
2. Óñòàíîâèòå  ðåãóëÿòîð  ïîäà÷è  ïàðà  â  ïîëîæåíèå  “0”  (Ðèñ.2).  Çàòåì 

íàïîëíèòå  ðåçåðâóàð  óòþãà  ÷èñòîé  ïðîòî÷íîé  âîäîé,  ñëåäóÿ 
âûøåîïèñàííûì èíñòðóêöèÿì.

3. Ïîäêëþ÷èòå  ïðèáîð  ê  ëîê àëüíîé  ñåòè,  óñòàíîâèòå  êíîïêó 

òåðìîðåãóëÿöèè  â  ïîëîæåíèå  “MAX”  («Ìàêñèìàëüíûé»).  Èíäèêàòîð 
ïèòàíèÿ  íà÷íåò  ìèãàòü,  ÷òî  óêàçûâàåò  íà  òî,  ÷òî  ïðèáîð  íàãðåâàåòñÿ. 
Åñëè èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ïåðåñòàíåò ìèãàòü è íà÷íåò ãîðåòü ïîñòîÿííî, 
ýòî  çíà÷èò,  ÷òî  äîñòèãíóòà  íåîáõîäèìàÿ  òåìïåðàòóðà.  Ýòî  ÿâëÿåòñÿ 
íîðìàëüíûì  ÿâëåíèåì,  åñëè  â  ýòîì  ñîñòîÿíèè  ïðèáîð  ïðîèçâîäèò 
îïðåäåëåííûé  çâóê,  ÷òî  óêàçûâàåò  íà  àâòîìàòè÷åñêîå  îòêëþ÷åíèå 
ïîäà÷è ïàðà.

4. Ïðè  ïåðâîì  èñïîëüçîâàíèè óòþãà  ñëåäóåò  íàæàòü  êíîïêó  ïîäà÷è  ïàðà 

íåïðåðûâíî  íåñêîëüêî  ðàç,  è  çàòåì  íàæàòü  è  óäåðæèâàòü  êíîïêó 
ñàìîî÷èñòêè  â  òå÷åíèè  10  ñåêóíä,  ÷òîáû  î÷èñòèòü  ñèñòåìó 
ïàðîîáðàçîâàíèÿ îò íàêèïè.

5. Óñòàíîâèòå  êíîïêó  òåðìîðåãóëÿöèè  â  æåëàåìîå 

ïîëîæåíèå  â  çàâèñèìîñòè  îò  òèïà  òêàíè,  à 
ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå "   " 
(«Ïàð»)  (Ðèñ.6),  è  ïîñëå  ýòîãî  èç  âûïóñêíûõ 
îòâåðñòèé íà ïîäîøâå óòþãà íà÷íåò âûõîäèòü ïàð. 
Âî  âðåìÿ  ïðîöåññà  ãëàæåíèÿ  ñ  ïàðîì,  èíäèêàòîð 
ïèòàíèÿ  ìîæåò  èçìåíÿòüñÿ  îò  ìèãàþùåãî  ê 
ñòàáèëüíîìó. Ýòî ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì. Ïðè÷èíà 
ýòîìó  åñòü  òî,  ÷òî  â  ïðèáîðå  àâòîìàòè÷åñêè 
ñðàáàòûâàåò ïðåäîõðàíåíèå îò ïåðåãðåâà.

6. Ïðè  óñòàíîâêå  êíîïêè  òåðìîðåãóëÿöèè  â  ïîëîæåíèå  “1”  èëè  “2”, 

ïàðîîáðàçîâàíèå  íå  áóäåò  ïðîèñõîäèòü  èç-çà  ñëèøêîì  íèçêîé 
òåìïåðàòóðû ïîäîøâû, ÷òî íå ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü îáðàçîâàíèþ ïàðà. 
Ðèñ.6

7. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà â ïîëîæåíèå 

“0” è îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè.

8. Ïðåæäå ÷åì ñòàâèòü ïðèáîð íà õðàíåíèå, äàéòå åìó ïîëíîñòüþ îñòûòü.

1. Ðàñïîëîæèòå óòþã ãîðèçîíòàëüíî ê ïîâåðõíîñòè ãëàäèëüíîé äîñêè.
2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà â ïîëîæåíèå “0” (Ðèñ.2). 
3. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè, à çàòåì óñòàíîâèòå êíîïêó òåðìîðåãóëÿöèè â 

æåëàåìîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò òèïà òêàíè. Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ 
íà÷íåò  ìèãàòü,  ÷òî  óêàçûâàåò  íà  òî,  ÷òî  ïðèáîð  íàãðåâàåòñÿ.  Åñëè 
èíäèêàòîð  ïèòàíèÿ  ïåðåñòàíåò  ìèãàòü  è  íà÷íåò  ãîðåòü  ïîñòîÿííî,  ýòî 
çíà÷èò, ÷òî äîñòèãíóòà íåîáõîäèìàÿ òåìïåðàòóðà. Ïðèáîð ãîòîâ ê ñóõîé 
ãëàæêå.

4. Åñëè  íåîáõîäèìî  óâëàæíèòü  òêàíü,  âîñïîëüçóéòåñü  êíîïêîé 

ðàñïûëèòåëÿ.  Íàæìèòå  êíîïêó  äâà  èëè  òðè  ðàçà  â  áûñòðîé 
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, è âîäà áóäåò ïîäàâàòüñÿ ðîâíî íà òêàíü. 

5. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îòêëþ÷èòå óòþã îò ñåòè. 
6.  Ïðåæäå ÷åì ñòàâèòü ïðèáîð íà õðàíåíèå, äàéòå åìó ïîëíîñòüþ îñòûòü.

  Ïðè  èçìåíåíèè  ïîëîæåíèÿ  êíîïêè  òåðìîðåãóëÿöèè  îò 

âåðõíåãî  äî  íèæíåãî  ðåæèìà,  íå  ðåêîìåíäóåòñÿ  ñðàçó  ïðèêëàäûâàòü 
ïîäîøâó óòþãà ê òêàíè, òàê êàê îíà ìîæåò áûòü ñëèøêîì íàãðåòà è, òàêèì 
îáðàçîì,  ïðèæå÷ü  òêàíü.  Ïîäîæäèòå,  ïîêà  èíäèêàòîð  ïèòàíèÿ  ïåðåñòàíåò 
ìèãàòü, è çàòåì íà÷èíàéòå ïðîöåññ ãëàæêè.

P/11

P/12

www.vitesse.ru

Ðèñ.7

Ðèñ.6

Содержание VS-657

Страница 1: ...IVONS SAIN We live healthy Vitesse France S A R L 91 rue du Faubourg Saint Honore 75008 Paris France www vitesse ru VS 657 STEAM IRON ÏÀÐÎÂÎÉ ÓÒÞÃ Ñ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÌ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROL ...

Страница 2: ... on a stable surface 12 When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed stable 13 The iron is not to be used if it has been dropped and there are visible signs of damage or it is leaking Special instructions 1 To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance in the same circuit 2 If an extension cord is absolutely necessary a 10 ampe...

Страница 3: ...fore storing allow the unit completely cool down 1 For every first use the appliance should be pre heated for about 2 minutes 2 During steam ironing it is normal that steam is stopped for a while which may be caused by lower temperature of soleplate or steam rate is so high that the anti drip system automatically reacted 3 When setting the temperature control dial on position there are no steam go...

Страница 4: ...on again VS 657 M When the iron is stationary in horizontal position for about 30seconds or in vertical position for about 8 minutes the unit will auto shut off All indicator lights turn off Press down the reset button or allow the iron move from front to back it will be reacted to original fabric setting again Anti drip system Anti calc system Maintenance This appliance has a safety mechanical pr...

Страница 5: ...éòå óòþã íà ëþäåé òàê êàê âûïóñêàåìûé ïàð ìîæåò ïðè èíèòü îæîã 9 Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâóåò ëè íàïðÿæåíèå â ñåòè òåõíè åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì ïðèáîðà óêàçàííûõ íà òàáëè êå ñ òåõíè åñêèìè äàííûìè 10 Âñåãäà èñïîëüçóéòå è óñòàíàâëèâàéòå óòþã íà ðîâíîé è óñòîé èâîé ïîâåðõíîñòè 11 Ïðè óñòàíîâêå óòþãà íà åãî ïîäñòàâêó óáåäèòåñü òî ïîâåðõíîñòü íà êîòîðóþ áóäåò ïîñòàâëåíà ïîäñòàâêà ÿâëÿåòñÿ óñòîé èâîé 12 Íå ï...

Страница 6: ...ì ìîæåò ïåðåíàãðåòüñÿ Ñëåäèòå òîáû øíóð ïèòàíèÿ áûë ðàñïîëîæåí òàêèì îáðàçîì òîáû çà íåãî íå çàöåïèëèñü è íå ïîòÿíóëè 3 Ïðåæäå åì îòêëþ èòü óòþã îò ñåòè ïåðåêëþ èòå êíîïêó òåðìîðåãóëÿöèè â ïîëîæåíèå Âûêë òîáû îòêëþ èòü ïðèáîð îò ñåòè âîçüìèòåñü çà øòåïñåëü è âûíüòå åãî èç ðîçåòêè à íå òÿíèòå çà ñàì øíóð ÎÏÈÑÀÍÈÅ Ðèñ 3 Ðèñ 4 Ðèñ 5 1 Êíîïêà ñàìîî èñòêè 2 Ïîäîøâà 3 Ðàñïûëèòåëü 4 Êàðòðèäæ Anti Calc 5 ...

Страница 7: ...óòþã ãîðèçîíòàëüíî ê ïîâåðõíîñòè ãëàäèëüíîé äîñêè 2 Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà è ïàðà â ïîëîæåíèå 0 Ðèñ 2 Çàòåì íàïîëíèòå ðåçåðâóàð óòþãà èñòîé ïðîòî íîé âîäîé ñëåäóÿ âûøåîïèñàííûì èíñòðóêöèÿì 3 Ïîäêëþ èòå ïðèáîð ê ëîêàëüíîé ñåòè óñòàíîâèòå êíîïêó òåðìîðåãóëÿöèè â ïîëîæåíèå MAX Ìàêñèìàëüíûé Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ íà íåò ìèãàòü òî óêàçûâàåò íà òî òî ïðèáîð íàãðåâàåòñÿ Åñëè èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ïåðåñòàíåò ìè...

Страница 8: ... èòå óòþã ê ñåòè 14 Óñòàíîâèòå êíîïêó òåðìîðåãóëÿöèè â ïîëîæåíèå MAX Ìàêñèìàëüíûé Äàéòå óòþãó ñíîâà íàãðåòüñÿ Îñòàâøàÿñÿ âîäà âíóòðè ñèñòåìû ïàðîîáðàçîâàíèÿ áóäåò èñïàðÿòüñÿ 15 Îòêëþ èòå ïðèáîð îò ñåòè è äàéòå ïîäîøâå ïîëíîñòüþ îñòûòü Ïðîòðèòå åå íà èñòî ìÿãêîé âëàæíîé òêàíüþ Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå æåñòêèå ùåòêè èëè ìî àëêè à òàêæå àáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü...

Отзывы: