background image

27

КЫРГЫЗ

 •

Үтүктү  электр  тармагынан  ажыраткандан 

кийин гана чукурунан суусун төгүңүз.

 •

Шайманды  мезгилдүү  түрдө  тазалап 

туруңуз.

 •

Шаймандын  корпусун  жана  сайгычын  суу 

колуңуз менен тийбеңиз.

 •

Шайман  иштеп  турган  учурда  балдарга 

үтүктүн  корпусун  жана  электр  шнурун 

тийүүгө уруксат бербеңиз.

 •

Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн 

балдарга көз салыңыз.

 •

Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары 

колдонулган  полиэтилен  баштыктарды 

кароосуз таштабаңыз.

Көңүл буруңуз! Полиэтилен баштыктар же 

таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга 

уруксат  бербеңиз. 

Бул  тумчугуунун 

коркунучун жаратат!

 •

Бул  шайман  балдар  колдонгону  үчүн 

арналган эмес. Шайман иштеп жана муздап 

турганда  аны  балдар  жетпеген  жерге 

коюңуз.

 •

Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-

эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун 

ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу 

боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон 

адамдар,  эгерде  алардын  коопсуздугуна 

жооптууу  адам  аларды  көзөмөлдөп  же 

инструкциялаган  болбосо  колдонуу  үчүн 

ылайыкташтырылбаган.

 •

Электр 

шнурунун 

же 

тармактык 

айрысынын  бузулуулары  бар  болсо, 

түзмөктү колдонууга тыюу салынат. Электр 

шнуру  бузук  болгондо  коопчулуктарга  

жол  бербегени  үчүн  аны  өнүктүрүүчү, 

тейлөө  кызмат  же  аларга  окшогон 

дасыккан  кызматкерлер  алмаштырууга 

тийиш.

 •

Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу 

салынат. Шайманды оз алдынча ажыратпай, 

ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман 

кулап  түшкөн  учурларда  аны  розетка- 

дан  суруп,  кепилдик  талонундагы  же  

www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген 

автордоштурулган  (ыйгарым  укуктуу) 

тейлөө борборуна кайрылыңыз.

 •

Шайманды  заводдук  таңгагында  гана 

транспорттоо зарыл.

 •

Шайманды  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмөн болгон адамдар жетпеген жерлерде 

сактаңыз.

АСПАП  ТУРАК  ЖАЙЛАРДА  ТУРМУШ-

ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, 

КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин 

аны  үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй 

температурасында сактоо зарыл.

 •

Үтүктү таңгактан чыгарыңыз, таманында (13) 

коргоо чаптамасы бар болсо, аны сыйрып 

салыңыз.

 •

Шаймандын  бүтүн  болгондугун  текшерип,  

бузулуулар  бар  болсо  шайманды  кол- 

донбоңуз.

 •

Шаймандын 

иштеткендин 

алдында 

иштөө  чыңалуусу  электр  тармагындагы 

чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз.

 •

Түзмөк  ылдамдыгы  50  Гц  же  60  Гц  болгон 

алмашма ток тармагында иштөөгө арналган, 

зарыл болгон ылдамдыгында иштегени үчүн 

эч кошумча жөндөөнүн зарылдыгы жок.

 •

Резервуардын ичинде калган суу бар болуу 

мүмкүн,  бул  нормалдуу  көрүнүш,  себеби 

шайман заводдо сапат текшерүүдөн өткөн.

Эскертүү:  биринчи  иштеткенде  ысытуучу 

элементтин  үстү  катмары  күйөт,  ал 

себептен  башкача  жыт  жана  бир  аз  түтүн 

пайда болуу мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш.

СУУНУ ТАҢДОО

Чукурду (10) толтуруу үчүн суутүтүктөгү сууну 

пайдалансаңыз болот. Суутүтүктөгү суу катуу 

болсо, буусууну же минералсыздаштырылган 

сууну колдонуңуз, бул үтүктүн кызмат мөөнөтүн 

узартат.

Эскертүү: суу куюлуучу чукурга (10) жыттуу 

суюктуктарды, сиркени, крахмал эритмесин, 

кебээрди кетирүүчү реагенттерди, химиялык 

каражаттарды ж. б. куюуга тыюу салынат.

СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ

Үтүккө  сууну  куюудан  мурун  ал  электр 

тармагынан 

ажыратылганын 

текшерип 

алыңыз.

 •

Температура  жөндөгүчүн  (11)  «OFF» 

абалына коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн 

жөндөгүчүн  (3)  болсо 

  –  буу  берүү 

өчүрүлгөн абалына коюңуз.

IM VT-8324.indd   27

14.01.2019   10:23:21

Содержание VT-8324

Страница 1: ...1 VT 8324 3 8 14 20 Iron 26 IM VT 8324 indd 1 14 01 2019 10 23 19...

Страница 2: ...IM VT 8324 indd 2 14 01 2019 10 23 19...

Страница 3: ...r tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To avoid damag...

Страница 4: ...this is normal as the iron has undergone factory quality control Note While the first switching on the heating element of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smo...

Страница 5: ...e that there is enough water in the water tank 10 DRY IRONING Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the continuous steam supply knob 3 to the position the steam...

Страница 6: ...will go out you can start cleaning Switch the iron off setting the tempera ture control knob 11 to the OFF position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains socket Place the iron horizontall...

Страница 7: ...rvice or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without...

Страница 8: ...8 VT 8324 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8324 indd 8 14 01 2019 10 23 20...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 50 60 10 10 IM VT 8324 indd 9 14 01 2019 10 23 20...

Страница 10: ...10 11 OFF 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 8324 indd 10 14 01 2019 10 23 20...

Страница 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 8324 indd 11 14 01 2019 10 23 20...

Страница 12: ...12 2 3 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 OFF 3 self clean 13 10 self clean 3 9 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2300 IM VT 8324 indd 12 14 01 2019 10 23 20...

Страница 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8324 indd 13 14 01 2019 10 23 20...

Страница 14: ...14 VT 8324 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8324 indd 14 14 01 2019 10 23 20...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 50 60 10 10 IM VT 8324 indd 15 14 01 2019 10 23 20...

Страница 16: ...16 11 OFF 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 8324 indd 16 14 01 2019 10 23 21...

Страница 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 OFF 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 IM VT 8324 indd 17 14 01 2019 10 23 21...

Страница 18: ...18 2 3 10 MAX 12 9 11 MAX 7 13 7 11 OFF 3 self clean 13 10 3 self clean 9 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2300 IM VT 8324 indd 18 14 01 2019 10 23 21...

Страница 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8324 indd 19 14 01 2019 10 23 21...

Страница 20: ...20 VT 8324 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8324 indd 20 14 01 2019 10 23 21...

Страница 21: ...21 i www vitek ru 13 50 60 10 10 IM VT 8324 indd 21 14 01 2019 10 23 21...

Страница 22: ...22 11 OFF 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 8324 indd 22 14 01 2019 10 23 21...

Страница 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 IM VT 8324 indd 23 14 01 2019 10 23 21...

Страница 24: ...24 4 5 13 2 3 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 OFF 3 self clean 13 10 self clean 3 9 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 IM VT 8324 indd 24 14 01 2019 10 23 21...

Страница 25: ...25 220 240 50 60 2000 2300 2300 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 8324 indd 25 14 01 2019 10 23 21...

Страница 26: ...26 VT 8324 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8324 indd 26 14 01 2019 10 23 21...

Страница 27: ...27 www vitek ru 13 50 60 10 10 11 OFF 3 IM VT 8324 indd 27 14 01 2019 10 23 21...

Страница 28: ...28 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 IM VT 8324 indd 28 14 01 2019 10 23 21...

Страница 29: ...29 9 3 11 7 13 7 11 OFF 14 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 OFF 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 IM VT 8324 indd 29 14 01 2019 10 23 21...

Страница 30: ...30 3 10 MAX 12 9 11 MAX 7 13 7 11 OFF 3 self clean 13 10 self clean 3 9 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2300 IM VT 8324 indd 30 14 01 2019 10 23 21...

Страница 31: ...31 info vitek ru 3 IM VT 8324 indd 31 14 01 2019 10 23 21...

Страница 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: