background image

15

ҚазаҚша

 

Желілік 

баудың 

үстелдің 

шетінен 

салбырауына жол бермеңіз, сонымен қатар 

оның ыстық беттерге тимеуін қадағалаңыз.

 

Желілік  баудың  айыртетігін  электр 

ашалығынан  ажыратқанда,  баудың  өзінен 

емес, айыртетіктен ұстаңыз.

 

Желілік  бауды  сулы  қолмен  қоспаңыз 

және  ажыратпаңыз,  бұл  электр  тоғымен 

зақымдануға әкелуі мүмкін.

 

Балаларға  құрылғы  жұмыс  істеп  тұрғанда 

құрылғыны  және  желілік  бауды  ұстауға 

рұқсат етпеңіз.

 

Балаларға  құрылғыны  ойыншық  ретінде 

пайдалануға рұқсат етпеңіз.

 

Жұмыс  істеу  уақытында  және  жұмыс 

циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны 

балалардың  қолы  жетпейтін  жерде 

орналастырыңыз.

 

Дене,  жүйке  немесе  сана  мүмкіндіктері 

төмендетілген  тұлғалардың  (балаларды 

қоса)  немесе  оларда  тәжірибесі  немесе 

білімі  болмаса,  егер  олар  бақыланбаса 

немесе  олардың  қауіпсіздігі  үшін  жауап 

беретін  тұлғамен  аспапты  пайдалану 

туралы  нұсқаулықтар  берілген  болмаса, 

аспап пайдалануға арналмаған. 

 

Балалардың  қауіпсіздігі  мақсатында  орау 

ретінде  пайдаланылатын  полиэтилен 

қаптарды қараусыз қалдырмаңыз.

 

Назар аударыңыз! 

Балаларға полиэтилен 

қаптармен  немесе  орайтын  үлдірмен 

ойнауға  рұқсат  етпеңіз. 

Тұншығу  қаупі 

бар!

 

Желілік баудың және желік бау айыртетігінің 

күйін  мезігілімен  тексеріп  тұрыңыз.  Егер 

корпустың,  желілік  айыртетіктің  немесе 

желілік  баудың  қандай  да  бір  бұзылулары 

болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

 

Бұзылуларға  жол  бермеу  үшін  құрылғыны 

тек зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз.

 

Құрылғыны  желілік  баудың  немесе  желілік 

айыртетіктің бұзылуларымен, сонымен қатар 

құрылғы іркілістермен істеген жағдайларда, 

құрылғы құлағаннан немесе өзге бұзылудан 

кейін  құрылғыны  пайдалануға  тыйым 

салынады.

 

Құрылғыны  өз  бетімен  жөндеуге  тыйым 

салынады. 

Аспапты 

өз 

бетіңізбен 

бөлшектемеңіз,  кез-келген  ақаулықтар 

пайда  болғанда,  сонымен  қатар  құрылғы 

құлағаннан  кейін  аспапты  электрлік 

ашалықтан суырыңыз және кепілдік талоны 

мен  www.vitek.ru  сайтында  көрсетілген 

хабарласу  мекен-жайлары  бойынша  кез-

келген  туындыгерлес  (өкілетті)  қызмет 

көрсету орталығына хабарласыңыз.

 

Құрылғыны  балалардың  қолы  жетпейтін 

жерде сақтаңыз.

ЕТТАРҚЫШ  ТҰРМЫСТЫҚ  ЖАҒДАЙДА  ҒАНА 

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны 

төмен 

температура 

жағдайында сақтаған немесе тасымалдаған 

кезде оны температурасында үш сағаттан 

кем емес уақыт бойы ұстау керек.

 

Құрылғыны  ораудан  шығарыңыз  және 

құрылғының жұмыс істеуіне кедергі болатын 

кез-келген жапсырмаларды жойыңыз.

 

Құрылғының 

тұтастығын 

тексеріңіз, 

бұзылулар  болған  жағдайда  құрылғыны 

пайдаланбаңыз.

 

Іске  қосу  алдында,  электр  желісіндегі 

кернеудің құрылғының жұмыс істеу кернеуіне 

сәйкес келетініне, ал ауыстырғыш (6) «

OFF

» 

(сөндірілген)  күйінде  орналасқанына  көз 

жеткізіңіз.

 

Корпусын  дымқыл  матамен  сүртіңіз,  содан 

кейін оны құрғатып сүртіңіз.

 

Барлық  шешілмелі  бөлшектерді  бейтарап 

жуғыш  заты  бар  жылы  сумен  жуыңыз, 

шайыңыз  және  құрастыру  алдында 

құрғатыңыз.

ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІНІҢ АУЫСТЫРҒЫШЫ.

Ауыстырғышқа  (6)  салынған  белгілеу,  келесі 

жұмыс режимдеріне сәйкес келеді:

«

OFF» 

 

еттартқыш 

сөндірілген, 

ауыстырғыштың орта күйі.

«

ON»  – 

еттартқыш  іске  қосылған, 

ауыстырғыштың бекітілетін күйі.

«

R

»

 – 

реверс, ауыстырғыштың бекітіпмейтін 

күйі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

 

Еттартқыш сүйегі жоқ етті тек үй жағдайында 

өңдеуге арналған.

 

Етті  тарту  алдында  еттің  ерігеніне,  барлық 

сүйектері мен артық майлары жойылғанына 

көз  жеткізіңіз.  Астау  (2)  саңылауына  оңай 

өтуі үшін, етті (үлкендігі шамамен 2 см х 2см 

х 6 см) бөліктерге тураңыз.

 

Құрылғыны түзу құрғақ бетке орнатыңыз. 

 

Корпусындағы  желдетіс  саңылауларының 

бөгеттелмегендігіне көз жеткізіңіз.

IM VT-3624.indd   15

30.08.2016   11:14:14

Содержание VT-3624 OG

Страница 1: ...1 VT 3624 OG 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3624 indd 1 30 08 2016 11 14 12...

Страница 2: ...IM VT 3624 indd 2 30 08 2016 11 14 12...

Страница 3: ...IM VT 3624 indd 3 30 08 2016 11 14 13...

Страница 4: ...ot set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or elec tric stove near a heated oven or a cooking surface Do not use the unit outdoors Before using the unit make sure that all...

Страница 5: ...it in case of damages Before switching the unit on make sure that voltage of the mains corresponds to unit operating voltage and the switch 6 is set to the position OFF switched off Clean the unit bod...

Страница 6: ...switch 6 to the position ON on 11 Slowly feed the meat pieces into the mouth of the grinder head 3 using the pusher 1 Notes For better meat processing slice it in cubes or stripes Defrost frozen meat...

Страница 7: ...ea spoon Flour 1 table spoon or 1 2 table spoon Mince the mutton meat once or twice in the meat grinder Fry onion in oil until it turns gold yellow and then add minced lamb meat all spice salt and flo...

Страница 8: ...anufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be...

Страница 9: ...9 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON OFF R 7 8 9 10 11 12 13 14 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 9 30 08 2016 11 14 14...

Страница 10: ...10 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 6 2 IM VT 3624 indd 10 30 08 2016 11 14 14...

Страница 11: ...11 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 9 3 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 3 IM VT 3624 indd 11 30 08 2016 11 14 14...

Страница 12: ...12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3624 indd 12 30 08 2016 11...

Страница 13: ...13 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3624 indd 13 30 08 2016 11 14 14...

Страница 14: ...14 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON 0 R 7 8 9 10 11 12 13 14 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 14 30 08 2016 11 14 14...

Страница 15: ...15 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 2 6 IM VT 3624 indd 15 30 08 2016 11 14 14...

Страница 16: ...16 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 3 9 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 IM VT 3624 indd 16 30 08 2016 11 14 15...

Страница 17: ...17 14 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 IM VT 3624 indd 17 30 08 2016 11 14 15...

Страница 18: ...18 450 150 200 1 1 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3624 indd 18 30 08 2016 11 14 15...

Страница 19: ...19 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON OFF R 7 8 9 10 11 12 13 14 I 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 19 30 08 2016 11 14 15...

Страница 20: ...20 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 6 2 IM VT 3624 indd 20 30 08 2016 11 14 15...

Страница 21: ...21 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 9 3 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 3 IM VT 3624 indd 21 30 08 2016 11 14 15...

Страница 22: ...12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 4 450 150 200 1 1 IM VT 3624 indd 22 30 08 2016 11...

Страница 23: ...23 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 2004 108 2006 95 IM VT 3624 indd 23 30 08 2016 11 14 15...

Страница 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Отзывы: