background image

УКРАШЬСКА

Кнопка (16) «МУЛЬТ1КУХАР»

Програма  «Мульткухар» дозволяе самостiйно  вста- 
новити  температуру i тривалiсть  приготування  про- 

дукпв.
-   Натиснiть кнопку (16)  для  швидкого переходу до 

програми  «Мульлкухар».

-   Кнопками (13)  «+» або (14)  «-» встановите бажану 

температуру в д ап азо ш  вiд 35 С до 150 С.

-   Натисыть  кнопку  (20)  «ЧАС»,  полм  встановите 

тривалють  приготування  як  описано  в  роздш  

«Використання мультiварки» (пункт 8-9).

Кнопка ( 1 7 ) «Старт»

Натисыть кнопку (17) для запуску вибраноУ програми 
приготування.

Кнопка (18)  «СТОП/Пщтримання

 

температури»

Виключення  п р о гр ам и /в iд м iн а  неправильно

 

введених налаштувань  програми

Використовуйте  кнопку  (18)  для  скидання  непра- 
вильних налаштувань  початку приготування або для 
виключення  програми  приготування/реж им у  т д -  

трим ки температури.

Пiдтримка температури

Коли приготування буде завершено, 
прозвучать 5 звукових сигналiв,  i nристрiй 

автоматично перейде в режим тд тр и м ки  
температури.  На дисплеУ з ’явиться iндикатор

( j y ^ J i  вiдбиватиметься час роботи в режимi 

niдiгрiвання (у годинах).

Для примусового переходу з режиму чекання в 

режим т д тр и м ки  температури натисыть кнопку
(18).
Щ об вщключити  пщтримку температури, 
натиснiть кнопку (18) ще раз.

П р и м т а :

-   Не використовуйте ф у н к ^ю  пщтримки темпера­

тури д ля роз'гр'вання холодних продукта.

-   Щ о б   запобiгти  пщгоряння  продукте, 

вщклю­

чите  п'щтримку  температури  п'юля  програми

 

«Вип'ика».

Кнопка (2 0 ) «ЧАС»

Вибравши програму приготування,  натисыть 
кнопку (20),  щоб перейти до установки 

тривалост приготування. Також використовуйте 

кнопку «ЧАС» для переходу до налаштування 
поточного часу.

Кнопки  (13)  «+» i  (14)  «-»

Натискуючи або утримуючи кнопки  (13)  «+» i 
(14) «-»,  встановите поточний час, тривалють 
приготування i температуру нагрiву (лише для 
програми «Мульлкухар»),  а також налаштуйте 

ф ункцю  вщкладеного старту.

Кнопка (19) «В1ДКЛАДЕНИЙ СТАРТ»

Ви можете встановити час, до якого приготування 

\ж \

 

буде завершено. Дана ф у н к^я  не доступна для про- 
грам  «Витчка»,  «Пiдсмажування» i «Розiгрiвання».
• 

Виберiть  програму  i  встановите  тривалють  при­
готування  (див.  р о з д т   «Використання  мульл- 
варки»).

• 

Натиснiть кнопку (19)  «В1ДКЛАДЕНИЙ СТАРТ»,  на 

дисплеУ блиматиме Ыдикащя |  Q   [ 

.

♦ 

Кнопками (13)  «+»  i (14)  «-»  встановите  час  в'щ-

 

кладеного старту в хвилинах.

♦ 

Повторно  натисн^ь  кнопку (19)  «В1ДКЛАДЕНИЙ

 

СТАРТ»  i кнопками (13)  «+» i (14)  «-»  встановите

 

час  в'щкладеного старту.

♦ 

Д ля  включення  функцП в'щкладеного  старту на-

 

тисыть кнопку «СТАРТ» ( 17),  на д испле! в'щобра-

 

жуватимуться  !ндикатор  |  Q   [  поточний  час  i

 

стртка напроти в ибрано! програми.

П рикл ад:

Якщо  тривалiсть  програми  складае  30  хвилин,  а

 

блюдо  мае  бути  приготоване  д о   15:30,  пристрИй

 

знаходитиметься  в  реж им i  чекання  д о   15:00  (на

д и сп л е ! в'щображуватиметься  iндикацiя  Г О | | .  у

 

15:00  прозвучить  один  звуковий  сигнал,  з ’явиться

 

н д и к а ^ я  [  С З  1 i  почнеться  зворотний  вiдлiк  часу

 

приготування.  Приготування буде заверш ено  через

 

3 0 хвилин.

ВИКОРИСТАННЯ  МУЛЬТ1ВАРКИ

1.  Поклад^ь  продукти  в  чашу  (12),  слщуючи  реко- 

мендащям  в ре цепт  (див.  книгу рецеплв).

П р и м а ка:  Стежте  за   тим,  щ о б 

1

нгред'

1

енти i р'

1

-

 

д и н и  н е перевищ ували в 'щм'

1

тки максимальною

 

р/вня «10» i н е були менш е в 'щмЬки м'

1

н'

1

мального

 

р  '1вня «2».

В щ м т а   максимального 

р

/

в ня

  д л я   каш   (

о кр

/

м

 

рису) -  «8»

Загальний  пр икл ад  за к л а д к и   круп  i  необх'щна

 

клькст ь  в оди  (я к  пр и кл ад   використовуеться

 

рис):

-   Вiдмiряйте  р и с   м iрним   стаканчиком  (2 3)  (у  о д ­

н ом у  м iрн ом у  стаканчику  п рибл изно  160  гр.

 

рису),  промийте його i засипте в каструлю.

-   Додайте воду,  використовуючи ш калу  з мiтками

 

в стаканчиках (CUP).

П риклад:  Насипавш и  чотири  м'

1

р н

'1

  стаканчики

 

рису,  налийте в оду д о  м  '!тки «4 CUP».

-   Для приготування рщких молочних каш рекомен­

дуемо п р о п о р ^я  рису i води  -  1:3

2.  Переконайтеся,  що  зовыш ня  поверхня  чашi  (12) 

чиста  i  суха,  встановите  чашу  (12)  в  робочу  ка­

меру пристрою.  Встановлюйте чашу без переко- 

а в  так,  щоб  вона  щ ть н о  стикалася  з  поверхнею 

нагрiвального елементу (9).

Прим'!тка:
• 

Не використовуйте  чаш у (1 2) д л я  миття круп

 

i не рiжте в н й  продукти,  ц е м о ж е пошкодити

 

антипригарне покриття.

40

Содержание VT-4214 R

Страница 1: ...VT 4214 R Multicooker E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 15 21 Instructiune de exploatare 27 Navod k pouziti 32 1 1 37 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...nit to direct sunlight Do not place the unit close to walls and furniture Free space above the multicooker should be at least 30 40 cm Provide that the power cord does not contact with hot surfaces an...

Страница 5: ...r operation Place the multicooker on the flat heat resistant surface away from all kitchen heat sources gas cooker electric cooker or cooking unit Place the multicooker keeping at least 20 cm gap betw...

Страница 6: ...ed temperature within the range from 35 to 150 Press the button 20 TIME then set the cooking duration as described in chapter Use of the multi cooker paragraph 8 9 Start Button 17 Press the button 17...

Страница 7: ...ment 9 there is a temperature sensor 10 Make sure that free movement o f the sensor 10 is not limited 3 If you steam products pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom...

Страница 8: ...thoroughly before installing them back to their places Do not place the bowl 12 in the dishwashing ma chine Wipe the surface of the heating element only when it is cold never let water get inside the...

Страница 9: ...hause des Gerats und in die Steckdose fest gesteckt ist Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Be nutzen Sie keine Netzkabel von anderen Geraten Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmba ren...

Страница 10: ...GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VERWENDUNG DES BEHALTERS FOR NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG 12 Benutzen Sie den Multikocher und seine abnehm baren Teile nur bestimmungsmaBig Es ist nicht gestattet den Behal...

Страница 11: ...ie Minuten Zeit mittels der Taste 13 oder 14 ein Drucken Sie die START Taste 17 um die Einstel lung zu beenden Auf dem Bildschirm 4 wird die aktuelle Zeit ange zeigt und die Trennpunkte werden blinken...

Страница 12: ...sten und Aufwarmung unzuganglich Wahlen Sie das Programm und stellen Sie die Zu bereitungsdauer ein siehe den Abschnitt Verwen dung des Multikochers Drucken Sie die STARTRUCKSTELLUNG Taste 19 auf dem...

Страница 13: ...htig Beugen Sie sich nie uber dem Dampfventil 6 wahrend des Betriebs des Multikochers halten Sie offene Korperteile uber dem heiBen Behal ter 12 nicht Bei erster Nutzung des Multikochers kann ein Frem...

Страница 14: ...Sie das Gerat an einem trockenen kuh len und fur Kinder unzuganglichen Ort auf LIEFERUMFANG Multikocher 1 St Netzkabel 1 St Behalter 1 St Schale furs Dampfkochen 1 St Schopfkelle 1 St Schaufel 1 St M...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 30 40 15...

Страница 16: ...12 12 12 9 12 12 12 12 21 22 12 12 12 12 20 30 40 16...

Страница 17: ...1 22 23 24 25 26 25 26 6 11 11 5 8 20 3 20 13 14 24 20 13 14 17 4 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50...

Страница 18: ...5 17 3 15 15 4 16 16 13 14 35 150 20 8 9 1 7 17 18 18 5 18 18 20 20 1 3 14 13 14 19 19 j 13 14 19 13 14 17 Q 30 15 30 15 00 Q 15 00 30 1 12 10 2 8 23 160 18...

Страница 19: ...CUP 4 CUP 1 3 2 12 12 9 12 12 12 9 10 10 3 12 24 24 12 4 5 5 8 6 15 7 13 14 35 150 8 20 1 9 13 14 20 13 14 10 17 1 t 3 1 21 22 12 11 18 5 6 12 5 4 70 40 400 350 1 5 1 5 12 15 19...

Страница 20: ...35 45 16 1 8 9 17 5 2 5 6 11 12 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 220 240 50 60 800 5 3 ME 6 38 7 1070 20...

Страница 21: ...i 9 i 10 11 12 13 i 14 15 16 1 17 18 1 19 1 20 21 22 23 i 24 25 26 27 1 i i i 30 i u1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 40 i i i il i i i i i i i i i i i...

Страница 22: ...i i n i n i n i i i n i i i i i n i n i i i i i i i i i n i 1 1 1 12 i i i i i 12 i i n i i i i i 12 i 9 i i 12 i n i i i 12 i i i i 12 i i n i i 12 i 21 22 n i i i i 12 i 12 12 ni ni 12 i i i i i Y i...

Страница 23: ...i 20 3 20 i i i 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 i i 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50 0 10 10 00 6 00 5 1 1 1 1 18 i i i i 1 i 1 1 1...

Страница 24: ...5 i i n i i j y J i i i ni i i 18 i 18 i 20 20 13 i 14 13 i 14 i i 19 1 i i i i i i i 19 1 Q 13 i 14 19 1 i 13 i 14 17 Q i i 30 15 30 i 15 00 i i 15 00 1i i i 30 1 1 12 1 1 i 1 1 10 i 1 1 1 2 8 i i i...

Страница 25: ...2 4 5 5 8 6 15 7 13 i 14 35 150 8 n i 20 3 1i i 9 13 i 14 i 20 i 13 i 14 i 10 17 Q 1 n i 11 21 22 i i i 12 12 18 1 5 6 12 1 5 i 4 i 70 1 i i i i i 40 i i 400 350 1 5 i i 1 5 i i 12 15 i 35 45 16 i 1 8...

Страница 26: ...i Hi ii i i i i i i 1 i i i n i i i 1 1 1 1 1 1 i 1 6 i 1 1 1 1 1 220 240 50 60 n i 800 5 3 n i i i i f 2004 108 2006 95 42...

Страница 27: ...Vitek 4214 http www panatex com ua...

Отзывы: