background image

39

 УКРАЇНЬСКА 

вилку  мережевого  шнура  з  розетки.  При 
цьому  у  жодному  випадку  не  опускайте  у 
воду руки. З питання подальшого викорис-
тання  приладу  зверніться  до  авторизова-
ного (уповноваженого) сервісного центру.

 •

Не вставляйте сторонні предмети в отвори 
пристрою або між деталями пристрою.

 •

Наглядайте за тим, щоб краї одягу або сто-
ронні  предмети  не  попали  між  кришкою  і 
корпусом приладу.

 •

Використовуйте лише ті знімні деталі, які вхо-
дять до комплекту постачання. Не залишайте 
пристрій  без  нагляду,  обов’язково  вими-
кайте прилад і вимикайте його з електричної 
мережі, якщо ви ним не користуєтеся.

 •

Вимикаючи  пристрій  з  електромережі, 
ніколи  не  смикайте  за  мережевий  шнур, 
візьміться  за  мережну  вилку  і  акуратно 
витягніть її з електричної розетки.

 •

Не залишайте відкритою кришку пристрою 
під час роботи, винятком є лише програма 
“Смаження”.

 •

Щоб  уникнути  травм,  не  нахиляйтеся  над 
отворами виходу пари або над чашею при 
відкритій кришці мультіварки. 

 •

Не  торкайтеся  поверхні  кришки  під  час 
роботи  мультіварки,  відкривайте  кришку, 
натиснувши на кнопку відкриття кришки.

 •

Щоб  уникнути  опіків  гарячою  парою, 
дотримуйтеся  крайньої  обережності,  від-
криваючи кришку мультіварки. 

 •

Тримайте в чистоті паровий клапан, в разі 
забруднення очищайте його. 

 •

Категорично  забороняється  експлуата-
ція  приладу  без  встановленої  чаші  і  паро-
вого  клапана,  забороняється  вмикати 
мультіварку  без  продуктів  і  без  наявності 
достатньої кількості рідини в чаші для при-
готування продуктів.

 •

Дотримуйтеся  рекомендацій  щодо  кіль-
кості сухих продуктів і рідини.

 

Увага! 

При  готуванні  продуктів  на  парі 

наглядайте за рівнем рідини в чаші, доли-
вайте  воду  в  чашу  в  міру  необхідності.  Не 
залишайте пристрій без нагляду!

 •

Забороняється  використовувати  мульті-
варку  за  наявності  пошкоджень  силіконо-
вої прокладки захисного екрана.

 •

Не  виймайте  чашу  під  час  роботи  при-
строю.

 •

Не накривайте мультіварку під час роботи.

 •

Забороняється 

переносити 

пристрій 

під  час  роботи.  Використовуйте  ручку  на 

корпусі,  попереду  вимкнувши  пристрій  з 
електричної мережі, вийнявши чашу з про-
дуктами і давши пристрою остигнути.

 •

Під  час  роботи  кришка,  чаша  для  приго-
тування  продуктів,  а  також  деталі  корпусу 
сильно  нагріваються,  не  торкайтеся  них. 
Гарячу  чашу  виймайте  тільки  за  ручки, 
попереду надягнувши кухонні рукавиці.

 •

Регулярно робіть чищення пристрою.

 •

Забороняється  використовувати  прилад 
поза приміщеннями.

 •

Не  дозволяйте  дітям  торкатися  кор-
пусу  приладу  і  мережевого  шнура  під  час 
роботи.

 •

Даний пристрій не призначений для вико-
ристання дітьми молодше 8 років. 

 •

Даний  прилад  не  призначений  для  вико-
ристання людьми (включаючи дітей старше 
8  років)  з  фізичними,  нервовими,  психіч-
ними  порушеннями  або  без  достатнього 
досвіду  і  знань.  Використання  приладу 
такими особами допускається лише у тому 
випадку, якщо вони знаходяться під нагля-
дом особи, що відповідає за їх безпеку, за 
умови,  що  їм  були  дані  відповідні  і  зрозу-
мілі  інструкції  про  безпечне  використання 
пристрою  і  тих  небезпеках,  які  можуть 
виникати  при  його  неправильному  вико-
ристанні.

 •

Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допус-
тити використання приладу як іграшки.

 •

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте 
поліетиленові  пакети,  що  використову-
ються як упаковка, без нагляду. 

Увага!  Не  дозволяйте  дітям  грати  з  поліети-
леновими пакетами або пакувальної плівкою. 
Небезпека задухи!

 •

Щоб  уникнути  пошкоджень,  перевозьте 
пристрій тільки в заводській упаковці.

 •

Забороняється  використовувати  при-
стрій за наявності пошкоджень мережевої 
вилки  або  мережевого  шнура,  якщо  при-
стрій  працює  з  перебоями,  а  також  після 
падіння  приладу.  Не  намагайтеся  само-
стійно ремонтувати пристрій. З усіх питань 
ремонту  звертайтеся  до  авторизованого 
(уповноваженого) сервісного центру.

 •

Зберігайте  пристрій  у  сухому  прохолод-
ному місці, недоступному для дітей і людей 
з обмеженими можливостями.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ТІЛЬКИ  ДЛЯ 
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

VT-4218.indd   39

11.08.2014   14:40:31

Содержание VT-4218 BK

Страница 1: ...1 VT 4218 BK 3 11 20 29 38 Multi cooker VT 4218 indd 1 11 08 2014 14 40 22...

Страница 2: ...VT 4218 indd 2 11 08 2014 14 40 24...

Страница 3: ...ng connector on the unit body and the socket Use only the supplied power cord do not use the power cord of other units To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the...

Страница 4: ...ne bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with poly ethylene bags or packaging film Danger of suf focation To avoid damages transport the unit in original package on...

Страница 5: ...ng programs Example If you set the delayed start time 2 00 and duration of the selected program is 50 minutes the unit will stay in standby mode for 1 hour 10 minutes and then the cooking process will...

Страница 6: ...Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 Seafood 0 25 Vegetables 0 15 Steam cooking Beef 0 30 0 10 3 00 Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 0 10 2 00 Seafood 0 25 Vegetables v 0 15 Roasting temperature from 135...

Страница 7: ...00 Cabbage rolls 0 20 0 15 1 00 Jelly 4 00 1 00 8 00 Baking Temperature from 120 to 140 0 20 0 15 2 00 Heating 0 30 0 15 1 00 Baby food 0 30 0 15 2 00 Canning 0 30 0 15 3 00 Multicook Temperature fro...

Страница 8: ...f the sensor is not limited Make sure that the level of ingredients and liq uids does not exceed the maximal mark 10 and is not lower than the minimal mark 2 The maximal level mark for porridges excep...

Страница 9: ...illumination of the symbol bottom sector will light up When the cooking program is finished the sym bol will be colored fully 21 To switch the unit off while in the delayed start mode or during cookin...

Страница 10: ...hen rinse under run ning water Do not place the bowl 11 in the dishwashing machine Wipe the surface of the heating element only when it is cold with a soft dry cloth do not allow water to get inside t...

Страница 11: ...20 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 20 11 08 2014 14 40 28...

Страница 12: ...21 8 8 VT 4218 indd 21 11 08 2014 14 40 29...

Страница 13: ...22 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 VT 4218 indd 22 11 08 2014 14 40 29...

Страница 14: ...23 2 00 50 1 10 17 t 17 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 VT 4218 indd 23 11 08 2014 14 40 29...

Страница 15: ...0 30 0 10 3 00 0 30 0 30 0 25 0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 VT 4218 indd 24 1...

Страница 16: ...00 5 00 4 00 4 00 12 00 0 05 0 05 0 30 0 10 0 05 0 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4...

Страница 17: ...26 4 6 11 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 VT 4218 indd 26 11 08 2014 14 40 30...

Страница 18: ...27 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 22 18 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 VT 4218 indd 27 11 08 2014 14 40 30...

Страница 19: ...28 30 4 5 11 12 25 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 38 7 1070 VT 4218 indd 28 11 08 2014 14 40 30...

Страница 20: ...38 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 38 11 08 2014 14 40 31...

Страница 21: ...39 8 8 VT 4218 indd 39 11 08 2014 14 40 31...

Страница 22: ...40 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 2 00 50 1 10 17 t 17 VT 4218 indd 40 11 08 2014 14 40 32...

Страница 23: ...41 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 VT 4218 indd 41 11 08 2014 14 40 32...

Страница 24: ...0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 0 30 0 20 2 00 0 30 0 20 4 00 2 00 1 00 5 00 VT...

Страница 25: ...0 05 0 05 0 30 0 10 0 050 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4 24 4 6 11 VT 4218 indd 43...

Страница 26: ...44 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 VT 4218 indd 44 11 08 2014 14 40 33...

Страница 27: ...45 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 I 22 18 I 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 30 4 5 11 12 25 VT 4218 indd 45 11 08 2014 14 40 33...

Страница 28: ...46 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 2004 108 2006 95 VT 4218 indd 46 11 08 2014 14 40 33...

Страница 29: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 4218 indd 48 11 08 2014 14 40 33...

Страница 30: ...Vitek 4218 http www panatex com ua...

Отзывы: