background image

ВСТРОЕННАЯ FMАНТЕННА

Для наилучшего приема в диапазоне FM, сориентируйте встроенную антенну (37)
под нужным углом.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК

Соедините  красные кабели с красными (+) зажимами, а
черные кабели J с черными (J) зажимами (43). Подключите
внешнее оборудование в гнезда (38,39) на задней панели
магнитолы, если это необходимо.

Предупреждение:

Подключение колонок от других систем может повредить
магнитолу.

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ

Перед  включением  в  сеть  убедитесь,  что  напряжение,  указанное  на  панели,

совпадает с напряжением в вашем доме. 

Подключите сетевой шнур в розетку.

При длительном неиспользовании магнитолы отключите ее из сети полностью.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПУЛЬТ ДУ

Откройте отсек для батареек пульта ДУ и вставьте 2 батарейки размера ААА или LR03,
соблюдая полярность.

Если пульт долгое время не используется, извлеките батарейки.

Не используйте старые и новые батареи вместе.

Если расстояние дистанционного управления уменьшилось или возникают ошибки,

следует заменить батареи.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПУЛЬТА ДУ

1. Кнопка “Вкл./Выкл.” J предназначена для включения и отключения магнитолы.

2. Кнопка “Текущее время” предназначена для:

J   установки текущего времени;

J   установки таймера;

J   просмотра текущего времени во время воспроизведения диска, кассеты или радио.

3. Кнопки программирования/выбора частотного диапазона предназначены для:

J   программирования радиостанций;

J   установки текущего времени (часов и минут);

J   установки времени отключения магнитолы; 

4. Кнопка “Таймер” J предназначена для включения/отключения таймера.

5. Кнопка “AUX” J предназначена для включения внешних источников звука.

6. Кнопка временного отключения звука.

7.  Кнопка  “RANDOM”  J  предназначена  для  воспроизведения  компактJдиска  в
произвольном порядке.

РУССКИЙ

17

minute indication will start flashing.
5. Press PRESET P +button or PRESET P J button on the unit or on the remote control to set
the minutes.
6. Press MEM/SET button on the unit or on the remote control to store the setting. The clock
will start working.
7. To exit without storing the setting, turn on the system.

TIMER SETTING

The system can switch on to CD or TUNER mode automatically at a preset time, serving as
an alarm to wake you up.

Important!
Before setting the timer, ensure that the clock is set correctly.

1.Press CLOCK button on unit or on the remote control to display CLOCK.
2.Press CLOCK button on the unit or remote control again to select timer setting mode. "ON"

will flash on the display.

3.Press  MEM/SET  button  on  the  unit  or  on  the  remote  control  to  select  the  clockJsetting
mode. The hour indication will start flashing.
4.Press PRESET P +button or PRESET P J button on the unit or on the remote control to set
the hours.
5.Press MEM/SET button on the unit or on the remote control to confirm the selection. The
minute indication will start flashing.
6.Press PRESET P +button or PRESET P J button on the unit or on the remote control to set
the minutes.
7.Press MEM/SET button on the unit or on the remote control to store the setting.
8.Repress CLOCK button on the unit or on the remote control once and repeat above 3J7 to
set  "OFF" clock .
9.Repress CLOCK button on the unit or on the remote control once the last desired source
"CD",  "TUNER",  "TAPE"  or  "AUX"  will  display.  Then  hold  MEM/SET  on  the  unit  or  on  the
remote  control  more  than  0.8  second  and  the  previous  source  "CD",  "TUNER",  "TAPE"  or
"AUX" will start flashing.
10.Press PRESET P + button or PRESET P J button on the unit or on the remote control to
select the desired source.
11.Press MEM/SET button on the unit or on the remote control to confirm the selection.
12.Ensure the system is in the standby mode. When the preset time is reached, the selected
source will play or switch to standby mode if the timer has been activated.

TO ACTIVATE/DEACTIVATE THE TIMER

Press TIMER button on the unit or on the remote control. If activated,
will appear on the display. Notes: The timer off will not be activated if the ON time and OFF
time are the same. If the selected source CD is not available when preset timer is reached,
TUNER will be selected automatically.

SLEEP TIMER SETTING

If the sleep timer is activated, the system will switch to standby mode after the selected time
has expired.
1.Press and hold SLEEP button on the remote control to select a sleep time. The selections
are as follows: 90J80J70J60J50J40J30J20J10
2.When you reach the desired length of time, stop pressing the SLEEP button. "SLEEP "will
appear on the display. 

ENGLISH

12

3494.qxd  05.02.03  17:58  Page 24

Содержание VT-3494

Страница 1: ...МОДЕЛЬ VT 3494 3 CD CHANGER COMPACT AUDIO SYSTEM МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА 3 КОМПАКТ ДИСКА MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3494 qxd 05 02 03 17 58 Page 2 ...

Страница 2: ...ание Гарантийный талон действителен только при наличии печати продающей организации М П Купон 3 М П Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта Купон 2 М П Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта Купон 1 М П Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта MC 349400000 MC 349400000 MC 349400000 MC ...

Страница 3: ...EPEAT DOWN TAPE 30 CASSETTE COMPARTMENT 31 REC BUTTON 32 PLAY BUTTON 33 REW BUTTON 34 F FWD BUTTON 35 STOP EJECT BUTTON 36 PAUSE BUTTON 37 FM ANTENNA 38 AUX IN RIGHT 39 AUX IN LEFT 40 AC POWER CORD 41 SPEAKER TERMINALS 42 SPEAKERS REMOTE CONTROL 1 STANDBY ON BUTTON 2 CLOCK 3 PRESET P PJ 4 TIMER 5 AUX 6 MUTE 7 RANDOM 8 SKIP SEARCH TUNING DOWN 9 INTRO 10 MEM SET 11 SLEEP 12 BAND TUNER 13 ST MONO 14 ...

Страница 4: ...и информация в них будет неполной неразборчивой противоречивой 3 Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание установку настройку изделия на дому у владельца чистку аудио видео головок 4 Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами возникшими вследствие механических повреждений несоблюдении условий эксплуатации или ошибочных действий владельца неправильной установки транспортиров...

Страница 5: ...я установки времени отключения магнитолы 9 Нажмите кнопку CLOCK 19 на корпусе магнитолы или на пульте ДУ 2 несколько раз до появления на дисплее надписи TUNER CD TAPE или AUX Затем нажмите и удерживайте кнопку MEM SET 21 на магнитоле или на пульте ДУ 10 до тех пор пока индикаторы TUNER CD TAPE или AUX не начнут мигать 10 Нажмите кнопки TUNER REPEAT UP 25 и TUNER REPEAT DOWN 24 на магнитоле или PRE...

Страница 6: ... магнитоле или PRESET P PJ на пульте ДУ 3 для установки минут 7 Нажмите кнопку MEM SET 21 на магнитоле или на пульте ДУ 10 для окончательной установки времени включения магнитолы 8 Нажмите кнопку CLOCK 19 на корпусе магнитолы или на пульте ДУ 2 еще раз РУССКИЙ 23 cycled on the display as well as no back light VOLUME JTo increase or decrease the volume see display for range J 1 Volume Minimum and 4...

Страница 7: ... or CD TUNER TAPE AUX button and the STANDBY ON led will be lighted SWITCHING THE SYSTEM TO STANDBY MODE Press STANDBY ON button The clock will be displayed VOLUME CONTROL Rotate the Volume control on the unit clockwise to increase or counterJ clockwise to decrease Press VOLUME UP button on the remote control to increase or VOLUME DOWN button on the remote control to decrease the volume level The ...

Страница 8: ...ol repeatedly until the desired track appears on the display 2 If playback is stopped press PLAY PAUSE button on the unit or on the remote control to start playback To search for a particular passage during playback Press and hold SKIP SEARCH TUN DOWN or SKIP SEARCH TUN UP button on the unit or on the remote control and release it when the desired passage is located PROGRAM TRACKS Program tracks o...

Страница 9: ...o repeat the current track REPEAT DISC Jto repeat the current whole disc REPEAT ALL DISC Jto repeat all discs The current track whole disc or all discs will now be played repeatedly until you press STOP button 2 To exit the repeat mode press REPEAT button until the REPEAT REPEAT DISC REPEAT ALL DISC disappears from the display Notes In program mode you can only select repeat one or repeat all func...

Страница 10: ... radio stations Note During program if no button is pressed within 5 seconds the system will exit program mode automatically TUNING TO PRESET RADIO STATION Press PRESET P button or PRESET P J button on the unit or on the remote control to select the desired preset number The preset number and radio frequency and PROGRAM will appear on the display STEREO MONO BEAT CUT Press ST MONO BEAT CUT button ...

Страница 11: ...off the radio select another player mode CD TAPE or AUX or press the STANDJ BY ON button NOTE PAUSE FOR A MOMENT JUsing the PAUSE key on the cassette deck instead of the STOP EJ key to momentarily interrupt recording gives you a much cleaner recording RADIO RECORDING TIPS To temporarily pause the recording press PAUSE key on the cassette deck Press PAUSE key again to resume recording RECORDING FRO...

Страница 12: ...s an alarm to wake you up Important Before setting the timer ensure that the clock is set correctly 1 Press CLOCK button on unit or on the remote control to display CLOCK 2 Press CLOCK button on the unit or remote control again to select timer setting mode ON will flash on the display 3 Press MEM SET button on the unit or on the remote control to select the clockJsetting mode The hour indication w...

Страница 13: ...ерживаться для вашей безопасности НЕ ОТКРЫВАТЬ Опасность лазерного излучения РУССКИЙ 16 To deactivate the sleep Timer Press SLEEP button on the remote control again or press STANDBY ON button on the unit or on the remote control until SLEEP is disappeared Notes If timer off and the sleep off are all activated the system will switch to standby mode by the earlier time setting G ENERAL INFORMATION M...

Страница 14: ...сеты 31 кнопка запись 32 кнопка воспроизведение 33 кнопка ускоренной перемотки назад 34 кнопка ускоренной перемотки вперед 35 кнопка стоп выброс кассеты 36 кнопка пауза 37 встроенная FMJантенна 38 правое гнездо для подключения внешней аппаратуры 39 левое гнездо для подключения внешней аппаратуры 40 сетевой шнур 41 гнезда для подключения динамиков 42 колонки ПУЛЬТ ДУ 1 кнопка вкл выкл 2 кнопка теку...

Отзывы: