background image

21

 УКРАЇНЬСКА 

 

Забороняється  проштовхувати  продукти 
якими-небудь сторонніми предметами або 
пальцями  рук,  для  проштовхування  про-
дуктів  користуйтеся  тільки  штовхачем  (1), 
який входить до комплекту постачання.

 

Ні  в  якому  разі  не  занурюйте  корпус 
м’ясорубки,  мережний  шнур  або  вилку 
мережного шнура у воду або в будь-які інші 
рідини.

 

Не намагайтеся переробляти м’ясорубкою 
харчові  продукти  з  твердими  волокнами 
(наприклад, імбир, хрін або горіхи).

 

Щоб уникнути утворення заторів, не засто-
совуйте  надмірних  зусиль,  проштовхуючи 
м’ясо штовхачем (1).

 

Якщо  який-небудь  застряглий  твердий 
шматок спричиняє припинення обертання 
шнека  і  ножа,  негайно  вимкніть  пристрій, 
встановивши  перемикач  (6)  у  положення 
«

OFF

» (вимкнено), і , перш ніж продовжити 

роботу,  видаліть  затор,  використовуючи 
функцію увімкнення зворотного обертання 
шнека  «

R

»  (реверс).  Для  цього  натисніть  і 

утримуйте  перемикач  (6)  у  положенні  «

R

» 

декілька секунд.

Увага!

– 

Перш  ніж  перемкнути  м’ясорубку  з 
режиму  «ON»  до  режиму  «R»  і  назад, 
вимкніть її та переконайтеся у повному 
припиненні 

всіх 

рухомих 

частин 

м’ясорубки або почекайте не менше 30 
секунд.

 

Час безперервної роботи пристрою з пере-
роблення  продуктів  не  має  перевищувати 
10 хвилин.

 

Після 10 хвилин безперервної роботи слід 
вимкнути  пристрій  і  дати  йому  охолонути 
протягом  10-15  хвилин,  після  чого  можна 
продовжити роботу.

 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (6) 
у  положення  «

OFF

»  (вимкнено),  вимкніть 

м’ясорубку  з  електромережі  і  тільки  після 
цього починайте її розбирання.

ПЕРЕРОБЛЕННЯ М’ЯСА

1. 

Натисніть  і  утримуйте  кнопку  фіксатора 
головки м’ясорубки (5). 

2. 

Поєднайте пази на головці м’ясорубки (3) з 
виступами у місці установлення (4) (мал. 1).

3. 

Потім  поверніть  головку  м’ясорубки  (3) 
проти  годинникової  стрілки  до  фіксації  та 
відпустіть кнопку фіксатора (5). 

4. 

Вставте  шнек  (8)  у  корпус  головки 
м’ясорубки  (3)  до  упору,  злегка  поверта-
ючи його у різні боки (мал. 3).

5. 

Встановіть хрестоподібний ніж (9) (мал. 4).

6. 

Виберіть одну необхідну решітку (10 або 11) 
і встановіть її поверх хрестоподібного ножа 
(9), поєднавши виступи на решітці з пазами 
у корпусі головки м’ясорубки (3) (мал. 5)

7. 

Надягніть гайку (12) і затягніть її з невеликим 
зусиллям за годинниковою стрілкою (мал. 6).

Увага!

– 

Встановлюйте  ніж  ріжучим  боком  у 
напрямку  до  решітки.  Якщо  ніж  буде 
встановлений неправильно, він не вико-
нуватиме функцію рубання.

– 

Решітка  з  крупнішими  отворами  (11) 
пасує  до  перероблення  сирого  м’яса, 
овочів, сухофруктів, сиру, риби і т.ін.

– 

Решітка з дрібними отворами (10) пасує 
до перероблення як сирого, так і приго-
товленого м’яса, риби і т.ін.

8. 

На  завантажувальну  горловину  головки 
м’ясорубки (3) установіть лоток для продук-
тів (2). Поставте під головку м’ясорубки (3) 
відповідний посуд.

9. 

Вставте  вилку  мережного  шнура  в  елек-
тричну розетку.

10. 

Увімкніть  м’ясорубку,  встановивши  пере-
микач (6) у положення «ON» (увімкнено). 

11. 

Не поспішаючи проштовхуйте м’ясо у роз-
труб головки м’ясорубки (3) за допомогою 
штовхача (1).

Примітки:

– 

Для  поліпшення  процесу  перероблення 
м’яса  нарізуйте  м’ясо  стрічками  або 
кубиками.  Заморожене  м’ясо  необхідно 
повністю розморозити.

– 

Під  час  роботи  використовуйте  тільки  той 
штовхач, який входить до комплекту поста-
чання;  для  проштовхування  м’яса  забо-
роняється  використовувати  які-небудь 
предмети, ні в якому разі не проштовхуйте 
м’ясо руками.

12. 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (6) 
у  положення  «

OFF

»  (вимкнено),  вимкніть 

м’ясорубку  з  електромережі  і  тільки  після 
цього починайте розбирання пристрою.

13. 

Для  зняття  головки  м’ясорубки  натисніть 
на кнопку фіксатора (5), поверніть головку 
м’ясорубки (3) за годинниковою стрілкою і 
зніміть головку м’ясорубки (3).

IM VT-3624.indd   21

30.08.2016   11:14:15

Содержание VT-3624 OG

Страница 1: ...1 VT 3624 OG 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3624 indd 1 30 08 2016 11 14 12...

Страница 2: ...IM VT 3624 indd 2 30 08 2016 11 14 12...

Страница 3: ...IM VT 3624 indd 3 30 08 2016 11 14 13...

Страница 4: ...ot set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or elec tric stove near a heated oven or a cooking surface Do not use the unit outdoors Before using the unit make sure that all...

Страница 5: ...it in case of damages Before switching the unit on make sure that voltage of the mains corresponds to unit operating voltage and the switch 6 is set to the position OFF switched off Clean the unit bod...

Страница 6: ...switch 6 to the position ON on 11 Slowly feed the meat pieces into the mouth of the grinder head 3 using the pusher 1 Notes For better meat processing slice it in cubes or stripes Defrost frozen meat...

Страница 7: ...ea spoon Flour 1 table spoon or 1 2 table spoon Mince the mutton meat once or twice in the meat grinder Fry onion in oil until it turns gold yellow and then add minced lamb meat all spice salt and flo...

Страница 8: ...anufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be...

Страница 9: ...9 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON OFF R 7 8 9 10 11 12 13 14 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 9 30 08 2016 11 14 14...

Страница 10: ...10 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 6 2 IM VT 3624 indd 10 30 08 2016 11 14 14...

Страница 11: ...11 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 9 3 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 3 IM VT 3624 indd 11 30 08 2016 11 14 14...

Страница 12: ...12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3624 indd 12 30 08 2016 11...

Страница 13: ...13 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3624 indd 13 30 08 2016 11 14 14...

Страница 14: ...14 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON 0 R 7 8 9 10 11 12 13 14 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 14 30 08 2016 11 14 14...

Страница 15: ...15 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 2 6 IM VT 3624 indd 15 30 08 2016 11 14 14...

Страница 16: ...16 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 3 9 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 IM VT 3624 indd 16 30 08 2016 11 14 15...

Страница 17: ...17 14 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 IM VT 3624 indd 17 30 08 2016 11 14 15...

Страница 18: ...18 450 150 200 1 1 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3624 indd 18 30 08 2016 11 14 15...

Страница 19: ...19 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON OFF R 7 8 9 10 11 12 13 14 I 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 19 30 08 2016 11 14 15...

Страница 20: ...20 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 6 2 IM VT 3624 indd 20 30 08 2016 11 14 15...

Страница 21: ...21 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 9 3 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 3 IM VT 3624 indd 21 30 08 2016 11 14 15...

Страница 22: ...12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 4 450 150 200 1 1 IM VT 3624 indd 22 30 08 2016 11...

Страница 23: ...23 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 2004 108 2006 95 IM VT 3624 indd 23 30 08 2016 11 14 15...

Страница 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Отзывы: