Vitesse VS-502 Скачать руководство пользователя страница 4

www.vitesse.ru

P/5

P/6

Add dried vegetables to soups and stews or vegetables dishes. Use as dry 
snacks or dip chips. 

Include reconstituted vegetables in favorite recipes for meat pies and other 
main dishes, as well as gelatin and vegetable salads

Powdered vegetables in the dried form make a. tasty addition to broths, raw 
soups and dressings. 

-

Blanching, the correct length of time.

-

Packaging dried food properly and storing containers in a cool, dry, dark 
place. 

-

Checking dried food periodically during storage to insure that moisture has 
not been reabsorbed. 

-

Eating dried food as soon as possible.

-

Using liquid remaining after reconstitution in recipes. 

DRYING 

Drying time varies according to fruit or vegetable type, size of pieces, and tray 
load. 

Before testing food for desired dryness, remove a handful and cool for a few 
minutes. Food that are warm or hot seem softer, moister, and more pliable than 
they will when cooled. 

Food  should  be  dry  enough  to  prevent  microbial  growth  and  subsequent 
spoilage. Dried vegetables should be hard and brittle. Dried fruits should be 
leathery and pliable. For long term storage, home dried fruits will need to be 
drier than commercially dried fruits sold in grocery stores. 

PACKING AND STORAGE 

Fruits cut into a wide range of sizes should be allowed to “sweat” or condition 
for  a  week  after  drying  to  equalize  the  moisture  among  to  pieces  before 
placing in long term storage. To condition, place fruit in a non-aluminum, non-
plastic container and put in a dry, well-ventilated and protected area.

Dried  food  should  be  thoroughly  cooled  before  packing.  Package  in  small 
amounts so that food can be used soon after containers have been opened.

Pack food as tightly as possible without crushing into clean, dry, and insect-
proof container. Glass jars or moisture-vapor proof freezer cartons or bags 
(heavy gauge plastic type) make good containers. Metal cans with lids may be 
used if the dried food is first placed in a plastic bag.

Your dehydrated food should be checked about once a month. Should you find 
mold growing on a piece of the dried food, scrape it off and then pasteurize the 
contents. 

To pasteurize the contents, spread food on a cookie sheet and bake in oven for 
15 minutes at 175 degrees Fahrenheit. Repack in a clean, air-tight container. 

ROTATING THE TRAYS

Your  new  food  dehydrator  is  scientifically  designed  to  rely  on  natural  heat 
convection  to  carry  away  moist  air  from  the  food.  Trays  should  be  rotated 
during the processing period to insure even drying. Trays nearest the bottom 
exposed to the hottest, driest air will dry more rapidly. So simply move them up 
and move the ones on top to the bottom. 

REMEMBER

1. The best results are achieved when the quality of the food is high. Be sure 

to select ripe produce in good condition, as one bad food may g?ve an off-
flavor t the entire a lot. 

2. Clean  produce  is  important.  Wash  thoroughly,  remove  soft  or  spoiled 

areas, slice and pre-treat if necessary. Be certain that your hands, your 
cutting utensils and your food preparing area are also clean. 

3. You can expect a variation in the drying times. Drying times are affected by 

the size of the load, thickness of the sliced produce, humidity of the air, and 
the moisture content of the food itself. 

4. Be sure to let the produce cool before testing for dryness.
5. trays may be fully loaded, if desired with pieces barely touching but not 

overlapping 

6. About six to ten percent of the moisture may remain in your food without 

danger  of  spoilage.  Many  dried  food  will  have  a  leathery  consistency, 
rather like licorice. 

7. Rotate trays if you notice uneven drying or a very heavy load. Just move 

bottom tray up to the middle and top ones down. 

8. To remove seeds or pits from prunes, grapes, cherries, etc., dehydrate 

50% then pop seeds out. This prevents juice from dripping out. 

Содержание VS-502

Страница 1: ...NOUS VIVONS SAIN We live healthy Vitesse France S A R L 91 rue du Faubourg Saint Honoreґ 75008 Paris France www vitesse ru FOOD DEHYDRATOR WITH FAN VS 502 ЭЛЕКТРОСУШКА ...

Страница 2: ...re no absolutes and quite a few variables in food dehydration The best way to become proficient is to experiment using this booklet as a guideline and then adjusting your dry technique according to your result Record keeping is helpful in food dehydration Records of weight of produce before and after the dehydration length of time required for drying etc can be useful information in attaining good...

Страница 3: ...ead on the trays to prevent food pieces from sticking or falling through The amount of food being dried at one time should not exceed roughly ѕ of each tray s surface area and 1 4 thick RECONSTITUTING FOOD All Dehydrated food need not be reconstituted Most fruits are actually preferable in their dried form Most vegetables however are most taste tempting when reconstituted To reconstitute vegetable...

Страница 4: ...of freezer cartons or bags heavy gauge plastic type make good containers Metal cans with lids may be used if the dried food is first placed in a plastic bag Your dehydrated food should be checked about once a month Should you find mold growing on a piece of the dried food scrape it off and then pasteurize the contents To pasteurize the contents spread food on a cookie sheet and bake in oven for 15...

Страница 5: ... and remove from heat before boiling 3 Mix in two tablespoons fresh store bought plain yogurt 4 Pour into Yogurt Cup and Cover with lid We suggest using margarine cups and lids as ideal for storing yogurt 5 Set on top shelf for eight hours top vent ѕ open 6 refrigerate before using Check label to be sure it is natural with no additives and has not been past If a slightly sweet product is desired a...

Страница 6: ...squashes zucchini Onions and Leeks Preparation Cut hearts into 1 8 strips Boil 5 8 minutes in 3 4 cup water containing 1 tablespoonful lemon juice Wash and cut into 1 pieces Tips yield better product Stems crushed after drying make an excellent seasoning Cut into 1 pieces or cut French style steam blanch until translucent Stir beans on tray after partial drying moving inside beans to outside for m...

Страница 7: ...е работайте с прибором вблизи бассейнов кухонных раковин и др Если прибор все таки попал в воду прежде чем достать немедленно отключите его от сети Ремонт прибора должен осуществляться только специалистами Перед очисткой прибора всегда отключайте его от сети В процессе работы с прибором пожалуйста соблюдайте технику безопасности Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и нане...

Страница 8: ...стью заполненны но куски не должны накладывать друг на друга www vitesse ru P 13 P 14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ Перед первым включением тщательно вымойте крышку и съемные секции прибора как описано в разделе ОЧИСТКА 1 Положите продукты на съемные секции Помните что поток горячего воздуха который сушит продукты должен свободно циркулировать в приборе Поэтому не кладите на секции слишком много продуктов...

Страница 9: ...на 2 минуты Примечание данные советы носят рекомендательный характер и не обязательны к применению Таблица подготовки фруктов к сушке Наименование Абрикос Апельсиновая корка Банан Виноград Вишня Груша Инжир Клюква Нектарин Персик Финик Яблоко Предварительная обработка позволяет сохранить естественный цвет фруктов и такие важные витамины как А и С Такие натуральные консерванты как цитрусовый и анан...

Страница 10: ... ломтиками или сушите целыми мелкие Порежьте и бланшируйте до прозрачности Порежьте ломтиками толщиной 6 мм Очистите и порежьте на полоски толщиной 3 мм Качан удалите Порежьте стебельки пополам Бланшируйте до мягкости Очистите и порежьте Порежьте ломтиками кубиками или кружками Бланшируйте 8 10 минут Тонко нарежьте кружками Бланшируйте до мягкости Нашинкуйте или порежьте кольцами Очистите от кожур...

Страница 11: ...шать с молоком 2 ст ложки свежего покупного йогурта без добавок 4 Разлить по формам для йогурта и накрыть крышкой 5 Поместить на верхний поднос на восемь часов верхние вентиляционные отверстия открыты на 6 Перед употреблением охладить в холодильнике Проверьте этикетку чтобы убедиться что йогурт натуральный без каких либо добавок и что он не просрочен Если вы хотите получить сладковатый на вкус про...

Отзывы: