background image

Óâàæàåìûå

 

ïîêóïàòåëè

Âû

 

ïðèíÿëè

 

áëåñòÿùåå

 

ðåøåíèå

!

Ò î ð ã î â à ÿ

 

ì à ð ê à

  Vi T E S S E ®  

ï ð å ä ë à ã à å ò

 

 à ì

 

ê î ë ë å ê ö è þ

 

âûñîêîêà÷åñòâåííûõ

 

ïðèáîðîâ

 

äëÿ

 

íåñîìíåííî

 

ðîñêîøíîãî

 

è

 

çäîðîâîãî

 

îáðàçà

 

æèçíè

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

 

ÏÎ

 

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ïåðåä

 

ïåðâûì

 

èñïîëüçîâàíèåì

 

ïðèáîðà

 

âíèìàòåëüíî

 

ïðî÷èòàéòå

 

ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

Ñîõðàíèòå

 

ðóêîâîäñòâî

 

äëÿ

 

äàëüíåéøèõ

 

êîíñóëüòàöèé

.

ÌÅÐÛ

 

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

 

È

 

ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

Âî

 

âðåìÿ

 

ýêñïëóàòàöèè

   

ïðèáîðà

 

âñåãäà

 

ïðèäåðæèâàéòåñü

 

íèæåïåðå÷èñëåííûõ

 

ìåð

 

ïðåäîñòîðîæíîñòè

1.

Íå

 

ïîçâîëÿéòå

 

äåòÿì

 

èãðàòü

 

ñ

 

óñòðîéñòâîì

Õðàíèòå

 

ñêîðîâàðêó

 

â

 

ìåñòå

íå

 

äîñòóïíîì

 

äëÿ

 

äåòåé

2.

Íå

 

ïðèêàñàéòåñü

 

ê

 

ãîðÿ÷åé

 

ïîâåðõíîñòè

 

ñêîðîâàðêè

äåðæèòå

 

çà

 

ðó÷êè

3.

Èñïîëüçîâàíèå

 

äåòàëåé

íå

 

ðåêîìåíäîâàííûõ

 

ïðîèçâîäèòåëåì

ìîæåò

 

ïðèâåñòè

 

ê

 

ïîëîìêàì

4.

Íå

 

èñïîëüçóéòå

 

óñòðîéñòâî

åñëè

 

øíóð

 

ïèòàíèÿ

 

èëè

 

øòåïñåëüíàÿ

 

âèëêà

 

ïîâðåæäåíû

5.

Ñëåäèòå

  

çà

 

òåì

÷òîáû

 

øíóð

 

ïèòàíèÿ

 

íå

 

êàñàëñÿ

 

ãîðÿ÷èõ

 

ïîâåðõíîñòåé

 

è

 

íå

 

ñâèñàë

 

ñ

 

êðàÿ

 

ñòîëà

6.

Ïåðåä

 

òåì

 

êàê

 

îòñîåäèíèòü

 

óñòðîéñòâî

 

îò

 

ýëåêòðîñåòè

óáåäèòåñü

÷òî

 

îíî

 

âûêëþ÷åíî

7.

Âñåãäà

 

îòêëþ÷àéòå

 

óñòðîéñòâî

 

îò

 

ýëåêòðîñåòè

ïðåæäå

 

÷åì

 

ïðèñòóïèòü

 

ê

 

åãî

 

÷èñòêå

 

èëè

 

ðåìîíòó

8.

Íå

 

ñòàâüòå

 

óñòðîéñòâî

 

ðÿäîì

 

ñ

 

êóõîííîé

 

ïëèòîé

 

èëè

 

íàãðåâàòåëüíûìè

 

ïðèáîðàìè

9.

Íå

 

íàêðûâàéòå

 

óñòðîéñòâî

 

è

 

íå

 

ñòàâüòå

 

åãî

 

ðÿäîì

 

ñ

 

ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìèñÿ

 

ïðåäìåòàìè

áëèçêî

 

ê

 

øòîðàì

ñòåíàì

 

è

 

ò

.

ï

10.

Èñïîëüçóéòå

 

óñòðîéñòâî

 

òîëüêî

 

â

 

õîðîøî

 

âåíòèëèðóåìûõ

 

ïîìåùåíèÿõ

11.

Íå

 

ïîãðóæàéòå

 

øíóð

 

ïèòàíèÿ

øòåïñåëüíóþ

 

âèëêó

 

è

 

ñàìó

 

ñêîðîâàðêó

 

â

 

âîäó

 

èëè

 

äðóãèå

 

æèäêîñòè

P/11

P/12

www.vitessehome.com

 

1. Unplug the power cord before cleaning.
2. Clean the outer body with a soft cloth such as a paper tower or microfiber 

cloth. Do not immerse the outer body in water or pour immerse the outer body 
in water or pour water into it.

3. Rinse with warm water the underside of the lid including the sealing rings, 

pressure limit valve, anti-block shield, and float valve. Dry completely.

4. Clean area under upper ring with dampened cloth or microfiber cloth. Do not 

use chemical cleaners.

5. Inner pot (aluminum with coating is not dishwasher-safe).To hand-clean the 

inner pot, use a soft cloth or sponge and wipe. Be careful not to damage the 
inside coating.

6. To clean sealing ring, hold the knob on the sealing ring supporting cover and 

pull the sealing ring up. After cleaning, put the sealing ring supporting cover 
back.

Note: The side with the knob should face outward .Do not put it upside 
down (Pictures 4 & 5).

7.  To clean rubber grommet located in center of sealing ring supporting cover, 

carefully remove the sealing ring supporting cover and clean the grommet, 
then replace it.

8.  To clean the condensation collector, remove and clean it with warm soapy 

water, then reinstall it.

TECHNICAL DATA

Power: 800 Watts
Volume: 4.0 L
Rating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Subject to technical changes without prior notice!

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.
Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided 
for their disposal. 
This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. 
Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local 
authority.

Содержание VS-523

Страница 1: ...VS 523 NOUS VIVONS SAIN We live healthy www vitessehome com Vitesse France S A R L 91 rue du Faubourg Saint Honore 75008 Paris France PRESSURE COOKER ÑÊÎÐÎÂÀÐÊÀ ...

Страница 2: ...king the pressure limit valve and developingexcessivepressure 9 To avoid the risk of electrical shock do not immerse cord plugs or outer vesselinwaterorotherliquids 10 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before puttingonorremovingparts 11 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymethod 12 Donotl...

Страница 3: ...ection ExcessPressureprotection If the pressure exceeds 200kPa the steam release comparable to the pressure regulator in stove top pressure cooker will be pushed up to allow thesteambeingreleasedtobringdownthepressureinsidethepot If the pressure becomes too high and pressure regulator protection malfunctioned electric pressure cooker s internal protection mechanism will activate shifting the inner...

Страница 4: ...wn in Picture 6 Note The pressure limited valve does not click or lock into place Even thought it will havealoosefit it ssafelysecured INSTRUCTIONSFORUSE Oncethepressurecookerisassembledproperly youarereadytobeginpressure cooking 1 Toremovelid grasplidhandle turnclockwiseandlift 2 Remove inner pot from pressure cooker and add food and liquids Note The total volume of food and liquid must not excee...

Страница 5: ... 30withflash theadjustablecookingtimeis1 60mins you can choose cooking time by touching button if you don t need to adjust thecookingtime thentouchtheStartbuttontostartcooking Meat Chicken Touch the Menu button for Meat Chicken function the light is on LED display will read default cooking time P 10 with flash the adjustable cooking timeis1 30minsyoucanchoosecookingtimebytouching button ifyoudon t...

Страница 6: ... Keep Warm IntheKeepWarmsetting alittlecondensationintheupperringisnormal B Cancel Users can reset the function or cancel the timing set up anytime by pressingtheCancelbutton TOREMOVETHELID When pressure cooking cycle finished the unit will automatically switch to Keep Warm position At this point you may choose the release pressure in 1or 2 ways Naturalpressurerelease Quick pressure release The ch...

Страница 7: ...gthepowercordbeforecleaning 2 Clean the outer body with a soft cloth such as a paper tower or microfiber cloth Do not immerse the outer body in water or pour immerse the outer body inwaterorpourwaterintoit 3 Rinse with warm water the underside of the lid including the sealing rings pressurelimitvalve anti blockshield andfloatvalve Drycompletely 4 Clean area under upper ring with dampened cloth or ...

Страница 8: ... âîçíèêëè íåïîëàäêè îíî áûëî êàêèì ëèáî îáðàçîì ïîâðåæäåíî èëè îïóùåíî â âîäó íå èñïîëüçóéòå åãî è îáðàòèòåñüâñåðâèñíûéöåíòð 13 Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ðó êîé ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ íå ïîäõîäèòå ñëèøêîìáëèçêîâîâðåìÿâûïóñêàïàðà 14 Áóäüòå âíèìàòåëüíû ñíèìàÿ êðûøêó ïîñëå îêîí àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Âûõîäïàðàèçñêîðîâàðêèìîæåòñòàòüïðè èíîéñåðüåçíûõîæîãîâ 15 Íåïåðåäâèãàéòåñêîðîâàðêóâîâðåìÿïðèãîòîâëåíèÿ 16 Ïåðåä òåì...

Страница 9: ... àêòèâèðóåòñÿ ìåõàíèçì çàùèòû âíóòðåííÿÿ êàñòðþëÿ âäâèãàåòñÿ âíèç è ïîÿâëÿåòñÿ çàçîð ìåæäó êàñòðþëåé è êðûøêîé Èçëèøíèé ïàð âûõîäèò è íàãðåâ îñòàíàâëèâàåòñÿ ÏÐÎÒÈÂÎÑÊÎËÜÇßÙÈÅÍÎÆÊÈ Ïðåäîòâðàùàþòñêîëüæåíèåïðèáîðàâîâðåìÿðàáîòû ÊÎÍÒÐÎËÜÇÀÊÐÛÒÈßÊÐÛØÊÈ Åñëè êðûøêà îòñóòñòâóåò èëè çàêðûòà íåïðàâèëüíî ñêîðîâàðêà íå ìîæåòàêòèâèðîâàòüïðîöåññíàãíåòàíèÿäàâëåíèÿ èðàáîòàåò ÊÎÍÒÐÎËÜÏÐÅÄÅËÜÍÎÉÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Åñëè âíó...

Страница 10: ... ïðîäóêòàõ âñå âèòàìèíû è ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà À áëþäà ïîëó àþòñÿ àðîìàòíûìè ïîëåçíûìè èíåîáûêíîâåííîâêóñíûìè ÏÅÐÅÄÏÅÐÂÛÌÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ 1 Ðàñïàêóéòå ñêîðîâàðêó Óäàëèòå âñå ïàêåòû óïàêîâî íûé ïåíîïëàñò íàêëåéêèèÿðëûêè Óáåäèòåñü òîâìåñòåñóïàêîâêîéíåâûáðàñûâàåòå êîìïëåêòóþùèåèàêñåññóàðû 2 òîáû ñíÿòü êðûøêó ñî ñêîðîâàðêè âîçüìèòå çà ðó êó ïîâåðíèòå êðûøêóïî àñîâîéñòðåëêåèïîäíèìèòå 3 Ïðîìîéòå âíóòðåííþ...

Страница 11: ...ìà ïðèãîòîâëåíèÿ íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà ïîä äàâëåíèåì Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ ÎÒÌÅÍÀ èñêîðîâàðêàíà íåòïðîöåññïðèãîòîâëåíèÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ âðåìÿ óêàçàííîå íà äèñïëåå Ïîääåðæàíèå äàâëåíèÿ ìèí ÿâëÿåòñÿ âðåìåíåì ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà òîëüêî ïîä äàâëåíèåì Îáùåå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàâèñèò îò êîëè åñòâà èíãðåäèåíòîâ è â ñðåäíåì îáùåå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áóäåò ñêëàäûâàòüñÿ èç âðåìåíè ïðèãîòîâ...

Страница 12: ...à1ìèíóòó Äëÿíà àëàïðèãîòîâëåíèÿíàæìèòåêíîïêó ÑÒÀÐÒ ÎÒÌÅÍÀ Ïðîãðàììà ÌßÑÎ ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðàçëè íûõ âèäîâ ìÿñà è êóðèöû Äëÿ âêëþ åíèÿ äàííîé ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ 3 ðàçà ïðè ýòîì íà äèñïëåå Ïîääåðæàíèå äàâëåíèÿ ìèí áóäåòìèãàòü 10 Àâòîìàòè åñêîåâðåìÿïðèãîòîâëåíèÿïîääàâëåíèåì 10ìèíóò Äëÿ óâåëè åíèÿ âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ ïîä äàâëåíèåì íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÀ...

Страница 13: ...ðèòñÿ 0 5 ïîë àñà óâåëè èòü âðåìÿ îòñðî êè ñòàðòà ìîæíî ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè ÎÒÑÐÎ ÊÀ ÑÒÀÐÒÀ Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè ÎÒÑÐÎ ÊÀ ÑÒÀÐÒÀ óâåëè èâàåò âðåìÿ îòñðî êè íà àëà ïðèãîòîâëåíèÿíàïîë àñà 4 Äëÿíà àëàðàáîòûïðîãðàììûíàæàòü êíîïêó ÑÒÀÐÒ ÎÒÌÅÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ôóíêöèÿ ÎÒÑÐÎ ÊÀ ÑÒÀÐÒÀ äîñòóïíà âî âñåõ ïðîãðàììàõ êðîìåïðîãðàììû ÇÀÏÅÊÀÍÈÅ ÈÑÒÊÀÈÓÕÎÄ Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñêîðîâàðêè èëè êîãäà îíà äîëãî íå ...

Страница 14: ...åëè åíèÿ ñðîêà ýêñïëóàòàöèè íå ðåêîìåíäóåòñÿ ìûòü ñúåìíóþ àøóâïîñóäîìîå íîéìàøèíå ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Ìîùíîñòü 800Âò Îáúåìñúåìíîé àøè 4ë Ïàðàìåòðûïèòàíèÿ 220 240Â 50 60Ãö ÂÍÈÌÀÍÈÅ Âñëåäñòâèå ïîñòîÿííîãî ïðîöåññà âíåñåíèÿ èçìåíåíèé è óëó øåíèé ìåæäó èíñòðóêöèåé è èçäåëèåì ìîãóò íàáëþäàòüñÿ íåêîòîðûå ðàçëè èÿ Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü òåõíîëîãè åñêèå èçìåíåíèÿ â ïðèáîð áå...

Отзывы: