Vitek VT-8411 BK Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 44

КЫРГЫЗ

• Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн

болгон адамдар жетпеген кургак салкын жеринде

сактаңыз.

АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК

КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, КОММЕРЦИЯЛЫК

КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ

ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн температурада шайманды транспорт-

тоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем

эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо

зарыл.

• Шайманды кутудан чыгарып, иштегенине тоскоолдук

кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз.

• Электр шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз.

• Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз, бузулуулар

бар болсо шайманды иштетпеңиз.

• Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө чыңалуусу

электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун

текшериңиз.

ЧАЧТЫ ТҮЗДӨТҮҮ

• Шайманды узун жана кыска чач үчүн колдонсо

болот.

• Шайманды соо, боёлбогон, жасалма түрдө

тармалдаткан чачты түздөтүү үчүн же атайы

түздөтүүчү каражаттар менен колдонуңуз.

• Чачыңыз боёлгон же химикалык түрдө тармалдаткан

болсо, шайманды кезек-кезек колдонуу кеңешилет.

• Эң жакшы натыйжа үчүн чач таза жана кургак болуу

зарыл.

• Фиксаторду (1) басып түзөткүчтү ачыңыз.

• Шайманды тегиз, туруктуу жана ысыка чыдамдуу

беттин үстүнө коюңуз.

• Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз.

• Шайманды күйгүзүңүз, мунун үчүн күйгүзүү/

өчүрүү баскычын (2) басып кармаңыз, анда

жарыяланбас түрүндө «160» белгиленген иштөөчү

пластиналардын ысуу температурасы (4) күйүп

үлпүлдөй баштайт.

IM VT-8411_70x130.indd 33

24.11.2017 14:50:31

Содержание VT-8411 BK

Страница 1: ...1 Выпрямитель VT 8411 BK Hair straightener 3 9 17 23 30 37 M VT 8411_70x130 indd 1 24 11 2017 14 50 29 ...

Страница 2: ...M VT 8411_70x130 indd 2 24 11 2017 14 50 30 ...

Страница 3: ...ation Place the hair straightener on a flat steady heat resistant surface Make sure that the heating plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specif...

Страница 4: ...nattended to prevent using the unit as a toy Close supervision is necessary when children or dis abled persons are near the operating unit This unit is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between oper ation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by perso...

Страница 5: ...esses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of chil dren and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage...

Страница 6: ...ng plates tempera ture by pressing the buttons 3 Hair type Temperature Damaged colored bleached fine 160 С Normal 180 С For professional styling from 200 С to 220 С When the heating plates 4 heat up to the set tem perature the temperature indicator 5 will stop flash ing and will be glowing constantly Divide combed hair into locks of equal width about 5 cm Place the hair lock between the plates 4 H...

Страница 7: ...s Wipe the heating plates and the unit body with a soft damp cloth and then wipe them dry Do not use steam cleaners Do not use abrasives and solvents to clean the unit STORAGE Always unplug the unit if it is not being used Let the unit cool down completely before taking away for storage Never wind the power cord around the unit as it can damage the cord For easy storing press the heating plates 4 ...

Страница 8: ...rther recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change the specifications of the units with...

Страница 9: ... ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ровной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхно сти не соприкасались с легкоплавкими или легко воспламеняющимися предметами из пластма...

Страница 10: ...ва сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Не используйте устройство во время принятия ванны Если устройство упало в воду немедленно извлеки те сетевую вилку из электрической розетки и толь ко после этого можно достать устройство из воды Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не ра...

Страница 11: ...угими частя ми тела Не кладите устройство во время работы на чувстви тельные к теплу поверхности на мягкую поверх ность например на кровать или на диван и не накрывайте устройство Будьте осторожны Рабочие пластины и корпус устройства в зоне рабочих пластин остаются горячими некоторое время после отключения устройства от электросети При эксплуатации устройства рекомендуется раз мотать сетевой шнур ...

Страница 12: ...туре необходимо выдер жать его при комнатной температуре не менее трёх часов Распакуйте устройство и удалите любые наклейки мешающие работе устройства Размотайте сетевой шнур на всю его длину Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь что рабочее напря жение прибора соответствует напряжению элек тросети ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС Прибор мо...

Страница 13: ...е обесцвеченные тонкие 160 С Нормальные 180 С Для профессиональной укладки от 200 С до 220 С Когда рабочие пластины 4 нагреются до уста новленной температуры световой индикатор тем пературы 5 перестанет мигать и будет светиться постоянно Разделите гладко расчёсанные волосы на пряди равномерной ширины около 5 см Поместите прядь волос между пластинами 4 Держите устройство за ручку и сожмите пласти н...

Страница 14: ...йства ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите устройство от сети и дайте ему полностью остыть Запрещается погружать устройство в воду или в другие жидкости Протирайте рабочие пластины и корпус устройства мягкой слегка влажной тканью а затем вытрите насухо Не пользуйтесь устройствами паровой чистки Запрещается использовать для чистки устройства абразивные моющие средства и растворители ХРАНЕНИЕ Если ...

Страница 15: ... или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания не выбра сывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализи рованные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий под лежат обязательному сбору с последующей утили...

Страница 16: ...ейским и российским стандартам безо пасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ 117209 РФ Г МОСКВА СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР КТ Д 28 КОРП 1 СДЕЛАНО В КНР M VT 8411_70x130 indd 16 24 11 2017 14 50 30 ...

Страница 17: ...езде маманға хабарласқан жөн Түзеткішті тұрақты түзу термотөзімді бетке орналастырыңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттері жылдам балқитын немесе тез тұтанатын заттармен пластмасс полиэтилен синтетикалық материалдармен және т с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық мате...

Страница 18: ...лдарын тигізуге рұқсат етпеңіз Балалар аспапты ойыншық ретінде пайдаланбауы үшін оларды қадағалап отырыңыз Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланса аса назар болыңыз Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкін...

Страница 19: ...k ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ПАНАЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ...

Страница 20: ...енттен иіс пайда болуы мүмкін бұған жол беріледі Қажет болған кезде жұмыс тілімдерінің қажетті қызу температурасын батырмаларды 3 басып белгілеңіз Шаш түрі Температура Бүлінген боялған түссіздендірілген жұқа 160 С Қалыпты 180 С Кәсіби ретке келтіру үшін 200 С ден 220 С ге дейін Жұмыс тілімдері 4 белгіленген температураға дейін қызған кезде температураның жарықтық көрсеткішінің 5 көмескілеуі жанып ...

Страница 21: ...ңыз және толық салқындауына уақыт беріңіз Құрылғыны суға және басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады Жұмыс тілімдері мен құрылғы корпусын жұмсақ сәл дымқыл матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Бумен тазалайтын құрылғыларды пайдаланбаңыз Құрылғыны тазалауға қажайтын жуғыш заттарды және еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Егер құрылғы пайдаланылмайтын болса желілік айырте...

Страница 22: ...нттерін келесі қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Өндіруші алдын ала...

Страница 23: ...сного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьову вання що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній термостій кій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пласти ни та зовнішні робочі поверхні не торкалися легко топких або легкозаймистих предметів з пластмасо вих поліетиленових синтетичних матеріалів і т ін ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Перед початком...

Страница 24: ...ого можна дістати пристрій з води З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою Небезпека заду шення Не дозволяйте дітям торкатися корпусу пристрою мережного шнура та вилки мережного шнура під час роботи пристрою Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допустити ...

Страница 25: ...ур не має стикатися з гарячими предметами протягуватися через гострі кромки використовуватися як ручка для перенесення пристрою Періодично перевіряйте цілісність мережного шнура Забороняється використовувати пристрій за наяв ності пошкоджень мережної вилки або мережного шнура якщо пристрій працює з перебоями а також після його падіння Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте при...

Страница 26: ...тільки для здорового нефарбованого та не завитого штучним способом волосся або з використанням спеціальних розгла джувальних засобів Якщо волосся вже пофарбоване або піддавалося хімічному завиванню то користуватися пристроєм рекомендується тільки зрідка Для кращого результату волосся має бути чистим і сухим Розкрийте випрямляч натиснувши на фіксатор 1 Поставте пристрій на рівну стійку та теплостій...

Страница 27: ...аступного пасма Охолодіть волосся перед остаточним укладанням зачіски або нанесенням лаку Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям шиєю та іншими частинами тіла Після використання пристрою натисніть та утри муйте кнопку увімкнення вимкнення 2 та витяг ніть вилку мережного шнура з електричної розетки Дайте пристрою остигнути Примітка Обов язково вимикайте пристрій та вимикайте його ...

Страница 28: ...дження Для зручності при зберіганні стисніть робочі пласти ни 4 та натисніть на фіксатор 1 Ви можете зберігати пристрій підвісивши його за петельку 6 за умови що в цьому положенні на при стрій не потраплятиме вода Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1 Випрямляч 1 шт 2 Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Еле...

Страница 29: ...ним порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник залишає за собою право змінювати харак теристики пристроїв без попереднього повідомлення Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану а...

Страница 30: ...чулукту жаратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын устройство защитного отключения УЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түздөткүчтү тегиз туруктуу беттерге коюңуз Иштөөчү пластиналар жана сырткы иштөөчү беттери оңой эригич же жеңил жалындап кетүүчү пластмасса полиэтилен ...

Страница 31: ...лектр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуздар Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы ме...

Страница 32: ...дын иштөөчү пластиналар жана иштөөчү пластиналар жагындагы корпусу шайманды электр тармагынан чыгаргандан кийин бир нече убакытка чейин ысык болуп турат Шайманды иштеткенде электр шнурун толук узундугуна жандырууну сунуш кылабыз Электр шнурун ысык буюмдарга тийгизбей учтуу кырлардын үстүтнөн тартпай шайманды көтөрүү үчүн пайдаланбаңыз Электр шнурунун абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Кубатту...

Страница 33: ...ды иштетпеңиз Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз ЧАЧТЫ ТҮЗДӨТҮҮ Шайманды узун жана кыска чач үчүн колдонсо болот Шайманды соо боёлбогон жасалма түрдө тармалдаткан чачты түздөтүү үчүн же атайы түздөтүүчү каражаттар менен колдонуңуз Чачыңыз боёлгон же химикалык түрдө тармалдаткан болсо шайманды кезек кезек колдонуу кеңешилет Эң ...

Страница 34: ...ластиналарды 4 жабыңыз Көп күчтү салбай иштөөчү пластиналарды 4 чач тутамдын учуна чейин өткөзүңүз МААНИЛҮҮ пластиналарды чачтын бир жеринде эки секундадан көп убакытка эч качан кармабаңыз Андан кийин кийинки тутамын түздөтүүгө өтүңүз Чачты акыркы жасалоо же лак себүүнүн алдында чачты муздатыңыз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз Шайма...

Страница 35: ...рды колдонууга тыюу салынат САКТОО Шайманды колдонбогон учурларда аны ар дайым өчүрүп электр тармагынан ажыратыңыз Аспапты сактоо жерине алып салгандын алдында аны муздатып алыңыз Электр шнурун шаймандын корпусунун үстүнө эч качан түрбөңүз себеби бул анын бузулуусуна алып келиши мүмкүн Сактоонун ыңгайлуулугу үчүн иштөөчү пластиналарды 4 кысып фиксаторду 1 басыңыз Сиз шайманды илмегинен 6 асып ага ...

Страница 36: ... атайын адистештирилген пункттарына тапшырыңыз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн алдын ала э...

Страница 37: ... băii se recomandă să instalați un dispozitiv de curent rezidual RCD cu un curent de funcționare nominal de maximum 30 mA la instalare contactați un specialist Așezați placa pe o suprafață stabilă uniformă rezis tentă la căldură Asigurați vă că plăcile de lucru și suprafețele de lucru externe nu vin în contact cu obiecte fuzibile sau inflamabile plastic polietilenă materiale sintetice etc MĂSURI D...

Страница 38: ...ui din apă Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pungile de polietilenă folosite ca ambalaj fără supraveghere Atenție Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare Pericol de sufocare Nu permiteți copiilor să atingă corpul dispozitivului cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în timpul funcționării dispozitivului Supravegheați copiii pentr...

Страница 39: ...inți să fie tras peste marginile ascuțite ale mobilierului să fie utilizat ca mâner pentru transportarea dis pozitivului Verificați periodic integritatea cablului de alimen tare Nu utilizați dispozitivul în cazul deteriorării fișei cablului de alimentare sau a cablului de alimentare dacă dis pozitivul funcționează cu întreruperi precum și după căderea lui Nu reparați singuri dispozitivul Nu dezasa...

Страница 40: ...lor speci ali de netezire Dacă părul este deja vopsit sau expus la o ondulare chimică atunci utilizarea aparatului este recomandată doar ocazional Pentru cele mai bune rezultate părul trebuie să fie curat și uscat Deschideți placa de îndreptat părul apăsând pe fixa tor 1 Așezați aparatul pe o suprafață plană stabilă și rezis tentă la căldură Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electri...

Страница 41: ...de pornire oprire 2 și deconectați cablul de ali mentare de la priza electrică Lăsați aparatul să se răcească Remarcă Opriți întotdeauna dispozitivul și deconectați l de la priză dacă acesta nu este utilizat Nu lăsați niciodată aparatul conectat la rețea nesupra vegheat dacă uitați să opriți dispozitivul acesta se va opri automat după 60 de minute De asemenea puteți forma o buclă ținând capătul un...

Страница 42: ...tr un loc răcoros și uscat inacce sibil copiilor și persoanelor cu dizabilități PACHET DE LIVRARE 1 Placă de îndreptat părul 1 buc 2 Instrucțiune 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare 220 240 V 50 60 Hz Consum de energie 45 W Nu utilizați dispozitivul în timpul băii Nu agățați și nu păstrați dispozitivul în locuri de unde ar putea cădea în cada sau chiuveta umplută cu apă nu scufundați corpul di...

Страница 43: ...zervă dreptul de a modifica caracteris ticile dispozitivelor fără notificare prealabilă Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat ru găm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la com pania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui al...

Страница 44: ... жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыба...

Результаты поиска

Содержание VT-8411 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-8411 BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-8411 BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-8411 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-8411 BK

Бренды по названию

Популярные бренды