background image

16

 ҚАЗАҚША

СУДЫ ТАҢДАУ

Суға  арналған  сауытты  (10)  толтыру  үшін 

құбырдағы  суды  пайдалануға  болады.  Егер 

құбырдағы  су  кермек  болса,  дистильденген 

немесе 

минералсыздандырылған 

суды 

пайдалаңыз,  бұл  үтіктің  қызмет  ету  мерзімін 

ұзартады.

Ескерту:  суға  арналған  сауытқа  (10)  хош 

иістендіргіш  сұйықтықтарды,  сірке  суын, 

крахмал  ерітіндісін,  қақты  жоюға  арналған 

реагенттерді,  химиялық  заттарды  және 

т.с.с. құюға тыйым салынады.

СУҒА АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ТОЛТЫРУ

Суды  үтікке  құю  алдында,  оның  желіден 

ажыратылғанын тексеріңіз.

 •

Температура  реттегішін  (11)  «MIN»  күйіне, 

ал тұрақты бу беру реттегішін (3)   күйіне 

белгілеңіз.

 •

Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.

 •

Қақпақты  (2)  ашыңыз  және  өлшейтін 

стаканшаны (14) пайдаланып, суға арналған 

сауытқа  (10)  су  құйыңыз,  содан  кейін 

қақпақты (2) тығыз жабыңыз.

Ескерту:

 

Суды  «

MAX»  белгісінен  (12)  жоғары 

толтырмаңыз.

 

Егер үтіктеу кезінде суды толтыру керек 

болса,  онда  үтікті  сөндіріңіз  де,  желілік 

баусым  ашасын  электр  ашалығынан 

суырыңыз.

 

Үтіктеп болғаннан кейін үтікті сөндіріңіз, 

оның  толық  салқындауын  күтіңіз,  содан 

кейін  құятын  саңылаудың  қақпағын  (2) 

ашыңыз,  үтікті  төңкеріңіз  және  қалған 

суды төгіңіз.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Қолдану алдында, үтіктің табаны (13) және суға 

арналған  сауыт  (10)  таза  екеніне  көз  жеткізу 

үшін қызған үтікті матаның кішкентай бөлігінде 

тексеріңіз.

 •

Заттарды  үтіктеу  алдында  әрбір  кезде 

үтіктеудің 

ұсынылған 

температурасы 

көрсетілген  бұйым  заттаңбасына  көңіл 

аударыңыз.

 •

Егер  бұйым  заттаңбасында 

  таңбасы 

болса,  онда  берілген  бұйымды  үтіктеу 

ұсынылмайды.

 •

Егер  үтіктеу  бойынша  нұсқаулары  бар 

заттаңба жоқ болса, бірақ сіз материалдың 

түрін ажырата алсаңыз, онда температураны 

таңдау үшін кестені пайдаланыңыз.

Үтіктеу температурасын таңдау кестесі

Белгілеулер Мата түрі (температура)

 

үтіктемеу керек

синтетика, нейлон, акрил, 

полиэстер (төмен температура)

••

жібек/жүн (орташа температура)

•••

мақта (жоғары температура)

MAX

зығыр (жоғары температура)

 •

Бұл кесте тек тегіс материалдарға арналған. 

Егер  материал  басқа  түрлі  (гофрленген, 

кедір-бұдырлы  және  т.б.)  болса,  онда  оны 

төменгі температурада үтіктеген жөн.

 •

Алдымен  киімдерді  үтіктеу  температурасы 

бойынша  сұрыптап  алыңыз:  синтетиканы  – 

синтетикаға,  жүнді  -  жүнге,  мақтаны  – 

мақтаға және т.с.с.

 •

Үтіктің қызуы, оның салқындауына қарағанда 

жылдамырақ.  Сондықтан  алдымен,  төмен 

температурадағы  киімдерді  үтіктеп  алған 

жөн  (мысалы,  синтетикалық  маталар). 

Содан кейін анағұрлым жоғары температура 

кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Мақта 

мен  зығыр  бұйымдарын  соңғы  кезекте 

үтіктеңіз.

 •

Егер матаның құрамына аралас талшықтар 

енсе,  онда  ең  төмен  температураны 

белгілеу  қажет  (мысалы,  егер  бұйым  60% 

полиэстерден және 40% мақтадан құралса, 

онда оны полиэстерге сәйкес температурада 

үтіктеу қажет «

»).

 •

Егер  сіз  матаның  құрамын  анықтай 

алмасаңыз,  онда  киімнің  киген  кезде  көзге 

түсе  қоймайтын  жерін  тауып  алыңыз  да, 

тәжірибелік жолмен үтіктеу температруасын 

таңдаңыз (үнемі ең төменгі температурадан 

бастаңыз  да,  қалаған  нәтижеге  қол 

жеткізгенге дейін оны көбейте беріңіз).

 •

Вельветті  және  басқа  да  түгі  тез  түсетін 

маталарды  қатаң  түрде  бір  бағытта  ғана 

(түктің  бағытына  қарай)  сәл  батыңқырап 

үтіктеу керек.

 •

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен  дақтардың  пайда  болуына  жол 

бермеу  үшін  оларды  астары  жағынан 

үтіктеген жөн.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН БЕЛГІЛЕУ

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік  баусымның  ашасын  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

IM VT-8309.indd   16

10/5/17   10:05

Содержание VT-8309 BK

Страница 1: ...1 VT 8309 BK 3 8 14 20 Iron 26 IM VT 8309 indd 1 10 5 17 10 05...

Страница 2: ...IM VT 8309 indd 2 10 5 17 10 05...

Страница 3: ...water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To avoid...

Страница 4: ...ble steam and one unfixed position self clean Burst of steam button 4 press the button to activate the additional steam supply function Water spray button 5 press the button to activate the water spra...

Страница 5: ...e indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases and the indic...

Страница 6: ...flashing The iron will be switched on automat ically once you resume ironing STEAM CHAMBER CLEANING To prolong lifetime of the iron we recommend cleaning the steam chamber regularly Set the continuou...

Страница 7: ...nvironment protection do not throw out the unit and the batteries with usual household waste after its service life expiration apply to the spe cialized center for further recycling The waste generate...

Страница 8: ...8 VT 8309 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8309 indd 8 10 5 17 10 05...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 3 3 4 5 7 11 MIN IM VT 8309 indd 9 10 5 17 10 05...

Страница 10: ...10 MAX 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 IM VT 8309 indd 10 10 5 17 10 05...

Страница 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8309 indd 11 10 5 17 10 05...

Страница 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 2 1 30 7 2 8 7 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 IM VT 8309 indd 12 10 5 17 10 05...

Страница 13: ...13 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 3 15 38 117209 28 1 IM VT 8309 indd 13 10 5 17 10 05...

Страница 14: ...14 VT 8309 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8309 indd 14 10 5 17 10 05...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 3 3 4 5 7 11 MIN MAX IM VT 8309 indd 15 10 5 17 10 05...

Страница 16: ...16 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 IM VT 8309 indd 16 10 5 17 10 05...

Страница 17: ...17 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 IM VT 8309 indd 17 10 5 17 10 05...

Страница 18: ...18 2 2 1 30 7 2 8 7 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 IM VT 8309 indd 18 10 5 17 10 05...

Страница 19: ...19 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8309 indd 19 10 5 17 10 05...

Страница 20: ...20 VT 8309 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i IM VT 8309 indd 20 10 5 17 10 05...

Страница 21: ...21 www vitek ru 13 3 3 4 5 7 11 MIN MAX 10 IM VT 8309 indd 21 10 5 17 10 05...

Страница 22: ...22 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 8309 indd 22 10 5 17 10 05...

Страница 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 8309 indd 23 10 5 17 10 05...

Страница 24: ...24 2 2 1 30 7 2 8 7 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 IM VT 8309 indd 24 10 5 17 10 05...

Страница 25: ...25 3 2014 30 2014 35 IM VT 8309 indd 25 10 5 17 10 05...

Страница 26: ...26 VT 8309 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8309 indd 26 10 5 17 10 05...

Страница 27: ...27 www vitek ru 13 3 3 4 5 7 11 OFF MIN 10 IM VT 8309 indd 27 10 5 17 10 05...

Страница 28: ...28 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 8309 indd 28 10 5 17 10 05...

Страница 29: ...29 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 2 IM VT 8309 indd 29 10 5 17 10 05...

Страница 30: ...30 1 30 7 2 8 7 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 2400 IM VT 8309 indd 30 10 5 17 10 05...

Страница 31: ...31 3 IM VT 8309 indd 31 10 5 17 10 05...

Страница 32: ...plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 20...

Отзывы: