background image

12

 русский

14. 

Для  разборки  головки  мясорубки  (3)  откру-
тите гайку (12) и извлеките из корпуса головки 
мясорубки  установленную  решётку  (10  или 
11), крестообразный нож (9) и шнек (8).

Набивка колбасок

– 

Приготовьте фарш.

– 

Установите  головку  мясорубки  (3)  в  место 
установки (4).

– 

Установите шнек (8) в корпус головки мясо-
рубки (3), установите на шнек (8) насадки для 
набивки колбасок (13); следите за тем, чтобы 
выступы на насадке (13) совпали с пазами в 
корпусе головки мясорубки (3) (рис. 7), затем 
затяните гайку (12) (рис. 8).

– 

Установите лоток для продуктов (2) (рис. 9).

– 

Выложите  готовый  фарш  на  лоток  для  про-
дуктов (2).

– 

Используйте  для  приготовления  колба-
сок  натуральную  оболочку,  предварительно 
поместив  её  в  сосуд  с  тёплой  водой  на 
10 минут.

– 

Натяните  размягчённую  оболочку  на  насад- 
ку (13) и завяжите на конце оболочки узел.

– 

Вставьте  сетевую  вилку  в  электрическую 
розетку.

– 

Включите  мясорубку,  установив  переключа-
тель (6) в положение «

ON

» (включено)

– 

Для подачи готового фарша используйте тол-
катель (1) (рис. 9), по мере заполнения обо-
лочки  сдвигайте  её  с  насадки  (13),  по  мере 
высыхания оболочки смачивайте её водой.

– 

Как  только  вы  закончите  работу,  выключите 
мясорубку,  установив  переключатель  (6)  в 
положение  «

OFF

»  (выключено),  и  отключите 

ее  от  электрической  сети,  и  только  после 
этого приступайте к ее разборке.

– 

Для  снятия  головки  мясорубки  нажмите  на 
кнопку фиксатора (5), поверните головку  (3) 
по часовой стрелке и снимите её.

– 

Отверните  гайку  (12)  и  разберите  головку 
мясорубки (3).

Использование насадки «кеббе»

Кеббе – традиционное ближневосточное блюдо, 
которое  готовят  из  мяса  ягненка,  пшеничной 
муки и специй, которые рубятся вместе, чтобы 
получить основу для изготовления полых трубо-
чек. Трубочки наполняются начинкой и обжари-
ваются во фритюре.
Экспериментируя  с  начинкой  для  трубочек, 
можно готовить различные деликатесы.

Приготовьте основу для оболочки.

– 

Установите  головку  мясорубки  (3)  в  место 
установки (4).

– 

Установите  шнек  (8)  в  корпус  головки  мясо-
рубки (3), установите на шнек насадки «кеббе» 
(14); следите за тем, чтобы выступы на насадке 
(14) совпали с пазами в корпусе головки мясо-
рубки (рис. 10), и заверните гайку (12) (рис. 11).

– 

Установите лоток для продуктов (2). 

– 

Выложите  готовую  основу  для  оболочки  на 
лоток для продуктов (2).

– 

Вставьте  сетевую  вилку  в  электрическую 
розетку.

– 

Включите  мясорубку,  установив  переключа-
тель (6) в положение «

ON

» (включено)

– 

Для  подачи  основы  для  оболочки  исполь-
зуйте толкатель (1) (рис. 12).

– 

Отрезайте  готовые  трубочки  необходимой 
длины.

– 

Как  только  вы  закончите  работу,  выключите 
мясорубку,  установив  переключатель  (6)  в 
положение  «

OFF

»  (выключено),  и  отключите 

её  от  электрической  сети,  и  только  после 
этого можно приступать к её разборке.

– 

Для снятия головки мясорубки (3) нажмите на 
кнопку фиксатора (5), поверните головку (3) 
по часовой стрелке и снимите её.

– 

Отверните  гайку  (12)  и  разберите  головку 
мясорубки.

РЕЦЕПТ
Начинка

Баранина 100 г
Оливковое масло 1,5 столовой ложки
Репчатый лук (мелко нашинкованный) 
1,5 столовой ложки
Пряности по вкусу
Соль 

1

/

4

 чайной ложки

Мука 1 столовая ложка или 

1

/

2

 столовой ложки

 

Баранину  необходимо  измельчить  в  мясо-
рубке один или два раза.

 

Репчатый  лук  обжаривают  в  масле  до  золо-
тистого  цвета,  затем  добавляют  рубленую 
баранину, все пряности, соль и муку.

Оболочка

Постное мясо 450 г
Мука 150-200 г
Пряности 1 чайная ложка (по вкусу)
Мускатный орех 1 шт.
Красный молотый перец (по вкусу)
Перец (по вкусу)

IM VT-3624.indd   12

30.08.2016   11:14:14

Содержание VT-3624 OG

Страница 1: ...1 VT 3624 OG 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3624 indd 1 30 08 2016 11 14 12...

Страница 2: ...IM VT 3624 indd 2 30 08 2016 11 14 12...

Страница 3: ...IM VT 3624 indd 3 30 08 2016 11 14 13...

Страница 4: ...ot set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or elec tric stove near a heated oven or a cooking surface Do not use the unit outdoors Before using the unit make sure that all...

Страница 5: ...it in case of damages Before switching the unit on make sure that voltage of the mains corresponds to unit operating voltage and the switch 6 is set to the position OFF switched off Clean the unit bod...

Страница 6: ...switch 6 to the position ON on 11 Slowly feed the meat pieces into the mouth of the grinder head 3 using the pusher 1 Notes For better meat processing slice it in cubes or stripes Defrost frozen meat...

Страница 7: ...ea spoon Flour 1 table spoon or 1 2 table spoon Mince the mutton meat once or twice in the meat grinder Fry onion in oil until it turns gold yellow and then add minced lamb meat all spice salt and flo...

Страница 8: ...anufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be...

Страница 9: ...9 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON OFF R 7 8 9 10 11 12 13 14 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 9 30 08 2016 11 14 14...

Страница 10: ...10 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 6 2 IM VT 3624 indd 10 30 08 2016 11 14 14...

Страница 11: ...11 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 9 3 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 3 IM VT 3624 indd 11 30 08 2016 11 14 14...

Страница 12: ...12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3624 indd 12 30 08 2016 11...

Страница 13: ...13 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3624 indd 13 30 08 2016 11 14 14...

Страница 14: ...14 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON 0 R 7 8 9 10 11 12 13 14 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 14 30 08 2016 11 14 14...

Страница 15: ...15 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 2 6 IM VT 3624 indd 15 30 08 2016 11 14 14...

Страница 16: ...16 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 3 9 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 IM VT 3624 indd 16 30 08 2016 11 14 15...

Страница 17: ...17 14 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 IM VT 3624 indd 17 30 08 2016 11 14 15...

Страница 18: ...18 450 150 200 1 1 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3624 indd 18 30 08 2016 11 14 15...

Страница 19: ...19 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON OFF R 7 8 9 10 11 12 13 14 I 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 19 30 08 2016 11 14 15...

Страница 20: ...20 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 6 2 IM VT 3624 indd 20 30 08 2016 11 14 15...

Страница 21: ...21 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 9 3 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 3 IM VT 3624 indd 21 30 08 2016 11 14 15...

Страница 22: ...12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 4 450 150 200 1 1 IM VT 3624 indd 22 30 08 2016 11...

Страница 23: ...23 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 2004 108 2006 95 IM VT 3624 indd 23 30 08 2016 11 14 15...

Страница 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Отзывы: