Vitek VT-3403 B Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 40

romÂnĂ/

Moldovenească

•

Atenţie!

Nu permiteţi copiilor să se joace cu

pungile de polietilenă sau pelicule.

Pericol de

asfixiere!

• Verificaţi periodic starea cablului de alimen-

tare şi a fişei cablului de alimentare. Nu utilizaţi

aparatul dacă este deteriorată carcasa blocului

motor, fişa sau cablul de alimentare.

• Nu desfaceţi şi nu reparaţi singuri aparatul.

Dacă aţi depistat careva defecte, deconectaţi

dispozitivul de la reţeaua electrică şi adresaţi

la un centru autorizat de service.

• Pentru a evita deteriorarea, transportaţi dispo-

zitivul doar în ambalajul original.

• Păstraţi aparatul la un loc uscat, răcoros, inac-

cesibil pentru copii şi persoanele cu dizabilităţi.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI

CASNIC.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

După transportarea sau păstrarea aparatului la

temperaturi scăzute acesta trebuie ţinut la tem-

peratura camerei minim două ore.

–

Desfaceţi complet ambalajul aparatului, înde-

părtaţi orice etichete care împiedică funcţiona-

rea aparatului.

–

Verificaţi integritatea aparatului, în caz de

defecţiuni nu îl utilizaţi.

–

Înainte de a pune aparatul în funcţiune asigu-

raţi-vă că tensiunea de lucru a acestuia cores-

punde cu tensiunea reţelei electrice.

–

Înainte de a utiliza aparatul spălaţi cu apă caldă

şi un detergent neutru accesoriul-blender deta-

şabil (1), telul (7), bolul chopper-ului (9), cuţitul

pentru mărunţire (10), capacul (12) şi paharul

de măsură (13).

–

Ştergeţi blocul motor (2), reductorul telului (6)

şi capacul reductor (8) cu un material moale,

uşor umezit, apoi ştergeţi până la uscare.

Atenţie!

Nu scufundaţi blocul motor (2), reductorul telu-

lui (6), capacul-reductor (8), cablul de alimen-

tare şi fişa cablului de alimentare în apă sau

alte lichide.

Nu introduceţi accesoriile şi recipientele în

maşina de spălat vase.

Durata funcţionării

Durata de funcţionare continuă cu accesoriile nu

trebuie să depăşească 1 minut. La mărunţirea ali-

mentelor duri în vasul chopper-ului (9) durata func-

ţionării nu trebuie să depăşească 10 de secunde.

Faceţi pauze de minim 3-5 minute între ciclurile

de lucru.

UTILIZAREA ACCESORIULUI BLENDER

AVERTISMENT: Înainte de instalarea acceso-

riului asiguraţi-vă că fişa cablului de alimen-

tare nu este introdusă în priza electrică.

–

Ataşaţi accesoriul-blender detaşabil (1) la blo-

cul motor (2), aliniind semnul ▼ de pe blocul

motor cu semnul

pe accesoriu şi rotiţi-l

în sensul acelor de ceasornic până la capăt.

În poziţie fixată semnul ▼ de pe blocul motor

trebuie să coincidă cu semnul de pe acce-

soriul-blender.

–

Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza

electrică.

–

Introduceţi accesoriul-blender detaşabil (1) în

recipientul cu alimente pe care doriţi să le

mărunţiţi/malaxaţi. În calitate de recipient puteţi

utiliza paharul de măsură (13).

–

Cu reglorul (5) setaţi viteza necesară de funcţi-

onare: Pentru pornirea aparatului apăsaţi înde-

lung butonul (4) «I». Utilizaţi acest regim de

funcţionare pentru mixarea alimentelor lichide.

–

La apăsarea îndelungă a butonului (3) «II»

aparatul va funcţiona la turaţii maxime. Utilizaţi

acest mod de funcţionare pentru mixarea ali-

mentelor lichide şi solide.

Remarci:

Alimentele se vor introduce în vas până la

pornirea aparatului. Volumul alimentelor

procesate nu trebuie să depăşească 2/3 din

volumul recipientului în care sunt procesate.

Înainte de a începe procesul de mărunţire/

mixare se recomandă să decojiţi fructele,

să înlăturaţi părţile necomestibile, aşa ca

sâmburii şi să tăiaţi fructele cubuleţe cu o

mărime de circa 2х2 cm.

Dacă procesarea alimentelor este îngreunată,

adăugaţi o cantitate mică de lichid.

–

După utilizarea aparatului extrageţi fişa cablu-

lui de alimentare din priza electrică şi detaşaţi

accesoriul-blender detaşabil (1), rotindu-l ast-

fel, încât semnul ▼ de pe blocul motor (2) să

se situeze în dreptul semnului

Atenţie!

Nu scoateţi accesoriul-blender detaşabil (1) în

timpul funcţionării.

Pentru a nu deteriora lamele nu procesaţi ali-

mente prea dure ca crupele, orezul, condimen-

tele, cafeaua, gheaţa, caşcavalul, alimentele

congelate.

VT-3403_IM.indd 20

24.12.2013 10:37:49

Содержание VT-3403 B

Страница 1: ...1 3 7 11 15 19 23 27 31 35 Hand blender set VT 3403 B BK VT 3403_IM indd 1 24 12 2013 10 37 47...

Страница 2: ...VT 3403_IM indd 2 24 12 2013 10 37 47...

Страница 3: ...peration cycles Maximum temperature of the processed products should not exceed 40 Do not switch the unit on without food Remove products and pour out liquids from the blender bowl only after complete...

Страница 4: ...into the mains socket Attach the detachable blender attachment 1 to the motor unit 2 matching the mark on the motor unit with the mark on the attachment and turn it clockwise till bumping The mark on...

Страница 5: ...nife 10 only by the upper plastic end Set the chopping knife 10 on the axis 11 Put the products into the bowl 9 Place the geared lid 8 on the bowl 9 and rotate the geared lid 8 clockwise until it is f...

Страница 6: ...pc Chopping knife 1 pc Chopper bowl 1pc Measuring cup 1pc Measuring cup lid base 1 pc Instruction manual 1 pc Technical specifications Power supply 220 240 V 50 60 Hz Maximal power consumption 800 W T...

Страница 7: ...ten beachten Sie den F llstand der zugegebenen Fl ssigkeiten Das Stabmixer Set erm glicht eine schnelle und effektive Nahrungsmittelbearbeitung Der Dauerbetrieb soll aber 1 Minute nicht berstei gen Ma...

Страница 8: ...ab danach trocknen Sie sie ab Achtung Es ist nicht gestattet den Motorblock 2 das Schlagbesengetriebe 6 den Getriebedeckel 8 das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere Fl ssigk...

Страница 9: ...d halten Sie die Taste 4 I Benutzen Sie diesen Betrieb um fl ssige Nahrungsmittel zu mischen Beim Dr cken und Halten der Taste 3 II l uft das Ger t mit der H chstgeschwindigkeit Ziehen den Netzstecker...

Страница 10: ...be k nnen sich die Aufs tze und die Beh lter verf rben wischen Sie diese mit einem mit Pflanzen l angefeuchteten Tuch ab Waschen Sie die Aufs tze 1 7 den Zerkleinerungsbeh lter 9 den Deckel 12 und de...

Страница 11: ...11 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 1 3 5 40 VT 3403_IM indd 11 24 12 2013 10 37 48...

Страница 12: ...12 8 8 8 1 7 9 10 12 13 2 6 8 2 6 8 1 9 10 3 5 1 2 1 13 5 4 I VT 3403_IM indd 12 24 12 2013 10 37 48...

Страница 13: ...13 3 II 2 3 2 2 1 2 1 7 7 6 6 2 7 5 4 I 3 II 7 6 6 2 7 10 10 10 11 VT 3403_IM indd 13 24 12 2013 10 37 48...

Страница 14: ...14 9 8 9 8 2 8 5 4 I 3 II 2 9 2 8 8 10 600 10 10 2 6 8 10 1 1 7 9 12 13 2 6 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 800 3 38 7 1070 VT 3403_IM indd 14 24 12 2013 10 37 49...

Страница 15: ...15 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 1 3 5 40 8 8 VT 3403_IM indd 15 24 12 2013 10 37 49...

Страница 16: ...16 8 1 7 9 10 12 13 2 6 8 2 6 8 1 9 10 3 5 1 2 1 13 5 4 3 VT 3403_IM indd 16 24 12 2013 10 37 49...

Страница 17: ...17 2 3 2 2 1 2 1 7 7 6 6 2 7 5 4 3 7 6 6 2 7 10 10 11 10 9 8 9 8 2 8 5 4 VT 3403_IM indd 17 24 12 2013 10 37 49...

Страница 18: ...18 3 2 9 2 8 8 10 600 10 10 2 6 8 10 1 1 7 9 12 13 2 6 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 800 3 i i i i i i i i i i i i VT 3403_IM indd 18 24 12 2013 10 37 49...

Страница 19: ...delor turnate n el Setul blender permite o operare rapid i eficient Func ionarea continu nu trebuie s dep easc 1 minut Face i pauze de minim 3 5 minute ntre ciclurile de lucru Temperatura maxim a alim...

Страница 20: ...l chopper ului 9 durata func ion rii nu trebuie s dep easc 10 de secunde Face i pauze de minim 3 5 minute ntre ciclurile de lucru UTILIZAREA ACCESORIULUI BLENDER AVERTISMENT nainte de instalarea acces...

Страница 21: ...carne T ia i carnea ceapa usturoiul morcovul etc buc i de aproximativ aceea i m rime ndep rta i tulpinile ierburilor atunci c nd m run i i verdea a Tocare AVERTISMENT nainte de asamblare chopper ului...

Страница 22: ...ccesibil pentru copii Set de livrare Bloc motor 1 buc Duz blender 1 buc Reductorul telului 1 buc Tel 1 buc Capac reductor 1 buc Cu it pentru m run ire 1 buc Bol chopper 1 buc Pahar de m sur 1 buc Capa...

Страница 23: ...iteho chodu nesmi presahovat 1 minuty Mezi provozn mi cykly d lejte p est vku nejm n 3 5 minut Maxim ln teplota zpracovan ch potravin nesm p ekro it 40 C Je zak z no zap nat p stroj bez potravin Vynd...

Страница 24: ...nejm n 3 5 minut POU IT N STAVCE SEK KU VAROV N P ed mont a instalac n stavc ujist te se e vidlice nap jec ho kabelu nen zapojena do elektrick z suvky P ipojte n stavec sek ek 1 k motorov jednotce 2 z...

Страница 25: ...dlice nap jec ho kabelu nen vlo ena do elektrick z suvky Bu te opatrn Sekac n 10 je velice ostr V dy chytejte n 10 pouze za plastov konec Um st te sekac n 10 na ose 11 Vlo te potraviny do m sy 9 Nasa...

Страница 26: ...ek 1 ks Reduktor krou ku 1 k lehac metla 1 ks V ko reduktor 1k Sekac n 1 ks N doba chopperu 1 kus Odm rka 1 ks V ko odm rky podstavec 1 ks N vod k obsluze 1 ks Technick parametry Nap jen 220 240 V 50...

Страница 27: ...27 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 1 3 5 40 8 i 8 8 VT 3403_IM indd 27 24 12 2013 10 37 50...

Страница 28: ...28 1 7 9 10 12 13 2 6 8 2 6 8 1 9 10 3 5 1 2 1 13 5 4 I 3 II VT 3403_IM indd 28 24 12 2013 10 37 50...

Страница 29: ...29 2 3 2 2 1 2 1 7 7 6 6 2 7 5 4 I 3 II 7 6 6 2 7 10 10 10 11 9 8 9 8 2 8 5 4 I VT 3403_IM indd 29 24 12 2013 10 37 50...

Страница 30: ...30 3 II 2 9 2 8 8 10 600 10 10 2 6 8 10 1 1 7 9 12 13 2 6 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 60 800 3 2004 108 2006 95 VT 3403_IM indd 30 24 12 2013 10 37 50...

Страница 31: ...31 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 c 13 30 1 3 5 40 8 VT 3403_IM indd 31 24 12 2013 10 37 50...

Страница 32: ...32 8 8 1 7 9 10 12 i 13 2 6 8 2 6 8 1 9 10 i i 3 5 1 2 1 13 5 4 I 3 II VT 3403_IM indd 32 24 12 2013 10 37 50...

Страница 33: ...33 2 3 2 2 i 1 2 1 7 7 6 6 2 7 5 4 I 3 II 7 6 6 2 7 10 10 10 11 9 8 9 8 2 8 5 4 I VT 3403_IM indd 33 24 12 2013 10 37 50...

Страница 34: ...34 3 II 2 9 2 8 i 8 10 600 10 10 2 6 8 10 1 1 7 9 12 13 2 6 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 800 3 VT 3403_IM indd 34 24 12 2013 10 37 50...

Страница 35: ...lliqni lib t shl s bo l di Qiym l gich idishini to ldirib yub rm ng quyilg n suyuqlik ko p yib k tm sligig q r b turing Bl nd r to pl mi t z v s m r li ishl sh imk nini b r di Jih z to t m sd n ishl y...

Страница 36: ...ikm l ri ishl tilg nd to t m sd n ishl ydig n v qti 1 d qiq d n shm sligi k r k Q ttiq m s lliq qiym l gich idishd 9 qiym l ng nd jih z ishl ydig n v qt 10 s kundd n shm sligi k r k Bir m rt ishl tilg...

Страница 37: ...t qiql n di M yd l shd n ldin Go shtning suyagi p yl ri t g yini lib t shl ng Go sht piyoz s rims q s bzi v b shq m s lliqni t min n bir hil o lch md to g r b ling M yd l n dig n ko k tning p yasini l...

Страница 38: ...m t r bl kig o r m ng Bl nd r to pl mini quruq s lqin b l l rning qo li y tm ydig n j yg lib qo ying T pshiril dig n yig m si M t r bl ki 1 d n Bl nd r birikm 1 d n Ko pirtirgich r dukt ri 1 d n Ko p...

Страница 39: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Страница 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 3403_IM indd 40 24 12 2013 10 37 51...

Результаты поиска

Содержание VT-3403 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-3403 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-3403 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды