background image

P/13

P/14

www.vitesse.ru

4.  Подключите  прибор  к  соответствующей  электрической  розетке, 

настройте дисковый терморегулятор на режим, который необходим для 
утюжки  определенного  типа  ткани.  Загорится  световой  индикатор,  это 
указывает, что утюг нагревается. Когда будет достигнута необходимая 
температура, индикатор погаснет. Утюг готов к сухой глажки.

5.  Е с л и   н е о бх о д и м о   р а з б р ы з г и в а н и е ,   н а ж м и т е   в   б ы с т р о й  

последовательности  кнопку  распылителя  два  или  три  раза,  вода 
равномерно будет разбрызгиваться на ткань.

6.  После  эксплуатации  настройте  дисковый  терморегулятор  на  «Min» 

режим и отключите прибор от сетевой розетки.

 

Внимание: 

Когда  поворачиваете  дисковый  терморегулятор,  переустанавливая  с 
режима  высшей  температуры  на  низшую,  рекомендуется  не  начинать 
глажку сразу, так как нагретый утюг может оставить пятна на более тонкой 
ткани.  Подождите,  пока  световой  индикатор  снова  загорится,  тогда 
начинайте глажку.  

ПАРОВОЙ УДАР

Функция  парового  удара  обеспечивает  дополнительный  пар  для 

разглаживания неподатливых складок.

1.  Установите регулятор подачи пара в положение «0» и затем наполните 

резервуар  чистой  водопроводной  водой,  смотрите  инструкции  по 
наполнению резервуара.

2.  Подключите  прибор  к  соответствующей  электрической  розетке, 

настройте  дисковый  терморегулятор  на  “MAX”  режим.  Загорится 
световой  индикатор,  это  указывает,  что  утюг  нагревается.  Когда  будет 
достигнута необходимая температура, индикатор погаснет.

3.  Нажмите в быстрой последовательности кнопку подачи пара два или три 

раза, чтобы получить мощный паровой удар.

4.  При  частом  нажатии  кнопки  подачи  пара,  с  подошвы  утюга  может 

пролиться  небольшое  количество  воды,  что  соответственно  снизит 
температура  подошвы.  Следует  больше  не  нажимать  кнопку  подачи 
пара и подождать, пока прибор снова нагреется.

5.  После эксплуатации установите регулятор подачи пара в положение «0» 

и отключите прибор от сетевой розетки.

6.  Перед тем, как поставить утюг на хранение, прибор должен полностью 

остыть.

Внимание: 

Когда при глажке используете паровой удар, регулятор подачи пара следует 
установить в положение «0».

ГЛАЖЕНЬЕ С ПАРОМ

1.  Поставьте утюг на устойчивую горизонтальную гладильную доску.
2.  Установите  регулятор  подачи  пара  в  положение  «0»,  и  наполните 

резервуар  чистой  водопроводной  водой,  смотрите  инструкции  по 
наполнению резервуара.

3.  Подключите  прибор  к  соответствующей  электрической  розетке, 

настройте  дисковый  терморегулятор  в  положение  “MAX”.  Загорится 
световой  индикатор,  это  указывает,  что  утюг  нагревается.  Когда  будет 
достигнута необходимая температура, индикатор погаснет.

4.  При  каждом  первом  использовании,  нажмите  кнопку  подачи  пара 

несколько  раз,  затем  нажмите  кнопку  самочистки  и  держите  на 
протяжении 10 секунд, чтобы очистить паровую камеру.

5.  Настройте дисковый терморегулятор на режим, который необходим для 

утюжки определенного типа ткани, регулятор подачи пара установите в 
положение «     ». Пар будет поступать через отверстия, расположенные 
на подошве утюга. Во время глаженья с паром, нормальным является 
периодическое  включение  и  выключение  индикатора.  Так  как  прибор 
оснащен системой автоматического выключения при перегреве.

6.  При настройке терморегулятора на режим « 

 » или « 

  

 », пар не будет 

поступать, так как температура подошвы утюга очень низкая.

7.  После эксплуатации установите регулятор подачи пара в положение «0» 

и отключите прибор от электросети.

8.  Перед  тем,  как  поставить  утюг  на  хранение,  подождите,  пока  он 

полностью остынет.

Внимание:

1.  Естественным  есть  то,  что  при  автоматической  активации  функции 

защиты от протекания, есть запах.

2.  Перед  каждым  первым  применением,  утюг  следует  предварительно 

нагревать  в  течение  2  минут.  При  работе  функции  глаженья  с  паром, 
может  остановиться  выход  пара  в  результате  активации  функции 
защиты от протекания. Для того, чтобы возобновить выход пара, следует 
установить регулятор подачи пара в меньшее положение или дисковый 
терморегулятор на высший температурный режим.

СУХАЯ ГЛАЖКА

1.  Поставьте утюг на устойчивую горизонтальную гладильную доску.
2.  Установите регулятор подачи пара в положение «0».
3.  Наполните  резервуар  водой,  смотрите  инструкции  по  наполнению 

резервуара.

Содержание VS-655

Страница 1: ...dren 10 Always rest and use the appliance on a stable level and horizontal surface or ironing board 11 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when using the appliance Do not touch the sole plate until they have cooled down completely 12 Never use the iron facing towards people because the steam can cause burns 13 The iron must not left unattended while it is c...

Страница 2: ...ial to Max position and use a dry pressing cloth 8 When steam ironing woolen fabrics shiny patches may occur You may prevent this by turning the article inside out and ironing the reverse side 9 After using of steam ironing for cotton fabrics do not iron articles required by lower temperature such as nylon etc immediately It is advisable to adjust the temperature dial to the lower setting waiting ...

Страница 3: ... steam control knob to 0 position 3 Fill reservoir with water as indicated in above filling instruction 4 Connect the appliance to suitable power socket and then set temperature control dial to the desired position according to different fabrics The heating indicator light will light up which indicate that the unit being heated up When the heating indicator light turn off the required temperature ...

Страница 4: ...ALSTEAM IRONING Vertical steam ironing is especially used for removing creases from hanging clothes and curtains 1 Set the steam control knob to 0 position fill water into water tank as described in water filling instruction 2 Connect the appliance to suitable power socket and then set temperature control dial to the max temperature setting The heating indicator light will light up which indicate ...

Страница 5: ...поверхности или гладильной доске 11 Когда утюг включен не дотрагивайтесь до металлических поверхностей избегайте контакта с водой и паром так как это может вызвать ожоги Будьте осторожны при эксплуатации прибора Не касайтесь подошвы утюга пока он полностью не остынет 12 Во время глажки не направляйте утюг на людей поскольку струя пара может привести к ожогам 13 Не оставляйте включенный электроприб...

Страница 6: ...и использовать сухую утюжку 8 Если шерстяные изделия гладить с паром то могут оставаться блестящие пятна Чтобы избежать таких пятен утюжьте выворотную сторону 9 После использования режима паровой утюжки не следует сразу гладить изделия требующие более низкой температуры например нейлон Настройте дисковый терморегулятор на меньшую температуру и подождите 2 4 минуты пока световой индикатор погаснет ...

Страница 7: ... остыть Внимание Когда при глажке используете паровой удар регулятор подачи пара следует установить в положение 0 ГЛАЖЕНЬЕ С ПАРОМ 1 Поставьте утюг на устойчивую горизонтальную гладильную доску 2 Установите регулятор подачи пара в положение 0 и наполните резервуар чистой водопроводной водой смотрите инструкции по наполнению резервуара 3 Подключите прибор к соответствующей электрической розетке нас...

Страница 8: ...ертикальном положении как показано на Рис 6 затем нажмите кнопку подачи пара и вертикальный пар будет поступать через отверстия расположенные на подошве утюга 4 После эксплуатации установите регулятор подачи пара в положение 0 и отключите прибор от сетевой розетки 5 Перед тем как поставить утюг на хранение подождите пока он полностью остынет Внимание Никогда не направляйте утюг на людей когда он н...

Отзывы: