Vitek VT-2565 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 48

ROMÂN

– După fiecare utilizare, lubrifiați blocul cu lame (5) cu ulei

de lubrifiere (6).

DEPOZITARE

– Înainte de depozitarea dispozitivului, curățați-l și lubrifiați

lamele cu ulei de lubrifiere (6).

– Păstrați dispozitivul la loc răcoros, inaccesibil pentru

copii și persoane cu dizabilități.

SET DE LIVRARE

Trimmer – 1 buc.

Duză cu bloc de lame – 1 buc.

Adaptor de rețea – 1 buc.

Ulei lubrifiant – 1 buc.

Perie pentru curățare – 1 buc.

Instrucțiune – 1 buc.

Certificat de garanție – 1 buc.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Trimmer

Acumulator reîncărcabil încorporat: Li-on 3.7 V 600 mAore

Timpul de funcționare continuă: 60 min.

Timpul de încărcare a bateriei: 2 ore

Tensiune de intrare: 5 V

1000 mA

Unitate de alimentare

Alimentare electrică: 100-240 V ~ 50 Hz 0,2 A

Tensiune de ieșire: 5 V

1000 mA, 5 W

ATENȚIE!

Nu utilizați acest dispozitiv lângă apă în camere

de baie, duș, piscine și alte bazine de apă.

RECICLAREA

În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea

termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor

Содержание VT-2565

Страница 1: ...Триммер VT 2563 Trimmer 3 11 18 26 34 41 VT 2565 ...

Страница 2: ...1 4 2 6 7 8 5 3 ...

Страница 3: ...ивести к его поломке причинению вреда пользователю или его имуществу Перед первым подключением устройства к элек тросети для зарядки аккумуляторной батареи убедитесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению сетевого адаптера Шнур сетевого адаптера не должен соприкасаться с горячими предметами и поверхностями погружаться в воду протягиваться через острые кромки мебели исп...

Страница 4: ...ройство упало в воду немедленно извлеките сетевой адаптер из электрической розетки и только после этого можно достать прибор из воды Всегда следите за чистотой лезвий и наличием на них смазочного масла После каждого использования очищайте насадку 5 и блок лезвий от срезанных волос при помощи щёточки Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра Выключайте устройство в перерывах в работ...

Страница 5: ...ным адресам указанным в гарантийном талоне и на сайте www vitek ru Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке Храните устройство в сухом прохладном месте недо ступном для детей и людей с ограниченными воз можностями ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА НИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВА НИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕНН...

Страница 6: ...рыв ной работы После того как аккумулятор будет заряжен извлеките сетевой адаптер 8 из розетки и выньте штекер из гнезда 4 ВНИМАНИЕ Производите зарядку аккумулятора при температуре не ниже 5 C и не выше 35 C Если Вы не пользовались устройством в течение месяца и более полностью зарядите аккумулятор перед использованием триммера Не оставляйте включенное в сеть устройство без присмотра СМАЗКА БЛОКА ...

Страница 7: ...идеальных краев Для детализации бакенбард области вокруг рта или носа держите триммер таким образом чтобы один из его краев лезвия касался кожи Такой приём позволяет создавать острые кромки или линии По окончании бритья выключите бритву нажав на выключатель питания 3 После каждого использования устройства произво дите чистку насадки с блоком лезвий 5 используя щёточку для чистки 7 РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЛ...

Страница 8: ...одящий в состав насадки 5 можно промыть под струёй воды Корпус триммера протирайте мягкой слегка влажной тканью после чего вытрите насухо Запрещается погружать триммер сетевой адаптер 8 и шнур сетевого адаптера в воду или любые дру гие жидкости Запрещается использовать для чистки триммера и насадки с блоком лезвий 5 растворители или абра зивные чистящие средства После каждого использования смазыва...

Страница 9: ...чными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подле жат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утили зации данного продукта обратитесь в местный муни ципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы ...

Страница 10: ...ТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ РФ 117452 Г МОСКВА ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР ДОМ 17 КОРП 1 ЭТАЖ 4 ОФИС 401 КАБ 1 Тел 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических реглам...

Страница 11: ...the mains for the first time to charge the battery make sure that your home mains voltage corresponds to the power adapter operating voltage The power adapter cord must not touch hot objects and surfaces be immersed into water extend over sharp furniture edges be used as a handle for carrying the unit Do not touch the power adapter cord and the power adapter body with wet hands during the unit ope...

Страница 12: ...his unit is not intended for usage by children During the unit operation and breaks between operation cycles place the unit out of reach of children and people with disabilities The unit is not intended to be used by people with physi cal sensory or mental disabilities including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible ...

Страница 13: ...AC system and 50Hz frequency The unit does not need any additional settings for operating with the required nominal fre quency Charge the battery and lubricate the blade block of the attachment 5 following the recommendations below Battery charging Insert the power adapter 8 cord plug into the connec tion socket 4 Place the trimmer on a flat stable surface Plug the power adapter 8 into the mains s...

Страница 14: ...es motion USING THE TRIMMER The best shaving results are achieved if your skin is dry Switch the trimmer on by pressing on the power switch 3 Make sure that the blade block 5 is perpendicular to your skin then move the attachment with the blade block 5 with simultaneous reciprocating movements Use both edges of the blade for making sharp lines and perfect edges To accentuate the sideburns or the a...

Страница 15: ...e Remove the installed attachment 5 to do this lift the rear part of the attachment and remove it Clean the attachment 5 off hair with the brush 7 The blade block 5 of the attachment 5 can be rinsed under running water Clean the trimmer body with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Never immerse the trimmer the power adapter 9 and the power cord into water or any other liquids Never us...

Страница 16: ...ife expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is sub ject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the r...

Страница 17: ... conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Directive 2014 30 EU and to the Low Voltage Directive 2014 35 EU ...

Страница 18: ...ылуына әкеліп соғуы және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруі мүмкін Аккумуляторлық батареяны зарядтау үшін құрылғыны электр желісіне алғашқы қосу алдында электр желідегі кернеудің желілік бейімдегіш жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Желілік бейімдегіштің бауы ыстық заттармен және беттермен жанаспауы суға салынбауы жиһаздың өткір қырлары арқылы тартылмауы керек құрылғыны ...

Страница 19: ...дылықтың тікелей қасында пайдаланбаңыз Егер құрылғы суға түсіп кетсе онда дереу желілік бейімдегішті электр розеткадан шығарыңыз және содан кейін ғана аспапты судан шығаруға болады Әрқашан жүздің тазалығы мен оған майлайтын май жағылғандығын тексеріп жүріңіз Әрбір пайдаланғаннан кейін қылшақшаның көмегі арқылы қондырма 5 мен жүздер блогын қырқылған шаштан тазалап тұрыңыз Ешқашан жұмыс істеп тұрған...

Страница 20: ...ылғы құлаған жағдайда аспапты электр розеткасынан ажыратыңыз және кепілдік талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген байланысу мекен жайлары бойынша кез келген авторландырылған өкілетті сервистік орталыққа жүгініңіз Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық қаптамада ғана тасымалдаңыз Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңы...

Страница 21: ...тке қойыңыз Желілік бейімдегішті 8 электр розеткасына сұғыңыз Аккумуляторлық батареяның толық зарядтау уақыты 2 сағатты құрайды Толық зарядталған батареяның заряды шамамен 60 минут үздіксіз жұмыс істеуге жетеді Аккумулятор зарядтталып болғаннан кейін зарядттау желілік бейімдегішті 8 розеткадан шығарыңыз және штекерді ұядан 4 суырып тастаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аккумуляторды зарядтауды 5 C ден төмен ем...

Страница 22: ...ып триммерді қосыңыз Жүздер блогының 5 теріңізге қатысты перпендикуляр орналасқанына көз жеткізіңіз жүздер блогы бар қондырманы 5 бір уақытта қайтарым ілгерінді қозғалыстар жасау арқылы жылжытыңыз Күрт сызықтар мен мінсіз жиектерге қол жеткізу үшін жүздердің екі шетін де пайдаланыңыз Бакенбардты ауыздың немесе мұрынның маңын детальдау үшін триммер жүзі шеттерінің бірі теріге тиетіндей етіп ұстаңыз...

Страница 23: ...НЕ КҮТІМ Пайдаланып болғаннан кейін триммерді сөндіріңіз Орнатылған қондырманы 5 шешіп алыңыз ол үшін қондырманың төменгі бөлігін көтеріңкіреңіз және оны шешіп алыңыз Қылшақшаны 7 пайдаланып қондырманы 5 шаштан тазалаңыз Қондырма 5 құрамына кіретін жүздер блогын 5 ағынды су астында жуып жіберуге болады Триммер корпусын сәл дымқыл матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Триммерді желілік бей...

Страница 24: ...ндыру 100 240 В 50 Гц 0 2 А Шығыс кернеуі 5 В 1000 мА 5 Вт НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты ванна бөлмесіндегі душ бассейн ж т б су маңында пайдалануға болмайды ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элемент...

Страница 25: ...ттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info vitek ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз Аспаптың қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлше...

Страница 26: ...и заподіяння шкоди користувачеві або завдання шкоди його майну Перед першим підмиканням пристрою до електро мережі для заряджання акумуляторної батареї пере конайтеся що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі мережного адаптера Шнур мережного адаптера не мусить стикатися з гарячими предметами та поверхнями занурюватися у воду протягуватися через гострі окрайки меблів використовувати...

Страница 27: ... негайно вийміть мережний адаптер з електричної розетки і тільки після цього можна дістати прилад із води Завжди стежте за чистотою лез і наявністю на них мастила Після кожного використання очищайте насадку 5 та блок лез від зрізаного волосся за допомогою щіточки Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду Вимикайте пристрій в перервах у роботі або коли ви ним не користуєтеся Не дозволяйте ...

Страница 28: ...ці Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕР ЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати й...

Страница 29: ... гнізда 4 УВАГА Здійснюйте зарядження акумулятора при температу рі не нижче 5 C і не вище 35 C Якщо Ви не користувалися пристроєм протягом міся ця та більше повністю зарядіть акумулятор перед використанням тримера Не залишайте увімкнутий у мережу пристрій без нагляду ЗМАЩУВАННЯ БЛОКА ЛЕЗ Перед першим використанням змажте блок лез що входить до складу насадки 5 мастилом 6 входить до комплекту поста...

Страница 30: ...а або носа тримайте тример таким чином щоб один з його країв леза торкався шкіри Такий прийом дозволяє створювати гострі кромки або лінії Після закінчення гоління вимкніть тример натиснув ши на вимикач живлення 3 Після кожного використання пристрою робіть чищен ня насадки з блоком лез 5 використовуючи щіточку для чищення 7 РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ВОЛОССЯ Регулятор довжини 2 дозволяє регулювати висоту ...

Страница 31: ...ть до складу насадки 5 можна промити під струменем води Корпус тримера протирайте м якою злегка вологою тканиною після чого витріть досуха Забороняється занурювати тример мережний адап тер 8 та шнур мережного адаптера у воду або будь які інші рідини Забороняється використовувати для чищення три мера та насадки з блоком лез 5 розчинники або абразивні чистильні засоби Після кожного використання змащ...

Страница 32: ...викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами передайте при стрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виробів під лягають обов язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутови...

Страница 33: ... служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014 30 ЄС щодо електромагнітної сумісності та Директиви 2014 35 ЄС щодо низьковоль тного обладнання ...

Страница 34: ...еясын кубаттандыруу үчүн шайманды электр тармагына биринчи кошуунун алдында электр тармагынын чыңалуусу желе адаптердин чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз Тармактык ыңгайлаштыргычтын шнурун ысык буюмдарга же беттерге тийгизбей сууга салбай учтуу кырлардын үстүтнөн тартпай шайманды көтөрүү үчүн тутка катары пайдаланбаңыз Шайманды шитетүү же кубаттандыруу мезгилинде желе адаптердин шнурун ж...

Страница 35: ...ан тазалаңыз Иштеп турган шайманды эч качан кароосуз калтырбаңыз Колдонуу арасындагы тыныгууларда же колдонбой турганда түзмоктү өчүрүп туруңуз Аккумулятор батареясы кубаттандырылган учурда балдарга желе адаптердин корпусун тийүүгө уруксат бербеңиз Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга көз салуу зарыл Бул түзмөк балдар колдонгону үчүн арналган эмес Түзмөктү иштетип турганда жана ...

Страница 36: ...ес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл Түзмөктү таңгактан чыгарып таңгак материалдарын жана шаймандын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип бузулуулар бар болсо аны колдонбоңуз Триммердин аккумулятор батареясын кубаттандыруу үчүн шайманды электр тармагына биринчи кошуунун алдында электр тармагынын чыңалуусу желе адаптердин чыңал...

Страница 37: ...ган жайларына майды 6 тамызыңыз Аспапты өчүргүчү 3 аркылуу иштетип майды сүрүлүп турган беттерге тараганы үчүн аны чамалуу 30 секунданын ичинде иштетиңиз Аспапты өчүргүч 3 менен өчүрүп ашкан майды кургак чүпүрөк же кагаз сүлгү менен сүртүп алыңыз Эскертүү Аспапты ар колдонуудан кийин миздер сапсалгысын 5 майлап туруңуз Топтомуна кирген майын 6 же ошондой аспаптарга арналган майын гана колдонуңуз Ө...

Страница 38: ...5 корпуска 1 орнотуп саптаманын 5 үстү жагын ал бекитилгенине чейин басып туруңуз Калган чачтын узундугун жөндөгүчүн 2 саат жебесинин багыты боюнча каршы бурап жөнгө салыңыз Чач кыркуу убагында чач бирдей кыркылуу үчүн саптаманын 5 жалпак жагы териги толугу менен тийип турганын байкап туруңуз Эскертүү чач ар тарапка өскөнү үчүн сиз саптаманы 6 үстү асты жагына же оң сол жагына жылдырып ар кыл кыйм...

Страница 39: ...ана Колдонмо 1 даана Кепилдик талону 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Триммер Ички аккумулятор батареясы Li on 3 7 В 600 мАс Токтоосуз иштетүү мөөнөтү 60 мүн Батареясынын кубаттандыруу мөөнөтү 2 саат Кириш чыңалуусу 5 В 1000 мА Азыктандыруу сапсалгысы Электр азыктандыруу 100 240 В 50 Гц 0 2 А Чыгуучу чыңалуусу 5 В 1000 мА 5 Вт КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Түзмөктү ванна бөлмөсүндө душ бассейн ж у с жерлерде суунун...

Страница 40: ...з Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот Шаймандын кызм...

Страница 41: ...sau a bunurilor acestuia Înainte de prima conectare a dispozitivului la rețeaua electrică pentru încărcarea acumulatorului asiguraţi vă că tensiunea din rețeaua electrică corespunde cu tensi unea de lucru a adaptorului de rețea Cablul adaptorului de rețea nu trebuie să atingă obiecte și suprafețe fierbinți să fie scufundat în apă să treacă peste marginile ascuţite ale mobilierului să fie utilizat ...

Страница 42: ...iecare utilizare curățați duza 5 și blocul cu lame de părul tăiat cu ajutorul unei periuțe Nu lăsaţi niciodată dispozitivul în funcțiune fără suprave ghere Deconectați dispozitivul în timpul pauzelor de lucru sau atunci când nu l utilizați Nu permiteţi copiilor să atingă corpul adaptorului de rețea în timpul încărcării acumulatorului Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dispoziti...

Страница 43: ...upă transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatură scăzută este necesar să l menţineţi la temperatura camerei timp de cel puţin trei ore Despachetaţi complet dispozitivul și eliminați materialele de ambalare și autocolantele publicitare care împiedică funcţionarea dispozitivului Verificați integritatea dispozitivului dacă acesta este deteriorat nu l utilizați Înainte de a porni trim...

Страница 44: ...ți trimmerul apăsând întrerupătorul 3 și lăsați l să lucreze aproximativ 30 de secunde pentru repartizarea uleiului de lubrifiere pe suprafețele de frecare Opriți trimmerul apăsând întrerupătorul de alimentare 3 și îndepărtați excesul de ulei cu o cârpă uscată sau un prosop de hârtie Remarcă Lubrifiați blocul cu lame 5 după fiecare utilizare a trimerului Folosiți doar uleiul 6 care face parte din ...

Страница 45: ...troduceți duza cu blocul de lame 5 în carcasă 1 apăsați pe partea superioară a duzei 5 până când dispozitivul de fixare este declanșat Reglați înălțimea părului rămas rotind butonul 2 în sensul acelor de ceasornic invers În timpul tunsorii asigurați vă că partea plană a duzei 5 intră în contact complet cu pielea pentru a obține o tunsoare uniformă a părului Remarcă deoarece toate firele de păr cre...

Страница 46: ...ntru curățare 1 buc Instrucţiune 1 buc Certificat de garanţie 1 buc SPECIFICAȚII TEHNICE Trimmer Acumulator reîncărcabil încorporat Li on 3 7 V 600 mAore Timpul de funcţionare continuă 60 min Timpul de încărcare a bateriei 2 ore Tensiune de intrare 5 V 1000 mA Unitate de alimentare Alimentare electrică 100 240 V 50 Hz 0 2 A Tensiune de ieșire 5 V 1000 mA 5 W ATENȚIE Nu utilizați acest dispozitiv l...

Страница 47: ...ile generale de funcționare ale dispozitivului fără notificare prealabilă din cauza cărora între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actua lizată a instrucțiunii Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea ...

Страница 48: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техника...

Результаты поиска

Содержание VT-2565

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-2565

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-2565, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-2565

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-2565

Бренды по названию

Популярные бренды