background image

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ИСТОЧНИКАМ ЗВУКА

Подключите дополнительную аппаратуру к гнездам AUX IN (38, 39).

Нажмите  кнопку  AUX  (9)  на  корпусе  магнитолы  или  на  пульте  ДУ  (5)  для  выбора
режима “Внешние источники звука”.

Отрегулируйте  звук  (6),  выберите  нужное  звучание  при  помощи  переключателя
эквалайзера (18). 

Вставьте чистую кассету в деку (30).

Нажмите  на клавиши "RECORD"

(31) и “PLAY”

!

(32) для начала записи от внешних

подключенных  источников.  

ЧАСЫ

На дисплее высвечивается текущее время, когда магнитола находится в резервном
режиме питания STANDBY. Чтобы текущее время появилось на дисплее во время
работы магнитолы в режиме TUNER, CD, TAPE или AUX, нажмите кнопку CLOCK (19).
Если часы не были установлены, то на дисплее появится ”00:00”.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

В данной модели предусмотрена 24Jх часовая система исчисления времени.
1. Нажмите кнопку CLOCK (19) на корпусе магнитолы или на пульте ДУ (2).
2. Нажмите и удерживайте кнопку MEM/SET (21) на магнитоле или на пульте ДУ (10)
до тех пор, пока на дисплее не замигают цифры для установки часов.
3. Нажмите кнопки “TUNER REPEAT UP” (25) и “TUNER REPEAT DOWN” (24) на
магнитоле или “PRESET P+/PJ” на пульте ДУ (3) для установки часов.
4. Нажмите кнопку MEM/SET (21) на магнитоле или на пульте ДУ (10). На дисплее
замигают цифры для установки минут.
5. Нажмите кнопки “TUNER REPEAT UP” (25) и “TUNER REPEAT DOWN” (24) на
магнитоле или “PRESET P+/PJ” на пульте ДУ (3) для установки минут.
6. Нажмите кнопку MEM/SET (21) на магнитоле или на пульте ДУ (10) для
окончательной установки текущего времени.
7. Для выхода из режима установки нажмите кнопку STANDBY/ON (1).

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Установка времени включения и отключения возможна только тогда, когда магнитола
находится в режиме TUNER или CD.
1. Нажмите кнопку CLOCK (19) на корпусе магнитолы или на пульте ДУ (2).
2. Нажмите кнопку CLOCK (19) на корпусе магнитолы или на пульте ДУ (2) еще раз,
пока на дисплее не замигает индикатор ”ON”
3. Нажмите и удерживайте кнопку MEM/SET (21) на магнитоле или на пульте ДУ (10)
до тех пор, пока на дисплее не замигают цифры для установки часов.
4. Нажмите кнопки “TUNER REPEAT UP” (25) и “TUNER REPEAT DOWN” (24) на
магнитоле или “PRESET P+/PJ” на пульте ДУ (3) для установки часов.
5. Нажмите кнопку MEM/SET (21) на магнитоле или на пульте ДУ (10). На дисплее
замигают цифры для установки минут.
6. Нажмите кнопки “TUNER REPEAT UP” (25) и “TUNER REPEAT DOWN” (24) на
магнитоле или “PRESET P+/PJ” на пульте ДУ (3) для установки минут.
7. Нажмите кнопку MEM/SET (21) на магнитоле или на пульте ДУ (10) для
окончательной установки времени включения магнитолы.
8. Нажмите кнопку CLOCK (19) на корпусе магнитолы или на пульте ДУ (2) еще раз,

РУССКИЙ

23

cycled on the display (as well as no back light).

VOLUME

JTo increase or decrease the volume (see display for range J 1 ==Volume Minimum

and 40 =Volume Maximum).

STOP

J

1.Stop CD play.
2.Clears CD program from memory (when pressed twice).

SKIP/SEARCH/TUN.DOWN  or  SKIP/SEARCH/TUN.UP

J  To  search  backward/forward  or  to

skip to the previous/next track for CD.
To tune to a lower or higher radio frequency or to search radio stations for TUNER.

PRESET P +/PRESET P  

1.To select a preset radio station for TUNER.
2.To set the hour and minutes for Clock.
3.To set timer function for Timer.

PLAY/PAUSE 

To start or interrupt playback for CD.

(DISC 1,DISC 2,DISC 3) 

Press to directly play the selected disc.

INTRO 

Play the first 10 seconds of all songs on the selected CD.

REPEAT 

Repeat CD play of 1 track or ALL tracks on the CD.

MEM/SET 

1.To program disc tracks for CD.
2.To program preset radio stations for TUNER.
3.To set or reset clock for Clock.
4.To set or reset timer for Timer.

TIMER  

Press to switch ON/OFF the timer.

CLOCK 

1.To view the clock during play mode of CD, tuner, or cassette.
2.To set the clock.
3.To set the timer.

SLEEP  

To select the sleep time.

COLOR  

Select one of seven (7) colors (or no backlight) for your display background.

REMAIN  

To select the CD time remaining.

AUX  

To select the auxiliary input source or turn the system on AUX mode at standby mode.

TAPE  

To select the TAPE mode or turn the system on TAPE mode from standby mode

DISC OPEN/CLOSE (DISC 1,DISC 2,DISC 3) 

To select the DISC to open or close.

MUTE  

To momentarily stop the sound press the MUTE button. To restore sound, press it a

second time. MUTE feature only stops the sound, normal play continues.

BASIC FUNCTION
DEMONSTRATION MODE

The system has a demonstration that shows the various features offered by the system. To
activate the demonstration.

• 

When in the standby mode, press DEMO/COLOR button on the unit and the demonstration

of the unit features will begin. To deactivate the demonstration

• 

Press the DEMO/COLOR button on the unit a second time to turn it off.

• 

Press the STANDBY/ON button on the unit. This will turn the system to the ON position and

remove the DEMO Mode.

Note:

The demonstration function works only in standby mode.

6

ENGLISH

3494.qxd  05.02.03  17:58  Page 12

Содержание VT-3494

Страница 1: ...МОДЕЛЬ VT 3494 3 CD CHANGER COMPACT AUDIO SYSTEM МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА 3 КОМПАКТ ДИСКА MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3494 qxd 05 02 03 17 58 Page 2 ...

Страница 2: ...ание Гарантийный талон действителен только при наличии печати продающей организации М П Купон 3 М П Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта Купон 2 М П Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта Купон 1 М П Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта MC 349400000 MC 349400000 MC 349400000 MC ...

Страница 3: ...EPEAT DOWN TAPE 30 CASSETTE COMPARTMENT 31 REC BUTTON 32 PLAY BUTTON 33 REW BUTTON 34 F FWD BUTTON 35 STOP EJECT BUTTON 36 PAUSE BUTTON 37 FM ANTENNA 38 AUX IN RIGHT 39 AUX IN LEFT 40 AC POWER CORD 41 SPEAKER TERMINALS 42 SPEAKERS REMOTE CONTROL 1 STANDBY ON BUTTON 2 CLOCK 3 PRESET P PJ 4 TIMER 5 AUX 6 MUTE 7 RANDOM 8 SKIP SEARCH TUNING DOWN 9 INTRO 10 MEM SET 11 SLEEP 12 BAND TUNER 13 ST MONO 14 ...

Страница 4: ...и информация в них будет неполной неразборчивой противоречивой 3 Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание установку настройку изделия на дому у владельца чистку аудио видео головок 4 Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами возникшими вследствие механических повреждений несоблюдении условий эксплуатации или ошибочных действий владельца неправильной установки транспортиров...

Страница 5: ...я установки времени отключения магнитолы 9 Нажмите кнопку CLOCK 19 на корпусе магнитолы или на пульте ДУ 2 несколько раз до появления на дисплее надписи TUNER CD TAPE или AUX Затем нажмите и удерживайте кнопку MEM SET 21 на магнитоле или на пульте ДУ 10 до тех пор пока индикаторы TUNER CD TAPE или AUX не начнут мигать 10 Нажмите кнопки TUNER REPEAT UP 25 и TUNER REPEAT DOWN 24 на магнитоле или PRE...

Страница 6: ... магнитоле или PRESET P PJ на пульте ДУ 3 для установки минут 7 Нажмите кнопку MEM SET 21 на магнитоле или на пульте ДУ 10 для окончательной установки времени включения магнитолы 8 Нажмите кнопку CLOCK 19 на корпусе магнитолы или на пульте ДУ 2 еще раз РУССКИЙ 23 cycled on the display as well as no back light VOLUME JTo increase or decrease the volume see display for range J 1 Volume Minimum and 4...

Страница 7: ... or CD TUNER TAPE AUX button and the STANDBY ON led will be lighted SWITCHING THE SYSTEM TO STANDBY MODE Press STANDBY ON button The clock will be displayed VOLUME CONTROL Rotate the Volume control on the unit clockwise to increase or counterJ clockwise to decrease Press VOLUME UP button on the remote control to increase or VOLUME DOWN button on the remote control to decrease the volume level The ...

Страница 8: ...ol repeatedly until the desired track appears on the display 2 If playback is stopped press PLAY PAUSE button on the unit or on the remote control to start playback To search for a particular passage during playback Press and hold SKIP SEARCH TUN DOWN or SKIP SEARCH TUN UP button on the unit or on the remote control and release it when the desired passage is located PROGRAM TRACKS Program tracks o...

Страница 9: ...o repeat the current track REPEAT DISC Jto repeat the current whole disc REPEAT ALL DISC Jto repeat all discs The current track whole disc or all discs will now be played repeatedly until you press STOP button 2 To exit the repeat mode press REPEAT button until the REPEAT REPEAT DISC REPEAT ALL DISC disappears from the display Notes In program mode you can only select repeat one or repeat all func...

Страница 10: ... radio stations Note During program if no button is pressed within 5 seconds the system will exit program mode automatically TUNING TO PRESET RADIO STATION Press PRESET P button or PRESET P J button on the unit or on the remote control to select the desired preset number The preset number and radio frequency and PROGRAM will appear on the display STEREO MONO BEAT CUT Press ST MONO BEAT CUT button ...

Страница 11: ...off the radio select another player mode CD TAPE or AUX or press the STANDJ BY ON button NOTE PAUSE FOR A MOMENT JUsing the PAUSE key on the cassette deck instead of the STOP EJ key to momentarily interrupt recording gives you a much cleaner recording RADIO RECORDING TIPS To temporarily pause the recording press PAUSE key on the cassette deck Press PAUSE key again to resume recording RECORDING FRO...

Страница 12: ...s an alarm to wake you up Important Before setting the timer ensure that the clock is set correctly 1 Press CLOCK button on unit or on the remote control to display CLOCK 2 Press CLOCK button on the unit or remote control again to select timer setting mode ON will flash on the display 3 Press MEM SET button on the unit or on the remote control to select the clockJsetting mode The hour indication w...

Страница 13: ...ерживаться для вашей безопасности НЕ ОТКРЫВАТЬ Опасность лазерного излучения РУССКИЙ 16 To deactivate the sleep Timer Press SLEEP button on the remote control again or press STANDBY ON button on the unit or on the remote control until SLEEP is disappeared Notes If timer off and the sleep off are all activated the system will switch to standby mode by the earlier time setting G ENERAL INFORMATION M...

Страница 14: ...сеты 31 кнопка запись 32 кнопка воспроизведение 33 кнопка ускоренной перемотки назад 34 кнопка ускоренной перемотки вперед 35 кнопка стоп выброс кассеты 36 кнопка пауза 37 встроенная FMJантенна 38 правое гнездо для подключения внешней аппаратуры 39 левое гнездо для подключения внешней аппаратуры 40 сетевой шнур 41 гнезда для подключения динамиков 42 колонки ПУЛЬТ ДУ 1 кнопка вкл выкл 2 кнопка теку...

Отзывы: